Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa  2022.04.01

Información relacionada al Covid-19

Consultas: Central telefónica para las vacunas contra el Covid-19

          Teléfono: 7179-2313・7179-2663

            División de Promoción de la Salud del Centro de Salud               Teléfono: 7128-7252・FAX 7128-7253

La vacunación masiva concluirá el domingo 5 de mayo

En el Municipio, considerando la tasa de vacunación y la situación de reservaciones para la vacunación masiva, a fines de marzo se concluyó la vacunación masiva en Coil Terrace, en Nanbu Kurin Centa, en Shonan Kenko Centa. A partir del 1ro de abril, la vacunación masiva se llevará a cabo en Chuo Taikukan y concluirá el domingo 8 de mayo. En las instituciones de salud se continuará aplicando las vacunas.

Establecimiento de un centro de vacunación nocturna contra el Covid-19 en la ciudad de Kashiwa

En el Centro Médico, se ha establecido un”Centro de Vacunación Nocturna contra el Covid-19 en la ciudad de Kashiwa” que funcionará entre el 1ro de abril al domingo 8 de mayo. Tenga en cuenta que durante este período en dicho Centro no funcionará el consultorio nocturno de emergencia.

■Contenido

Hora	De 7:00 a 9:00 pm ※Con excepción de domingos y feriados. La recepción es hasta las 8:00 pm.
Lugar	Consultorio Nocturno de Emergencias (Yakaan Kyubyo Shinryojo (En el interior de Wellness Kashiwa)
Objetivo	Personas mayores de 18 años, registradas en el municipio de Kashiwa y que tengan el cupón de la 3ra vacuna emitida por el municipio.
Capacidad	48 personas al día
Vacuna a utilizar	Pfizer
Horario de inicio de reservaciones	Los miércoles a partir de las 12:30m, para la atención dos semanas después. ※Se están recibiendo reservaciones para el viernes 1ro al sábado 16 de abril.

 

Aquí para las reservaciones y cancelaciones de la vacunación nocturna

Sitio exclusivo

Teléfono exclusivo

Central telefónica para las vacunas contra el Covid-19

Teléfonos: 7179-2313・7179-2663

Horario de atención: 8:30 am a 5:15 pm

Aquí para la cancelación del día señalado después de las 5:15 pm.

Teléfono: 080-5545-9411 (hasta las 8:00 pm.)

Sobre la 3ra vacuna para jóvenes de 12 a 17 años

El Gobierno está estudiando incluir también a los jóvenes de 12 a 17 años como objetivo de la 3ra vacuna. Con relación a esto, el municipio está haciendo los preparativos para enviar los cupones de vacunación el 1ro de abril de 2022. Además, las vacunas a utilizar se prevé que serán de fabricación Pfizer.

Cambio en el monto de imposición de la prima de Seguro Nacional de Salud

Consultas: División de Seguro y Jubilación   Teléfono 7191-2594・FAX 7167-8103

A partir del 1ro de abril se bajará el monto de la prima del Seguro Nacional de Salud para los niños en edad preescolar y se incrementará la imposición máxima a las personas de mayores ingresos. Además, se cambiará las veces y la época de envío de las notificaciones de gastos médicos.

Reducción del monto base para los niños en edad preescolar

  Con el objeto de reducir la carga económica de las familias con niños menores, se reducirá el monto de la prima del Seguro Nacional de Salud de los niños en edad preescolar.

Objetivos

Asegurados en edad preescolar

Monto de reducción

El monto se obtiene al multiplicar el monto base (monto después de la reducción en caso de haber reducción para personas de bajos ingresos) por 5/10.

■Monto imponible después de la reducción

Clasificación	Reducción del 50%	Monto base después de la reducción para personas de bajos ingresos
		Reducción del 60%	Reducción del 75%	Reducción del 85%
Gastos médicos	12,360 yenes	9,888 yenes	6,180 yenes	3,708 yenes
Apoyo a adultos mayores	5,940 yenes	4,752 yenes	2,970 yenes	1,782 yenes

※En cuanto al cálculo de las fracciones de las primas de seguros, el monto total tanto de los gastos médicos como el del apoyo a los adultos mayores se redondea a la suma menor de 100 yenes más cercana.

◎Para mayores detalles, consultar.

 

Aumento de la prima anual a las personas de altos ingresos

Se elevará a 1,020,000 yenes el monto límite de la prima anual del Seguro Nacional de Salud.

Cambio en la cantidad de veces de envío de las notificaciones de gastos médicos

La cantidad de notificaciones de gastos médicos que describen los informes de exámenes médicos en instituciones médicas, se enviarán 2 veces al año en enero y marzo, y cambiará el nombre del destinatario al de la persona examinada.

El tratamiento de infertilidad será cubierto por el seguro de salud

Consultas: División de Salud Comunitaria del Centro de Salud

Teléfono: 7167-1257・FAX 7167-1732

A partir de este año fiscal, el tratamiento de infertilidad será cubierto por el Seguro de Salud, y como medida transitoria, se continuará subvencionando a las personas que están recibiendo tratamiento específico de infertilidad (fecundación in vitro – inyección intracitoplasmática de espermatozoides) desde el año pasado.

Objetivos

Las personas que cumplen con todos los siguientes requisitos

▶Una de la pareja vive en la ciudad

▶Tienen una relación legal o de derecho consuetudinario

▶Ha sido diagnosticada que no tiene o existen muy pocas posibilidades de quedar embarazada a no ser que sea por un tratamiento de fertilidad específico

▶Recibe tratamiento en una entidad de salud designada

▶Al iniciar el tratamiento la edad de la esposa es de 42 años o menos. ▶El tratamiento comenzó antes del año 2021

▶Suspendió o concluyó el tratamiento en año 2022

▶Pagó todos los gastos médicos por los tratamientos médicos no cubiertos por el seguro

▶No se ha sometido 6 veces al tratamiento de fertilidad que es el número máximo en la ciudad.

※Hasta 3 veces para personas de 40 a 42 años al iniciar el tratamiento.

Monto del Subsidio

Entre 100 mil a 300 mil yenes por cada tratamiento

Número de subvenciones

1 Vez

Solicitud

Hasta el viernes 31 de marzo del próximo año, anotar los datos requeridos en el formulario de solicitud que se entrega en la División de Salud Comunitaria (3er piso de Wellness Kashiwa), adjuntar los documentos necesarios y enviarlos por correo al código postal 277-0004 Kashiwashita 65-1 Kashiwashi Hokenjo Chiiki Hoken ka, o llevarlo personalmente (debe llegar hasta la fecha indicada)

※El formulario de solicitud puede ser bajado de la página web del municipio.

◎Existen caso en que el contenido del tratamiento es diferente al de las condiciones de subsidio. Para mayores detalles ver la página web del municipio o consultar.

▲ Aquí para ver la página web del municipio

Adición – cambio en la forma de pago de impuestos municipales etc, con pago electrónico

Consultas: División de Recaudación (Shuno ka)  Teléfono 7167-1122・FAX 7167-3203

　A partir del 1ro de abril se agregará – cambiarán las formas de pago de impuestos municipales, etc, mediante pago electrónico (sin efectivo).

Pago con el smartphone

Haciendo uso de la aplicación de pago con el smartphone “d barai”, será posible pagar los impuestos municipales. Para utilizarlo es necesario registrar su aplicación y cargarlo (ingresar el dinero).

Comisión

Gratuita

Otros

No es posible el pago con comprobantes de pago de más de 300 mil yenes ni aquellos que no tienen código de barras

▲ Para mayores detalles, aquí

Pago con tarjetas de crédito

  La forma de pago de los impuestos municipales desde una computadora o smartphone, haciendo uso de la tarjeta de crédito cambiará a “Pago de fondos públicos F-REGI”. Será posible realizar el pago ingresando los datos de su tarjeta de crédito en la página web del municipio.

Comisión

110 yenes hasta un pago por 10,000 yenes. Luego, se irá agregando 110 yenes cada vez que el monto del pago supere los 10,000 yenes.

Otros

La comisión no significa un ingreso para el municipio

▲ Para mayores detalles, aquí.

Asuntos en común

■Impuestos municipales objeto de pago

Objetivos	Consultas
Impuesto predial, impuesto urbanístico, impuesto a automóviles ligeros, impuesto municipal, impuesto prefectural (recaudación normal)	División de Recaudación Teléfono: 7167-1122・FAX 7167-3203
Primas del Seguro Nacional de Salud, primas del Seguro médico para adultos mayores	División se seguro y jubilación Teléfono: 7191-2594・FAX 7167-8103
Primas del Seguro de Cuidados	División de Apoyo a Adultos mayores Teléfono: 7167-1022・FAX 7167-1282

◎Para mayores detalles como son la forma de pago, etc, ver la página web del municipio o consultar.