Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2021.12.01

Información relacionada al Covid-19

Informaciones relacionadas con el Covid-19 y con la vacunas contra el Covid-19 en la ciudad.

Aquí, si desea hacer alguna consulta sobre las vacunas contra el Covid-19

Consultas: Central telefónica sobre las vacunas contra el Covid-19

Teléfono: 7179-2313・7179-2663 

División de Promoción de la Salud del Centro de Salud:             Teléfono: 7128-7252       FAX 7128-7253

Las vacunaciones contra el Covid-19 se están realizando en las instituciones de salud de la ciudad.  Las instituciones de salud donde se están vacunando las puede verificar en la página web del municipio.

▲Aquí para ver las instituciones de salud de la ciudad donde están vacunando.

Central telefónica sobre las vacunas contra el Covid-19 de la ciudad de Kashiwa

Teléfono: 7179-2313・7179-2663

Horario de atención: 8:30 am a 5:15 pm

Central telefónica sobre las vacunas contra el Covid-19 del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar

Teléfono: 0120－761770

Horario de atención: 9:00 am a 9:00 pm

Aquí para consultas sobre los síntomas de fiebre

Consultas: División de Planificación General del Centro de Salud

Teléfono: 7167-1254      FAX 7167-1732

En primer lugar, por favor llamar a su médico de cabecera o a la institución de salud más cercana.  Cuando no sabe a dónde llamar, por favor consulte a las siguientes instituciones.

▲Relación de las instituciones de salud de la ciudad, donde atienden consultas ambulatorias sobre la fiebre

▶Centro de Consultas de la ciudad de Kashiwa

Teléfono: 7167-6777・FAX 7167-1732

Horario de atención: 9:00 am a 5:00 pm (Con excepción de sábados, domingos y feriados)

▶Central telefónica para consultas sobre síntomas de fiebre, de la prefectura de Chiba

Teléfono: 0570-200-139

Horario de atención: Las 24 horas del día

 

Convocatoria para ocupar viviendas municipales

Consultas: Oficina administrativa de las viviendas municipales Tokyu Comunity

          Teléfono: 7164-0245 (Con excepción de sábados, domingos y feriados)

          División de Políticas de Viviendas: Tel. 7167-1147

■Viviendas municipales que convocan la ocupación

Nombre de la Urbanización	Distribución	Número de viviendas	Baño para bañarse	Personas solas
Viviendas comunes
Viviendas mejoradas de Takanodai	2K	1	No hay	Es posible
Nedo Danchi	3K	2
Kita Kashiwa Danchi	2DK	1 De cada uno	Hay
Tsukazaki Danchi
Sakasai Danchi	3DK	3	No hay
Shukurenji Danchi		1
Kita Kashiwa Danchi		3	Hay	No es posible
Tsukazaki Danchi		5
Viviendas para familias con hijos pequeños y límite de ocupación (10 años)
Kita Kashiwa Danchi	3 DK	1 de cada una	Si hay	No es posible
Tsukazaki Danchi

▶En Kita Kashiwa Danchi, hay elevadores con excepción del edificio D.

 El alquiler se determina de acuerdo a los ingresos

Lugares de entrega de los formularios de solicitud

Lobby del 1er piso del edificio principal del Municipio; División de Políticas de Vivienda (1er piso de la Dependencia 2 del Municipio); Dependencia de Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan); Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa; Centro Distrital de Takayanagi; Oficina administrativa de las viviendas municipales de Kashiwa Tokyu Comunity (Kashiwa 4 chome).

Solicitud

Anotar los datos requeridos en el formulario de solicitud y enviarlo por correo en el sobre asignado, hasta el miércoles 15 de diciembre (es válido el matasellos de dicha fecha).

◎Una sola solicitud por familia. En caso de exceso de solicitudes, se procederá a un sorteo.

◎Para mayores detalles tales como los requisitos para la calificación, ver en el formulario o consultar.

Consultas legales gratuitas para extranjeros

Consultas: Centro de Intercambio Internacional  Tel. 7157-0281

Fecha y hora

Los 4tos miércoles de 1:00 a 5:00 pm

Reservación

Para el mes de diciembre a partir de las 9:00 am del jueves 2 de diciembre

 

Traslado de la Ventanilla referente al Alcantarillado

Consultas: División de administración de Alcantarillados  Teléfono: 7167-1409・FAX 7167-2586

Con la apertura del nuevo edificio del Departamento de Aguas, el lunes 27 de diciembre, la División de administración del Alcantarillado, la División de Acondicionamiento del Alcantarillado, la División de mantenimiento de los alcantarillados y el Centro de Tarifas del cliente de alcantarillados, se trasladarán al nuevo edificio del Departamento de Aguas.

Dirección

Chiyoda 1 chome 2-32

■Distribución de cada División

Piso	Nombre de las Divisiones - Ventanillas	Consultas
3ro	División Acondicionamiento de Alcantarillados	Tel: 7167-1429	FAX 7167-2586
	División de Mantenimiento de Alcantarillados	Tel: 7167-1434
2do	División de Administración de Alcantarillados	Tel: 7167-1409
1er	Centro de Tarifas del cliente de alcantarillados	Tel: 7168-1820	7170-0659

 

¡Animando a los restaurantes de la ciudad de Kashiwa! Campaña para la recuperación de un máximo del 30% de lo consumido

Consultas: División de Promoción del Comercio e Industria  Tel. 7167-1141・FAX 7162－0585

Con el objeto de apoyar a los restaurantes de la ciudad que se encuentran en una situación empresarial difícil debido a la pandemia por el Covid-19, se realizará una operación de devolución de puntos al usar el “PayPay” al efectuar el pago sin efectivo.

Período válido

Del miércoles 1ro de diciembre al lunes 28 de febrero

Establecimientos objetivos

Restaurantes de la ciudad que están afiliados a PayPay

Monto de la subvención

Equivalente a un máximo de 3000 yenes por uso. ※Dentro del período de validez, un equivalente máximo de 30,000 yenes

◎Para mayores detalles tales como restaurantes objetivos, forma de registro, modo de uso de PayPay y sobre la campaña, ver la página web del municipio o consultar a la ventanilla de apoyo al cliente de PayPay (Teléfono 0120-9990-634)

▲Aquí para ver la página web del Municipio