Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2021. 11.15

Información relacionada con la vacuna contra el Covid-19 y sobre las personas contagiadas

Consultas: Central Telefónica sobre la vacuna contra el Covid-19 en Kashiwa

     Teléfono: 7179-2313・7179-2663 

División de Promoción de la Salud del Centro de Salud

                   Teléfono: 7128-7252  FAX 7128-7253

 

Situación de la vacunación en la ciudad de Kashiwa

 Información relacionada a la vacuna contra el Covid-19 en la ciudad.

Las personas que desean vacunarse por favor hacer su reservación a la brevedad

En la ciudad, debido a la elevación del índice de vacunaciones en toda la ciudad, se ha concluído la recepción de reservaciones para nuevas vacunas masivas. En adelante, las personas que desean vacunarse con las 2 dosis, deberán hacerlo individualmente en las instituciones de salud de la ciudad. Para la reservación de las vacunas, por favor, consulte a las instituciones de salud que las están llevando a cabo.  

▲Relación de las instituciones de salud de la ciudad

Con rumbo a la 3ra dosis de la vacuna

Para la inoculación de la 3ra dosis de la vacuna contra el Covid-19, no habrá orden de prioridad en cuanto a la profesión ni a la edad y será principalmente para todas las personas que se han puesto hace más de  8 meses atrás la 2da dosis. Se tiene programado iniciar la vacunación de la 3ra dosis a partir del mes de diciembre.

La información detallada de la 3ra dosis de la vacuna será publicada en el boletín oficial Koho Kashiwa y en la página web del municipio, una vez que haya sido determinada.

Información sobre las personas contagiadas en la ciudad

Consultas: División de Planificación General del Centro de Salud.

Teléfono: 7167- 1255       FAX 7167-1732

  Recientemente, el número de personas que han dado positivo en la prueba del Covid-19, se ha reducido a unas 5 personas, sin embargo, al haberse levantado la declaración de emergencia, se ha ido ampliando el área de desplazamiento de las personas, lo que hace temer la venida de una 6ta ola. Por consiguiente, se ruega su cooperación continuando las medidas contra el contagio.

◎En cuanto a las nuevas informaciones relacionadas a los contagios con el Covid-19, se están emitiendo desde la página principal del municipio.

▲Aquí para ver la página web del municipio

Aquí, las personas que tienen síntomas de fiebre, etc.

En primer lugar, consultar con su médico de cabecera o a la institución de salud más cercana. En caso de no saber a dónde llamar podría consultar a los siguientes lugares.

▲Relación de instituciones de salud donde atienden a pacientes ambulatorios con fiebre

▶Centro de Consultas en la ciudad de Kashiwa Teléfono: 7167-6777・FAX 7167-1732

Horario de atención: De 9:00 am a 5:00 pm (Con excepción de sábados, domingos y feriados)

▶Central telefónica de Consultas sobre síntomas de fiebre de la Prefectura de Chiba Teléfono: 0570-200-139

Horario de atención: Las 24 horas

 

Inicio de la recepción de inscripciones para el sorteo de espacios de aparcamiento de bicicletas para el año fiscal 2022

Consultas: División de Instalaciones de Transporte  Tel .7167-1304・FAX 7163-3728 

　Se inicia la recepción de inscripciones para el uso de aparcamientos de bicicletas a las personas que hacen uso de sus bicicletas para ir al trabajo o a estudiar. A partir del próximo año fiscal, una parte de los aparcamientos de bicicletas serán sorteados, en algunos cambiarán la forma de solicitud, por lo cual debe tener cuidado. Ahora, en el caso de llevar directamente la solicitud, de todas maneras debe pegar un sello postal en la hoja de respuesta. La atención para las personas que van a solicitar un aparcamiento por primera vez en otros aparcamientos, se realizará por orden de llegada a partir del miércoles 2 de marzo del próximo año.

■Relación de los aparcamientos de bicicletas por sorteo

Aparcamiento de bicicletas	Solicitud	Consultas
Dai Ichi, Dai Ni, Dai Go de la salida este de la estación de Kashiwa	▶Por internet: Viernes 10 de diciembre hasta el sábado 8 de enero del próximo año, en la página web de Shibasono Kaihatsu (No es posible presentar varias solicitudes de una misma computadora) ▶Por tarjeta postal: Del viernes 10 de diciembre hasta el sábado 8 de enero del próximo año. Anotar los datos requeridos en las tarjetas postales que se entregan en los aparcamientos Dai Ichi, Dai Ni, Dai San de la Salida este de la estación de Kashiwa, pegar un sello de 63 yenes en la hoja de respuesta y enviarlo por correo (es válido el matasellos de la última fecha)	Shibazono Kaihatsu 0120-021-005
Dai San de la Salida Sur de la estación de Kita Kashiwa	Con excepción de las fiestas de fin y comienzo de año, anotar los datos requeridos en las tarjetas postales que se entregan desde el vienes 10 de diciembre al sábado 8 de enero del próximo año en el aparcamiento de bicicletas Dai ichi de la salida sur de la estación de Kita Kashiwa, pegar un sello de 63 yenes en la hoja de respuesta y enviarlo por correo (es válido el matasellos de la última fecha), o llevarlo directamente al aparcamiento Dai Ichi de la salida sur de la estación de Kita Kashiwa	Nippon Computer Dynamics 0120-3566-21
▶Dai Ichi, Dai Ni de la salida norte de la estación de Kita Kashiwa ▶Dai Ichi de la salida sur y Dai Ichi de la salida norte de la estación de Toyoshiki ▶Dai Ichi de la salida este y Dai Ichi, Dai Ni de la salida oeste de la estación de Shin Kashiwa ▶Dai Ichi, Dai Ni de la salida este y Dai Ichi y Dai Ni de la salida oeste de la estación de Masuo ▶Dai Ichi de la salida este y Dai Ichi de la salida oeste de la estación de Sakasai ▶Dai Ichi, Dai Ni, Dai San de la salida este y Dai Ichi (1er, 2do, 3er piso) de la salida oeste de la estación de Takayanagi ▶Ootsugaoka ▶Nakanohashi	▶Por internet: Del viernes 10 de diciembre al sábado 8 de enero, en la página web del municipio. (No es posible que varias personas lo soliciten desde una misma computadora) ▶Por tarjeta postal: Con excepción de las fiestas de fin y comienzo de año, a partir del viernes 10 de diciembre al sábado 8 de enero del próximo año, anotar los datos requeridos en las tarjetas que se entregan en la División de Instalaciones de Transportes (4to piso del edificio principal del Municipio) o en cualquiera de los aparcamientos de bicicletas, pegar un sello de 63 yenes y enviarlo a la División de Instalaciones de Transportes (es válido el matasellos de dicha fecha) o llevarlo directamente.	División de Instalaciones de Transportes 7167-1304

Resultado del sorteo

A fines de febrero del próximo año se estará enviando los resultados

Otros

▶Las múltiples solicitudes que haga para un mismo aparcamiento quedarán todas anuladas

▶Serán anuladas las solicitudes por tarjeta postal sin sello

▶La solicitud que no sea de la misma persona que lo solicita será invalidada

▶Las tarjetas postales de solicitud son diferentes de acuerdo al aparcamiento.

◎Para mayores detalles tales como la forma de solicitud, etc, ver en la página web del municipio o consultar.

 

 

Trámites de renovación del sistema de subsidio de gastos médicos para enfermedades de difícil tratamiento

Consultas: División de Preservación de la Salud del Centro de Salud  Tel. 7128-8121

Las personas que están recibiendo el subsidio de gastos médicos por enfermedades de difícil tratamiento y que aún no han realizado el trámite de renovación, por favor, verifique el período de validez del certificado de beneficiario, y haga el trámite de renovación. Ahora, las consultas sobre las enfermedades de difícil tratamiento están siendo atendidas por enfermeras (os) de salud pública por teléfono o en ventanilla.

◎Para mayores detalles, ver la página web del municipio o consulte.

Descanso de la Biblioteca Principal

Consultas: Biblioteca Principal  Teléfono: 7164-5346

La Biblioteca Principal descansará temporalmente por inventario de los libros.

Período

Miércoles 24 de noviembre a viernes 3 de diciembre

Otros

Durante el período de descanso, es posible usar el buzón para la devolución de los libros.