トップ > 市政情報 > 広報 > 広報誌「広報かしわ」 > Noticias de Koho Kashiwa > 2021 > Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2021. 08.15
更新日令和3(2021)年8月15日
ページID25139
ここから本文です。
Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2021. 08.15
Información relacionada a la vacunación contra el Covid-19
Instalación de un nuevo lugar de vacunación masiva frente a la estación de Kashiwa
Consultas: Central telefónica sobre la vacunación contra el Covid-19 de la ciudad de Kashiwa
Teléfonos: 7179-2313
7179-2663
División de Promoción de la Salud del Centro de Salud
Teléfono 7128-7252・FAX 7128-7253
En la ciudad, se concluirá la vacunación masiva en Chuo Taiikukan el viernes 27 de agosto, y a partir de septiembre se instalará un nuevo lugar de vacunación masiva en el “The Crest Hotel Kashiwa”. En esta oportunidad de informa sobre la vacunación masiva en dicho hotel.
Sobre el lugar de vacunación
■Vacunación masiva en The Crest Hotel
|
Fechas de vacunación |
A partir del miércoles 1ro de septiembre, los miércoles, jueves y domingos específicos desde las 9:00 am hasta el medio día y de las 2:00 a 5:00 pm (se están haciendo ajustes del último día) La 2da dosis se realizará 4 semanas después de la 1ra vacuna, en el mismo día y a la misma hora. |
|
Dirección |
Suehirocho 14-1 |
|
Personas objetivo |
Personas residentes en la ciudad de Kashiwa, mayoresde 12 años y que aún no están vacunadas. |
|
Capacidad |
Unas 300 personas por día |
|
Vacuna a utilizarse |
Fabricación Takeda/Moderna |
|
Fecha de inicio de las reservaciones |
Medio día del lunes 23 de agosto A partir del medio día de todos los lunes, se reciben reservaciones para la siguiente semana. |
▶Los cupones de vacunación ya han sido enviados a las personas que al 1ro de agosto de 2021 cumplen 12 años. A los niños que después del 2 de agosto cumplen 12 años, se les enviará en orden al siguiente mes de su cumpleaños.
Cómo ir a The Crest Hotel Kashiwa
Caminando 5 minutos de la salida oeste de la estación de Kashiwa
◎No es posible utilizar el aparcamiento del hotel. Hacer uso del transporte público.
Para mayores informaciones y reservaciones, aquí.
En cuanto a las fechas y horarios de vacunación masiva en el The Crest Hotel Kashiwa, una vez que se defina, se informará a través de la página web del municipio. En caso de desear vacunarese, haga su reservación por el sitio web o por teléfono exclusivos para las reservaciones.
▶Por favor abstenerse de llamar directamente al hotel.
Reservaciones por el sitio web exclusivo
Reservaciones por el teléfono exclusivo
Central telefónica exclusivo para la vacunación masiva de la ciudad de Kashiwa
Teléfono 7179-2663
Horario de atención
De las 8:30 am a las 5:15 pm
Sobre la vacunación de mayores de 15 años
En cuanto a las vacunas Pfizer y Takeda/Moderna ambas son aptas para personas mayores de 12 años. En cuanto a los efectos y reacciones secundarias, las personas deben ser vacunadas y los padres o tutores, deben comprender bien sobre los efectos y las reacciones secundarias.
En caso de que personas mayores de 12 y menores de 15 años sean vacunadas
▶En el espacio donde dice “Firma del vacunado o del padre o tutor” debe firmar el padre o tutor
▶Al lugar de vacunación, en principio debe estar acompañado del padre o tutor
Consultas en caso de preocuparle las reacciones secundarias
Ventanilla de consultas sobre las reacciones secundarias por la vacuna contra el Covid-19 de la Prefectura de Kashiwa.
Teléfono 03-6412-9326・FAX 043-224-8910
Con el apoyo de médicos con conocimientos especializados, trabajadores de enfermería atienden las consultas las 24 horas del día.
Emisión de Certificados de Vacunación contra el Covid-19
Consultas:
Sobre los trámites de emisión: División de Planificación General del Centro de Salud
Teléfono: 7167-1255・FAX 7167-1732、
Sobre el sistema: Ventanilla de Consultas telefónicas sobre la vacuna contra el Covid-19 del Ministerio de Salud, Bienestar y Trabajo
Teléfono: 0120-761-770
En el Municipio , se reciben las solicitudes de emisión del Certificado de vacunación contra el Covid-19 (Pasaporte de vacunación). Debido a que la emisión de este certificado demora entre 1 a 2 semanas, las personas que lo requieren con urgencia, por favor, solicítenlo con tiempo.
Dirigido a
Las personas que han recibido el cupón de vacunación de la ciudad de Kashiwa y tienen programado viajar al extranjero.
Costo
Gratuito
Lugares donde puede obtener el formulario de solicitud
En la página web del municipio, en la recepción del edificio principal del municipio, en la dependencia de Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan), en la División de Planificación General del Centro de Salud (3er piso de Wellness Kashiwa)
Solicitud
Anotar los datos requeridos en la solicitud, adjuntar la copia de su pasaporte con fecha de válida, copia del certificado de vacunación (registro de vacunación), una copia del documento de identidad del solicitante (my number card, etc), y enviarlo por correo a la Divisón de Planificación General del Centro de Salud de Kashiwa, adjuntando además un sobre con su nombre y dirección y un sello postal de 84 yenes pegado al sobre a: Código postal 277-0004 Kashiwa Shita 65-1 Kashiwashi Hokensho Somu Kikaku Ka
◎Para mayores detalles como son los documentos a presentar, etc., ver la página web del municipio o consultar.
▲Aquí, para ver sobre el pasaporte de vacunación.
Recepción de la Tarjeta del Seguro Nacional de Salud y del Seguro de Salud para Personas Mayores
Consultas: División de Seguros de Salud y Pensiones (Hoken Nenkin Ka) Tel. 7191-2594・FAX 7167-8103
La tarjeta de Seguro de Salud renovado para el uso a partir del 1ro de agosto ha sido enviado a mediados de julio por correo certificado simple. Sobre las tarjetas de salud no recibidos debido a su ausencia, están guardadas en el municipio. Las personas que no la han recibido, por favor acercarse a la brevedad posible al municipio.
Forma de recibirlo
▶En la Ventanilla: Presentarse directamente en la División de Seguro de Salud y Pensiones (1er piso del edificio municipal) , un documento de identidad con fotografía emitido por una institución pública.
▶Reenvío: Consultar a la División de Seguro de Salud y Pensiones
Otros
Las personas que están afiliadas a otros seguros de salud como el Seguro Social de Salud u otros seguros, por favor llevar las tarjetas del Seguro Nacional de Salud de todos los miembros de la familia que se va a retirar de dicho seguro y realizar los trámites de retiro en la División de Seguros y Pensiones, en la filial de Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan), en las dependencias, en el Centro de Servicios Administrativos frente de la estación de Kashiwa.
Descanso de las consultas médicas de emergencia en el Centro de Asistencia Médica de Kashiwa
Consultas: División de Promoción de la Salud Comunitaria (Chiiki Iryo Suishin Ka) Tel. 7197-1510
Debido a la instalación de un centro de vacunación nocturna contra el Covid-19, en el Centro de Salud de Kashiwa (Wellness Kashiwa), se suspenderá la atención de emergencia nocturna.
Período de descanso
Hasta el domingo 19 de septiembre
Otros
La atención médica de emergencia nocturna durante el período de descanso, se realizará en los hospitales de turno de la ciudad. Verificar los hospitales de turno a través de la guía de voz (teléfono 7163-0119) l ver en la página web del municipio.
Presentación de la declaración del estado de sus ingresos para el subsidio especial por la crianza de los hijos
Consultas: División de bienestar por discapacidad Tel. 7167-1136・FAX 7167-0294
Las personas que están recibiendo el subsidio especial por crianza de sus hijos, deben presentar hasta el lunes 13 de septiembre la declaración del estado de sus ingresos y el certificado del subsidio para recibir el subsidio especial por la crianza de los hijos a la División de Bienestar por Discapacidad (Shogai Fukushi Ka) (2do piso del Anexo del Municipio) o la Dependencia de Shonan (1er piso del Edificio Municipal de Shonan) . Si se pasa el período de presentación, no podrá recibir el subsidio en la fecha fijada.
Otros
En caso de que no le haya llegado el aviso, consultar.
お問い合わせ先