Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2021. 08.01

Informaciones relacionadas con el Covid-19

Consultas: Central telefónica de Kashiwa sobre la vacuna contra el Covid-19

Teléfono 7179-2313

7179-2663・FAX 7128-7253

            División de promoción de la salud del Centro de Salud

            Teléfono 7128-7252・FAX 7164-1263

  Debido a la reducción del suministro de vacunas por parte del Estado, se ha puesto difícil conserguir reservación para la vacunación, tanto en las instituciones de salud privadas como para las vacunaciones masivas. Pedimos disculpas a la ciudadanía por estas molestias.

Aunque la actual situación es como se ha mencionado, se están realizando coordinaciones de manera que para el mes de agosto se puedan efectuar 14 mil vacunaciones a la semana con relación a los 18 mil vacunaciones semanales efectuadas en el mes de junio. Además, para incrementar las oportunidades de vacunación se está trabajando para la instalación de más lugares de vacunación masiva.

Sobre la vacunación masiva

Los lugares de posible vacunación de la ciudad en la actualidad, son los que se muestran en la tabla. Ahora, para evitar que las personas que se van a vacunar sufran un golpe de calor (necchusho) debido al mal funcionamiento del aire acondicionado, se ha cambiado el lugar de vacunación, del Centro de salud de Shonan, al edificio municipal de Shonan.

■Días de vacunación, Inicio de reservaciones por lugares de vacunación

Lugar	Fechas de vacunación		Fecha de inicio de reservaciones
	1ra vacuna	2da vacuna
Edificio Municipal  de Shonan	Sab. 7 agosto	Sab 4 septiembre	Lunes 2 de agosto al medio día
	Dom 8 agosto	Dom 5 septiembre
Nanbu Kurin Centa	Sab 14 agosto)	Sab 11 septiembre	Lunes 9 de agosto al medio día
	Dom 15 agosto	Dom 12 septiembre

 

Reducción de la edad de las personas objeto de vacunación (a la fecha 20 de julio)

Se tiene programada la reducción de la edad de las personas objeto de vacunación con las vacunas Takeda/Moderna que se utilizan en las vacunaciones masivas, de los 18 a los 12 años de edad.

Los menores de 15 años deben estar acompañados de sus padres o tutores

La vacunación de las personas menores de 15 años, en principio, es necesario que estén acompañados por su padres o tutores. En la ficha previa a la vacunación, en el espacio donde dice “firma del vacunado o del padre o tutor” debe ser firmado por los padres o tutores y presentarlo en la recepción.

Establecimiento del Centro de vacunación nocturna contra el Covid-19 en la ciudad de Kashiwa

Consultas: División de Gestión de Corporaciones Médicas (Iryo Kosha Kanri Ka Teléfono 7134-6795

FAX 7134-3838

El consultorio de emergencia nocturna del Centro de Salud de Kashiwa, no atenderán hasta el domingo 19 de septiembre y en su lugar, se establecerá un “Centro de Vacunación nocturna de Kashiwa contra el Covid-19”.

Es recomendable para las personas que no pueden ser vacunadas de día,

■Extracto de la vacunación en el Centro nocturno de vacunación

Horario	De 7:00 a 9:00 pm (La recepción es hasta las 8:30pm)
Lugar	Consultorio de atención de emergencia nocturna (en el interior de Wellness Kashiwa)
Dirigido a	Residentes registrados en la ciudad de Kashiwa y que cuentan con el cupón de vacunación emitido por el municipio de Kashiwa
Capacidad	Unas 40 personas por día (Previsto)
Vacuna a utilizar	Fabricación Takeda/ Moderna (Son objeto de vacunación los mayores de 18 años)  (a la fecha 20 de julio)

 

■Fechas de vacunación – Inicio de reservaciones

Fechas de vacunación		Fechas de recepción de reservaciones
1ra vacuna	2da vacuna
Sab. 8 a Vier.13 de agosto	Sab.4 a vier 10 de Sept.	Lun 2 agosto 12pm
Sab.14 a vier.20 de agosto	Sab.11 a vier 17 de Sept.	Lun 9 agosto 12pm
Sab.21 a Dom 22 de agosto	Sab.18 a dom 19 de Sept.	Lun 16 agos. 12 pm

 

La forma de reservación, por el sitio exclusivo o por teléfono

Reservación por el sitio exclusivo

Reservación por el teléfono exclusivo

Central telefónica exclusiva para reservaciones en la vacunación masiva de la ciudad de Kashiwa

Teléfono 7179-2663

Horario de atención

De 8:30 am a 5:15 pm

Para las consultas sobre la cancelación en el mismo día

Teléfono 080-5545-9411

Horario de atención

De 5:00 a 9:00 pm

◎Las reservaciones por favor hacerlas a través de la Central telefónica exclusiva para reservaciones.

Fondo de apoyo a la independencia para personas necesitadas debido a la pandemia por el Covid-19

Consultas: Central telefónica para el fondo de independencia para las personas necesitadas de la ciudad de Kashiwa Teléfono 7128-6835

Fax: 7163-9111

Debido a la prolongación de la pandemia por el Covid-19, para las familias que pasan necesidades debido a la conclusión de los préstamos de fondos de apoyo integral que realiza el Consejo de Bienestar Social (Shakai Fukushi Kyogikai), se proporcionará subsidios que permitan mantener la independencia del empleo y la protección de los medios de vida. Ahora, para las familias cuyo nuevo préstamo de fondos ha concluído o ha sido rechazado, a partir del 1ro de julio se están enviando ordenadamente los formularios de solicitud.

Dirigido a

Las familias cuyos nuevos préstamos para el fondo de apoyo integral concluyen el martes 31 de agosto, o a las familias que se les rechazó un nuevo préstamo. (De acuerdo a las condiciones, es posible que no sea considerado objeto del préstamo)

Período de suministro

3 meses desde el mes de la solicitud

Monto del suministro mensual

Familia unipersonal: 60,000 yenes, Familia de 2 personas: 80,000 yenes, Familia con más de 3 personas: 100,000 yenes

Solicitud

Hasta el martes 31 de agosto, llenar los datos requeridos en el formulario de solicitud, adjuntar los documentos necesarios y enviarlo por correo al código postal 277-8505 Kashiwa Shiyakusho Seikatsu Sien Ka, de manera que llegue hasta la fecha antes indicada, o llevarlo directamente (1er piso del Anexo del edificio municipal).

◎Para mayores detalles como son, el estado del envío de las solicitudes, las condiciones para el objeto, etc., por favor ver en la página web del municipio o consultar.

▲Aquí para ver la página web del municipio

 

Presentación de la Declaración de la Actual Situación del subsidio para el mantenimiento infantil

Consultas: División de Bienestar de los niños Teléfono 7167-1595

Dependencia de Shonan Teléfono 7191-7392

A las personas que están recibiendo el subsidio para el mantenimiento infantil, se les ha enviado la información sobre la declaración de su situación actual. Para poder continuar recibiendo el subsidio, es necesario presentar dicha declaración.

Plazo de presentación

Martes 31 de agosto

Forma de presentación

Llenar los datos requeridos en la declaración de su situación actual y enviarlo por correo a: Código postal 277-8505  Kashiwa Shiyakusho Kodomo Fukushi Ka o llevarlo directamente a dicha División (3er piso del Anexo del municipio) o a la Dependencia de Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan)

Otros

Existe una ventanilla de recepción nocturna o los sábados

◎Para mayores detalles, verificarlos en la información o en la página web del municipio

 

Cierre de una parte de las instalaciones de Family Kashiwa debido a la inspección de las mismas

Debido a las labores de inspección legal de los edificios, se cerrarán las siguientes instalaciones.

Fecha de cierre

Miércoles 18 de agosto

Instalaciones que cerrarán	Consultas
Centro de consulta de embarazo y crianza de los niños (Frente a la estación de Kashiwa)	División de Salud Comunitaria del Centro de Salud Teléfono 7167-1257
Sukoyaka Puchi room frente a la estación
Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa	Teléfono 7168-5500
Centro de Pasaportes	Teléfono 7167-9001