Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2021.05.15

Información sobre la vacuna contra el Covid-19

Consultas:

Central telefónica para el Covid-19 de la ciudad de Kashiwa  Teléfono 7179-2313・FAX 7128-7253 (Horario de atención; 8:30 am a 5:15 pm)

Central telefónica para el Covid-19 del Ministerio de Salud, Bienestar y Trabajo

Teléfono 0120-761770 (Horario de atención: 9:00 am a 9:00 pm)

Las personas que desean vacunarse contra el Covid-19, pueden hacerlo gratuitamente. Para evitar el desorden en el lugar de la vacunación, una vez que le llegue el cupón, por favor, haga su reservación en una institución de salud.

División de etapas del 2do grupo

Personas objetivos de la primera etapa

Son las personas que tienen certificación de necesidad de cuidados y apoyo, y están ingresadas en una institución del seguro de cuidados.

Personas objetivos de la 2da etapa

・Son personas que tienen certificación de necesidad de cuidados y apoyo, pero distintas a las personas de la 1ra etapa.

・Las personas que poseen la Libreta de personas con discapacidad física, Libreta de rehabilitación, Libreta de salud y bienestar de personas con discapacidad mental. 

Envío de los cupones de vacunación

Ya se ha enviado los cupones de vacunación para las personas correspondientes a la 1ra y 2da etapa. Las personas que pertenecen a la 1ra etapa y desean vacunarse, consultar en el establecimiento donde se encuentra internado, y las personas pertenecientes a la 2da etapa, por favor hacer su reservación en las instituciones de salud que se encuentran en la lista adjunta en el sobre del cupón de vacunación

Las informaciones relacionadas a las vacunas contra el Covid-19, se encuentran publicadas en la página web del municipio.

▲ Aquí, para ver la página web del municipio

Personas objetivo de la vacunación de la 3ra etapa y envío de los cupones de vacunación

Las personas no incluídas en la 1ra ni en la 2da etapa

▶Personas mayores de 80 años      14 de mayo

▶Personas mayores de 75 hasta menos de 80 años  previsto para el viernes 21 de mayo

▶Personas mayores de 70 hasta menos de 75 años  entre fines de mayo a principios de junio

▶Personas mayores de 65 hasta menos de 70 años  después de mediados de junio

◎En cuanto al período de envío de los cupones de vacunación, es posible que varíe de acuerdo a la cantidad de suministro de las vacunas y de las reservaciones y situación de la vacunación en las instituciones de salud.

 

Subsidio de cooperación a las medidas para evitar el incremento de contagios en la Prefectura de Chiba (6ta. Emisión)

Consultas: Central telefónica sobre el Subsidio de cooperación a las medidas para evitar el incremento de contagios en la Prefectura de Chiba.

Teléfono 0570-003894 (De 9:00 am a 6:00 pm.)

Para los empresarios que cooperaron en las medidas para evitar el incremento de contagios del Covid-19 en atención a la solicitud de la Prefectura de Chiba, se le otorgará un subsicio de cooperación.

Dirigido a

Los restaurantes y bares que durante todo el período comprendido entre el 1ro al 19 de abril, redujeron su horario de atención desde las 5:00 am hasta las 9:00 pm (Ofrecimiento de bebidas alcohólicas de 11:00 am a 8:00 pm).

Monto del subsidio

760,000 yenes

Plazo de solicitud

Hasta el viernes 18 de junio

◎Para mayores detalles como son las condiciones y formas de solicitud, por favor ver la página web de la Prefectura de Chiba.

▲Aquí, para ver la página web de la Prefectura de Chiba

 

Asignación del subsidio especial para el apoyo a la subsistencia de las familias monoparentales

Consultas: División de Bienestar infantil (Kodomo Fukushi Ka)  Teléfono 7167-1595・FAX 7162-1077

Con el objeto de apoyar la subsistencia de las familias monoparentales debido al empeoramiento de la situación económica a causa del Covid-19, se les otorgará un subsidio especial de apoyo a la subsistencia. A las personas que recibirán el subsidio por la crianza de los niños correspondiente al mes de abril, el 28 de abril se les hará la asignación, sin embargo, para las demás personas, se requiere una solicitud.

Son objetivos

Las familias monoparentales, que pertenecen a cualquiera de los siguientes caso:

①Recibe una pensión pública y sus ingresos del año 2019, han sido inferiores al subsidio por la crianza de los niños.

②Por efectos del contagio del covid-19, se han reducido sus ingresos, de tal manera que el monto es inferior al nivel del subsidio por la crianza de los niños.

Monto del subsidiio

50,000 yenes por cada niño

Entrega de los formularios de solicitud

División de Bienestar Infantil (Kodomo Fukushi Ka) (3er piso del anexo del municipio) ◎ Es posible bajar el formulario de la página web del municipio.

A las personas certificadas para los subsidios por la crianza de niños, para el subsidio de gastos médicos de las familias monoparentales, para el subsidio de crianza de niños huérfanos de la ciudad de Kashiwa, se les enviará los formularios el lunes 17 de mayo.

Solicitud

Hasta el lunes 28 de febrero del próximo año, llenar el datos requeridos en el formulario de solicitud, adjuntar los documentos necesarios y enviarlos al código postal 277-8505 Kashiwa Shiyakusho  Kodomo Fukushi ka (de manera que llegue hasta la fecha indicada) o llevarlo personalmente.

◎Para ver los detalles como son las familias objetivos del subsidio, el nivel elegible para la recepción del subsidio para la crianza de los niños, etc, ver en la página web del municipio o consultar.

▲Aquí, para ver la página web del municipio.