Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2021.03.01

Inolvidable el gran terremoto del Este del Japón del 11 de marzo.

Consultas: División de Prevención de Desastres  Tel. 7167-1115・FAX 7163-2188

  El 11 de marzo de 2011 a las 2: 46 pm. Hace 10 años, ¿usted qué hacía en esos momentos? Este gran terremoto del Este del Japón que además del fuerte movimiento que se sintió en una amplia zona del este del Japón, los daños que se produjeron debido al tsunami, también afectó considerablemente en muchos lugares de la ciudad.

Sin olvidarnos las lecciones que nos dejó el “3.11”, vayamos pensando juntos sobre los preparativos cotidianos para superar un gran terremoto que podría nuevamente producirse.

Página Web Oficial de la ciudad de Kashiwa

En la página web del municipio se estará publicando sobre el estado del establecimiento de los lugares de refugio.

▲Aquí para ver la página web del municipio

Servicio de envío de mensajes de Kashiwa

  Al registrarse en la categoría “Información de desastres”, al producirse algún desastre, le llegará las últimas informaciones por parte del municipio.

▲Aquí para registrarse en el Servicio de envío de mensajes de Kashiwa

Aplicación de las últimas noticias de prevención de desastres Yahoo!

Bajando la aplicación en su smartphone, es posible verificar las últimas noticias sobre alerta temprana de terremotos e información sobre los lugares de refugio.

▲Aquí para bajar la aplicación

Si es que tuviera que refugiarse

En el caso de que pudiera asegurar su seguridad dentro de su casa, es básico el refugio en su vivienda, sin embargo, en caso de que hubiese preocupación por la resistencia antisísmica de la construcción, busque refugio en un lugar seguro. Como medida contra el Covid-19 en el lugar de refugio, además de la instalación de desinfectantes y la ventilación del lugar, nos esforzaremos en exhortar el uso de las mascarillas para prevenir el contagio.

Está bien reunir lo que se tenga en casa

 Buscar las cosas necesarias en medio de las cosas dispersadas por el terremoto, toma tiempo y buscar cosas cuando se producen las réplicas es peligroso. Por eso tengamos listo una bolsa cerca de la entrada de la casa donde pueda sacarse con facilidad en casos de emergencia.

◎Verificar el lugar de refugio y la ruta hasta el lugar de refugio en el mapa de peligros.

▲Aquí, para ver el Mapa de Prevención de Desastres y de Peligros en la versión Web de la ciudad de Kashiwa

 

Sobre la vacunación contra el Covid-19

 Consultas: División de promoción de la salud del Centro de Salud　 Tel. 7167-1256・FAX 7164-1263

  Actualmente en el municipio se está preparando los cupones de vacunas para poder iniciar la vacunación sin contratiempos cuando lleguen las vacunas que reparte el Gobierno, y se está avanzando en la organización de coordinación de los procedimientos de la vacunación con la cooperación del Colegio Médico de Kashiwa.

Se ruega esperar un poco más hasta que le llegue el aviso.

◎Esta es una información a la fecha del 18 de febrero.

Orden de prioridad

① Las personas dedicadas a la salud (Médicos y enfermeros (as) que prestan servicio directo a las personas contagiadas por Covid-19), etc.

② Los adultos mayores (Que durante el año 2021 cumplen 65 y más años)

③ Las personas que sufren de enfermedades subyacentes (personas que están actualmente en tratamiento de enfermedades respiratorias crónicas, enfermedades crónicas del corazón, etc.)

④ Las personas que trabajan en las instituciones de cuidado de adultos mayores

⑤ Personas mayores de 60 a 64 años

⑥ Las personas que no están consideradas en lo antes mencionado.

◎Según la cantidad de vacunas asignadas, habrán casos en que se subdividirán las prioridades.

 

Costo de la vacunación

Gratuito

Lugar de la vacunación

En cuanto se decida, se estará informando a través del Boletín de Kashiwa o de la página web del municipio.

Para realizar consultas relacionadas con la vacuna, aquí

 Consultas: Central telefónica sobre la Vacuna contra la Covid-19 Tel.  7179-2313  FAX 7128-7253

  Horario de atención: 8:30 am a 5:15 pm (con excepción de sábados, domingos y feriados)

Se dará la información relacionada a la vacuna sobre las preguntas que actualmente se supone que puedan ser respondidas.

P 1: ¿Cuándo serán enviados los cupones para la vacuna?

Se tiene previsto el envío a fines de marzo

P 2: ¿Desde cuándo se efectuará la vacunación a los adultos mayores de 65 años?

Se tiene previsto para después de abril

P 3: ¿Cuántas veces se debe vacunar?

Se dice que es necesario vacunarse 2 veces.

P 4: ¿Cómo es la seguridad de la vacunas y cuáles son las reacciones secundarias?

En las vacunaciones en el extranjeros, han habido notificaciones sobre hechos contraproducentes como dolores de la parte inyectada después de la vacunación, dolores de cabeza, pesadez del cuerpo, dolores musculares y anafilaxia (reacciones alérgicas) (incluyen  también algunas relaciones casuales que no tienen que ver con la vacuna). En caso de producirse una anafilaxia, será atendido inmediatamente en la institución de salud o en el lugar de la vacunación

Se inicia la recepción de solicitudes para los vales para los afiliados del Seguro Nacional de Salud y del Seguro para Adultos Mayores de la ciudad de Kashiwa

Consultas: División de Seguro y Pensiones  Tel. 7164-4455

A partir del 1ro de marzo se recibirán las solicitudes para el uso de vales del Seguro de salud que podrán ser utilizados a partir de abril.

Son objetos

  Las personas que no adeudan las primas del seguro de salud del año 2020 y que corresponden a los siguientes puntos:

▶Es asegurado del Seguro Nacional de Salud de la ciudad de Kashiwa y que al 31 de marzo del próximo año tendrá más de 18 años.

▶Es asegurado del Seguro de Salud para Adultos mayores de la prefectura de Chiba y viven en la ciudad.

Solicitud

  Portando las tarjetas de seguro presentarse directamente a la División de Seguro y Pensiones (1er piso del edificio principal del municipio de Kashiwa), En la División de Servicio en Ventanilla (1er piso del edificio municipal de Shonan), en el Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa, cada una de las filiales del municipio.

Otros

▶En caso de solicitar en la División de Seguros y Pensiones después de abril, se le emitirá el mismo día. En los otros casos se les enviará por correo.

▶En caso de que para la emisión en el mismo día sea hecha por otra persona, es necesario que presente algún documento para verificar su identidad.

◎Para saber sobre la forma y los lugares de uso, ver en la página web del municipio.

 

A partir del 1ro de abril, para botar los desechos de las plantas del jardín, éstas deben ser colocadas en la bolsas de basuras combustibles.

Consultas: División de Políticas de Desechos  Tel. 7167-1140・FAX 7163-3728

  A partir del jueves 1ro de abril, las personas de la zona de Kashiwa (la zona de la antigua Kashiwa antes de su fusión con la ciudad de Shonan), al sacar sus desechos de plantas, se les ruega ponerlos en las bolsas determinadas para la basura combustible. Dichos desechos que no estén metidos en las bolsas determinadas, serán consideradas como infracciones, y no podrán ser recogidos, por lo que debe tener cuidado.

Otros

  Para las personas de la zona de Shonan (de la ciudad de Shonan antes de la fusión), no habrá cambio en la forma de sacar la basura de plantas.

Puntos esenciales al sacar la basura de plantas.

 Sacudir la tierra, y echarla junto con las otras basuras combustibles en la bolsa determinada para dicha basura (color rosado) y sacarla en el día que corresponde a la basura combustible.

◎Las ramas de los árboles, deben ser amarrados con cuerdas como hasta ahora.

 

Traslado de una parte de las labores de la División de Bienestar Infantil

Consultas: División de Bienestar Infantil (Kodomo Fukushi Ka)  Tel. 7167-1458 ・FAX 7162-1077

 A partir del lunes 1ro de marzo, una parte de las labores de la División de Bienestar Infantil se mudará, por lo que recomendamos tener cuidado antes de acercarse al municipio.

Funciones que serán reubicadas

  Consultas sobre la crianza de los niños, Ingreso de los niños por corto período (short stay), cuidados post parto, entrenamiento de los padres, informes de abuso infantil, estudios para el establecimiento de un lugar de consulta infantil.

Lugar de reubicación

  3er Piso de Wellness Kashiwa

Otros

  La ventanilla de atención de cuidados post parto, estará a partir del jueves 1ro de abril, en el Centro de Salud (3er piso de Wellness Kashiwa.

◎Para mayores detalles, ver la página web del municipio de Kashiwa