Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2020.12.01

Se está reforzando las medidas contra el contagio

Consultas: División de Prevención de Desastres Tel.7167-1115・FAX 7163-2188

En la ciudad se está incrementando rápidamente el número de personas contagiadas. Se están reforzando las medidas ampliando el personal tanto del Municipio como del Centro de Salud.
Se pide a la población en general que en la época de las fiestas de fin y comienzo de año, cada persona tome las medidas adecuadas más exhaustivas que lo acostumbrado para evitar el contagio por el covid-19.

5 Circunstancias que elevan el riesgo de contagio

1. Reuniones sociales – reuniones de fin de año con bebidas alcohólicas
2. Comidas con numerosas personas y durante largas horas
3. Conversaciones a poca distancia sin máscaras
4. Vida comunitaria en espacios estrechos como las habitaciones de un internado, etc.
5. Cambiar de lugares de estancia como a las salas de descanso, a los lugares para fumar, a los vestuarios, etc.

http://www.city.kashiwa.lg.jp/soshiki/400100/p056933.html
Para mayores detalles ver la página web del municipio.

La declaración de la renta, por e-Tax

Consultas: División de impuestos municipales Tel. 7167-1124
Oficina de Contribuciones de Kashiwa Tel. 7146-2321

Este año, para prevenir el incremento de contagios, el personal del municipio no realizará la elaboración de declaraciones ni recibirá consultas sobre la declaración de la renta. Se ruega hacer uso del programa e-Tax de la página web de la Agencia de Contribuciones desde su smartphone o de su ordenador, desde el cual es posible efectuar la declaración de su renta.

Forma de usar el e‒Tax

Declaración haciendo uso de uno de los siguientes items

• La tarjeta my number (es necesario tener un lector de tarjetas con IC)
• Tener el ID y el password con el cual hizo su declaración anteriormente en la Oficina de Contribuciones.

Ventanilla temporal de emisión de ID . Password o contraseña

Fecha y hora

Lunes 14 y martes 15 de diciembre de 10:00 am a 3:30 pm.

Lugar

Lobby del 1er piso del edificio principal del municipio

Objetos a llevar

Algún documento de identidad con el que se pueda verificar su identidad como la licencia de conducir, etc.

• No se aceptan las solicitudes por parte de representantes

Convocatoria para inquilinos de las viviendas municipales

Consultas: Oficina de Administración Tel. 7164-0245 (Con excepción de sábados,domingos y feriados), División de Políticas de Vivienda Tel. 7167-1147

■Viviendas municipales que están convocando el alquiler

Urbanización	Disposición	Número de viviendas	Bañera	Persona sola
Vivienda en general
Sakasai Danchi	3DK	4	No hay	No
Higashi Toyofuta Danchi		1
Tsukasaki Danchi		6	Si hay
Kita Kashiwa Danchi	2DK	4		Si
Para familias con niños pequeños, para vivir un determinado tiempo (10 años)
Tsukasaki Danchi	3DK	1 en cada lugar	Si hay	No
Kita Kashiwa Danchi

Con excepción del pabellón D de Kita Kashiwa Danchi, hay elevadores.
El alquiler se determina de acuerdo a los ingresos

Lugares de entrega de formularios de solicitud

División de Políticas de Viviendas (1er Piso de la Dependencia 2 del Municipio), División de Asuntos Generales de la filial de Shonan (1er Piso del edificio municipal de Shonan), Centro de Servicios administrativos frente a la estación de Kashiwa, Centro distrital de Takayanagi, Oficina de Administración de Viviendas Municipales de Kashiwa Tokyu Comunity (Kashiwa 4 chome)

Solicitud

Llenar los datos requeridos en la solicitud, colocarla en el sobre adjunto y enviarlo por correo hasta el martes 15 de diciembre (es válido el matasellos de dicha fecha).

• La solicitud es por una vez por familia. En caso de exceso de solicitudes, se realizará un sorteo.
• En cuanto a otros detalles como los requisitos para participar en la convocatoria, etc., consultar.

Consultas legales gratuitas para extranjeros

Consulta: Centro de Intercambio Internacional Tel.7157-0281

Fecha y hora

4to Miércoles de 1:00 a 5:00 pm

Reservaciones

Para este mes, a partir de las 9:00 am del miércoles 2 de diciembre