Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2020.10.15

Variará la forma de pago y monto del pago por su cuenta del costo médico de las familias monoparentales

Consultas: División de Bienestar del Niño (Kodomo Fukushi Ka) Tel. 7167-1595・FAX 7162-1077

A partir del domingo 1ro de noviembre, cuando los miembros de familias monoparentales hagan consultas médicas en las instituciones de salud de la ciudad, al presentar el bono de subsidio de gastos médicos de una familia monoparental (Hitorioya Kateito Iryohito Josei Jukyuken), podrá hacer su consulta médica pagando lo correspondiente al seguro de salud que se muestra a continuación. Los bonos de subsidio de gastos médicos les serán enviados el miércoles 21 de octubre por orden a las familias que tienen derecho a este servicio. Una vez recibido el bono, por favor devolver en el sobre de respuesta adjunto, el “Bono de subsidio de gastos médicos infantiles” que ha estado usando hasta la fecha (Kodomo Iryohi Josei Jukyu ken).

■Usuario – Monto de pago por su cuenta

Usuario	Monto de pago por su cuenta
Tutor (Familias que pagan impuestos)	Hospitalización: 1 día: 300 yenes Tratamiento ambulatorio: 300 yenes por vez Receta por el seguro: Gratuita
Tutor (Familias que no pagan impuestos)	Hospitalización, Tratamiento ambulatorio, Recetas por el Seguro: Gratuito
Hijos menores de 18 años

• Para mayores detalles, ver la página web del municipio

Sobre el subsidio plano especial de Kashiwa para recién nacidos

Consultas: Central de llamada para el Subsidio Plano Especial para los recién nacidos de la ciudad de Kashiwa Tel. 7168-9200 (De 9:00 am a 5:00 pm. ◎Con excepción de sábados, domingos y feriados) Fax 7168-9209

En la ciudad, los niños nacidos después del 28 de abril de 2020 que no fueron objetivo de pago del subisido plano especial, serán beneficiados con 100 mil yenes. Al jefe de las familias objetivo, se le enviará el formulario de solicitud a partir de fines de octubre.

Familias objetivo

Jefes de familias que cumpla con todos los siguientes requisitos:

• Familias a las que pertenecen los recién nacidos a partir del 28 de abril de 2020 al 1ro de abril de 2121
• Están registrados en el Registro Básico de Residentes de la ciudad de Kashiwa por el nacimiento del bebé.
• No han recibido el mismo subsidio de otros municipios.

Plazo de solicitud

Lunes 31 de mayo del próximo año

Monto del subsidio

100 mil yenes por cada recién nacido

Solicitud

Anotar los datos requeridos en el formulario de solicitud, adjuntar los documentos solicitados y enviarlos por correo en el sobre de respuesta adjunto (es válido el matasellos del día indicado)

▲Aquí, la página web del municipio

Convocatoria a participantes extranjeros para el concurso de oratoria en japonés.

Consultas: Centro de Intercambio Internacional Tel.7157-0281

Fecha y hora

Domingo 7 de febrero del próximo año de 1:00 a 4:00 pm

Lugar

Palette Kashiwa

Dirigido a

15 Ciudadanos extranjeros cuya lengua materna no sea el japonés y que vivan, trabajen o estudien en la zona de Tokatsu

Solicitud

Anotar los datos requeridos en el formulario de solicitud que se entrega en el Centro de Intercambio Internacional y enviarlo por correo hasta el martes 1ro de diciembre al:

Código postal 277-0005, Kashiwa 1 chome 7-1-301 Kashiwa Kokusai Koryu Centa. (Es válido el matasellos de la fecha indicada) o por internet a: boshu-1@kira-kira.jp o llevarlo personalmente.

• El formulario de solicitud puede bajarlo de la página web de dicho Centro.
• En caso de exceso de solicitudes, se realizará un sorteo. Los resultados serán enviados hasta el viernes 18 de diciembre.
• Para mayores detalles ver la página web del mencionado Centro.

Semana del Intercambio Internacional del 1ro al 8 de noviembre

Consultas: Centro de Intercambio Internacional Tel. 7157-0281

Se presentarán las actividades del Centro de Intercambio Internacional, la Exposición de la Asociación Peshawar que apoya las actividades médicas y de aseguramiento del agua, y un Taller sobre los refugiados.

Fiesta de Intercambio Internacional Kashiwa de

Fecha y hora

Domingo 1ro de noviembre de 11:00 am a 4:00 pm

Lugar

Palette Kashiwa

Contenido

Se presentará a las ciudades hermanas y amigas de la ciudad de Kashiwa, las actividades que se realizan el Centro de Intercambio Internacional, etc.

Otros

Ese día se podrá ver en línea los aspectos de la fiesta.

• Para mayores detalles, ver la página web del Centro.