Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2020.10.01

Prolongación de período aplicable del subsidio por lesiones o enfermedad / reducción o exención de la prima relacionada con el Seguro Nacional de Salud / Seguro de Salud para los Adultos mayores

Consulta: División de Seguro de Salud y Pensiones Tel. 7191-2594・FAX 7167-8103

Las personas que están afiliadas al Seguro Nacional de Salud de Kashiwa / Seguro de Salud para Adultos Mayores de la Prefectura de Chiba, y que debido a los efectos del Covid-19 han tenido que descansar en el trabajo o se les ha reducido sus ingresos, en algunos casos pueden hacer uso del sistema de subsidio por lesiones o enfermedad y de la reducción o exención del pago de la prima del seguro.

Prolongación del período aplicable para el subsidio por lesiones o enfermedad

Considerando la situación de contagio por el Covid-19, se ha prolongado por 3 meses más el período aplicable para recibir el subsidio por lesiones o enfermedad.

Período de aplicación

1ro de enero al 31 de diciembre de 2020

Personas objetivo

Las personas que cumplan todas las siguientes condiciones

• Estar afiliadas al Seguro Nacional de Salud o al Seguro para Adultos Mayores de la prefectura de Chiba
• Recibir el pago de un salario
• Por estar contagiado o por tener síntomas que hacen sospechar su contagio, ha tomado un descanso de más de 4 días seguidos para recibir tratamiento médico.
• Las personas a las que no les han pagado la totalidad o una parte de su sueldo, etc.
• Para mayores detalles, como son, la forma de solicitud o el monto a recibir, ver la página web del Municipio o consultar.
  
  ▲Aquí, la página web del Municipio

Reducción / Exención de la prima de seguro

Habrán casos en que se le reduzca o se le exonere el pago de la prima de seguro a las personas que por efectos de la enfermedad contagiosa, se hayan reducido sus ingresos.

Exención del monto total

Personas objetivo

Las personas que estén afiliadas al Seguro Nacional de Salud de la ciudad de Kashiwa o en el Seguro de Salud de Adultos Mayores de la prefectura de Chiba, y que por efectos de la enfermedad contagiosa, el principal sostén de la familia ha fallecido o ha quedado con graves lesiones.

Exención de una parte o el total del monto

Personas objetivo

Las personas que cumplan con todas las siguientes condiciones

• Existe la probabilidad de que los ingresos por el negocio (ingreso negocio, ingresos inmobiliarios, ingresos forestales, ingresos por sueldos) del principal sostén de la familia para el año 2020, se reduzcan en más del 30% en comparación con los ingresos obtenidos en el año 2019.
• El total de los ingresos del año 2019 fue menor a los 10 millones de yenes.
• Aparte de los ingresos relacionados con su negocio que se prevé que disminuirán, el total de los ingresos serán inferiores a los 4 millones que fueron el total de ingresos del año 2019.
• Que el total de los ingresos del año 2019 relacionado con el ingreso por negocios haya sido de más de 0 yenes.
• Para mayores detalles ver la página web del Municipio o consultar.
  
  ▲Aquí la página web del Municipio

Centro informativo de trámites después de fallecidos - Apertura de la Sección de apoyo a la familia de un difunto (Goizoku Shien Kona)

Consultas: División de Asuntos Civiles Tel. 7167-1128・FAX 7160-1036　

A partir del jueves 15 de octubre se instalará la “Sección de Apoyo a la familia de un difunto” para ayudar en los diversos trámites administrativos sobre las pensiones, herencias, etc, necesarios cuando fallece un familiar. Debido a que se puede obtener información sobre dónde y cómo presentar solicitudes y documentos necesarios, las personas que requieran este servicio, preguntar a la División de Asuntos Civiles.

Horario de apertura

De lunes a viernes de 8:30 am a 5:15 pm (Con excepción de feriados)

Horario de consulta

De 9:30 am a 4:30 pm

(Sistema de sustitución a cada hora. Con excepción de las 11:30 am a 1:30pm)

Lugar

1er piso del edificio principal del Municipio

Personas objetivo

Los 2 primeros grupos por vez, de parientes del fallecido que en vida ha estado viviendo en la ciudad

Costo

Gratuito

Solicitud

Por teléfono a la División de Asunto Civiles

• Para mayores detalles, ver la página web del Municipio o consultar

Ensayo de transmisión de la radio administrativa de prevención de desastres

Consultas: División de Prevención de Desastres Tel. 7167-1115

A eso de las 11:00 am del día miércoles 7 de octubre, se realizará el ensayo de transmisión. Desde los 190 parlantes instalados en la ciudad, se realizará a la vez la transmisión.

Contenido de la transmisión

Carrillón → “Esta es un ensayo de Alerta J” (3 veces) → “Esta es la prevención de desastres de Kashiwa” → Carrillón

Otros

• Habrán casos en que se tenga que suspender la transmisión al producirse un desastre o por el estado meteorológico.
• Es posible que a la vez se realice lo mismo en las ciudades vecinas

Se inicia la recepción de solicitudes de certificación de adultos mayores con discapacidad como objeto de deducción

Consultas: División de apoyo al adulto mayor Tel. 7167-1134

Se reciben solicitudes para la certificación de personas con discapacidad que son objeto de la deducción de impuestos al hacer la declaración de ingresos, etc.

Personas objetivo

Las personas que cumplen con todas las siguientes condiciones

• Tiene la certificación de que requiere cuidados
• Es mayor de 65 años
• No tiene la libreta de discapacitado
• La persona interesada o la familia a la que mantiene no están exentos del pago del impuesto municipal

Distribución del formulario de las solicitudes

División de apoyo a los adultos mayores (2do piso del anexo del Municipio), División de Servicio en Ventanilla (1er piso del edificio municipal de Shonan), en cada centro comunitario de apoyo integral

• Es posible bajarlo desde la página web del municipio

Solicitud

Anotar los datos requeridos en el formulario de solicitud, y enviarlo por correo a: Código postal 277-8505 Kashiwa Shiyakusho Koreisha Shien Ka (División de apoyo a los adultos mayores) o llevarlo directamente al lugar donde distribuyen los formularios.

Otros

Existen casos en que aunque la persona tenga certificación de cuidados, no es objeto de deducción.