Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2020.09.01

Preparativos de ingreso para los nuevos alumnos

Consultas:

• Sobre matrículas fuera del distrito escolar: División de Educación Escolar: Tel. 7191-7367・FAX　7191-1212
• Sobre el examen médico al matricularse: División de Salud Escolar: Tel.7190-5781・FAX 7191-1212

Matrícula fuera del distrito escolar

Los alumnos que en abril del próximo año tienen programado el ingreso a las escuelas primarias y secundarias inferiores y que desean ingresar a otras escuelas (primarias o secundarias inferiores) que no pertenecen a su distrito escolar, luego de verificar los siguientes datos, por favor hacer el trámite (Verificar el aviso de matrícula a la escuela designada que se le enviará en el mes de septiembre). La matrícula fuera del distrito escolar (estudiar en escuelas primarias o secundarias inferiores que se encuentran fuera de su distrito escolar), se le permite mientras tenga una razón especial como es la determinación de mudarse en el futuro al distrito escolar que desea. Ahora, en una parte de las escuelas de su preferencia, hay un límite de ingresos. Además, de acuerdo a las escuelas de su preferencia, difieren las fechas para realizar los trámites.

(1) Escuelas que no reciben más alumnado

• Escuelas primarias: Kashiwa Ichi; Kashiwa Ni; Kashiwa San; Tanaka; Tanaka Kita; Yutaka; Asahi Higashi; Kazahaya Hokubu; Takayanagi; Takayanagi Nishi; Kashiwanoha
• Escuelas Secundarias Inferiores: Kashiwa Ni; Takayanagi; Kashiwanoha

A la fecha del 1ro de abril del próximo año, las personas que tengan hermanos matriculados, pueden solicitar la matrícula entre el martes 15 de septiembre hasta el jueves 15 de octubre (con excepción de las escuelas primarias y secundari inferior de Kashiwanoha)

(2)Escuelas que tienen límite de admisiones

• Escuelas primarias: Kashiwa Yon; Kashiwa Go; Kashiwa Roku; Kashiwa Shichi; Hikarigaoka; Tomise; Asahi; Sakaine Higashi; Matsuba ichi; Matsuba Ni; Toyofuta
• Escuelas secundarias inferiores: Kashiwa; Kashiwa Go; Toyoshiki

Período de Solicitud

Del martes 15 de septiembre al jueves 15 de octubre.

• En caso de que sobrepase el número de admisiones posibles, se procederá a un sorteo.
  El viernes 30 de octubre a través de la página web del municipio, se estará avisando si se realiza o no el sorteo.

(3)Las escuelas con excepción de las mencionadas en los puntos (1) y (2)

Período de solicitud

Del martes 15 de septiembre al viernes 29 de enero del próximo año

Asuntos comunes

Objetos a llevar

En caso de solicitar teniendo como razón el plan de mudanza, algún documento que indique la dirección de donde se mudará (Copia de la Confirmación de construcción, o del contrato de compra y venta del inmueble o del alquiler, etc.)

Forma de solicitud

Los padres o tutores, o parientes del niño o alumno, deben presentarse personalmente a la División de Educación Escolar (2do piso del edificio municipal de Shonan).

• Las personas cuyos hermanos a la fecha del 1ro de abril del próximo año se encuentran matriculados en la escuela de su preferencia, anotar los datos requeridos en la solicitud y pueden enviarlo por correo al código postal 277-8503, Kashiwa Shi Kyoiku Iinkai Gakko Kyoiku Ka. El formulario de solicitud lo puede bajar de la página web del municipio.

Aviso de los resultados

Una vez aprobada la admisión fuera del distrito escolar, la División de Educación Escolar le enviará un aviso de ingreso a la escuela fuera del distrito escolar.

• Para mayores detalles, ver la página web del municipio o consultar.
  
  ▲Aquí para ver la página web del municipio

Examen médico para el ingreso a la escuela

Los alumnos que tienen programado ingresar a la escuela en el mes de abril del próximo año, se les someterá a un examen médico. Adjunto al aviso de ingreso que se enviará a mediados de septiembre, se enviará un aviso para el examen médico, por lo cual, después de verificar la fecha y el lugar donde se realizará, acudir para someterse a dicho examen. En caso de que no le llegue el aviso, por favor sírvase avisar.

Fecha de realización

En las fechas determinadas entre fines de octubre a fines de noviembre.

Lugar

En la escuela primaria donde tiene programado ingresar

Dirigido a

Las personas nacidas entre el 2 de abril de 2014 al 1ro de abril de 2015

Objetos a llevar

El cuestionario para el examen médico con las anotaciones requeridas, la libreta de salud de la madre y el niño (Boshi techo), calzado para interiores.

Otros

• Ir después de almorzar y llegar al lugar dentro del horario de recepción.
• La madre o el tutor deben presentarse junto con el niño a la recepción
• Vestir al niño con alguna ropa que facilite quitarse solo la parte superior.
• No debe acudir en su coche
• Para mayores detalles, ver la página web del municipio.
  
  ▲Aquí, para entrar en la página web del municipio

El 1ro de septiembre se conmemora el día de la Prevención de Desastres. Conocimientos para cuando ocurra un desastre

Consultas: División de Prevención de Desastres Tel.7167-1115・FAX　7163-2188

Los desastres provocados por los terremotos, etc., no sabemos cuándo ni dónde ocurrirán. Para protegerse a sí mismos y a sus familas de un desastre, es muy importante estar preparados previamente.

Lista para chequear los preparativos previos

Las provisiones fuera de casa

Dejemos en nuestros centros de trabajo, calzados cómodos, alimentos y bebidas, guantes de algodón, máscarillas, toallitas desinfectantes, etc. (¡no olvidar las medidas contra los contagios!)

Verificar la ruta de regreso a casa en caso de producirse un desastre

En caso de que no se pueda comunicar con su familia, con anticipación, acordar con la familia la ruta para regresar a casa y un lugar en donde encontrarse. En las tiendas de conveniencia es posible obtener agua, usar el servicio, y obtener información sobre el transporte.

Llamadas de mensajes en caso de desastre

Para verificar la seguridad de la familia en caso de producirse un desastre, con anticipación comprobemos la forma de uso del teléfono 171 que es la llamada de mensajes para casos de desastres.

Conocimientos para cuando ocurre un desastre estando fuera de casa

Asegurar su propia seguridad

Al producirse un terremoto, esperemos en un lugar seguro donde no caigan o se vuelquen cosas, como debajo de una mesa, etc., hasta que pase el temblor.

Sin perder la serenidad, quedarse en un lugar seguro y verificar la seguridad de los demás.

No moverse imprudentemente, quedarse en un lugar seguro como su centro de trabajo etc., y comprobar la seguridad de su familia.

Conseguir información de los medios de transporte, y sobre los daños

Obtener información en las páginas web del municipio, en el sitio portal de prevención de desastres de la prefectura, en las de las empresas ferroviarias, etc.

Actuar dando prioridad a la seguridad

Si una multitud de personas comienzan a regresar a sus hogares a la vez, existe el peligro de verse involucrado en una caída grupal y quedar herido. Actuar de acuerdo a la situación que se presenta a nuestro alrededor.

En la página web se encuentra a disposición del público ”Preparativos para casos de desastres”

En la página web del municipio se encuentra a disposición, información detallada sobre los conocimientos sobre terremotos y daños por tormentas e inundaciones y sobre los lugares de refugio. Antes de que se produzcan daños, verifiquemos las instalaciones de prevención de desastres y los lugares peligrosos en la ciudad.

▲Aquí, para entrar en la página web del municipio