Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2020.08.15

Comportamiento erróneo de evacuación “Tanto equipaje, ¿es realmente necesario?”

Consultas: División de Prevención de Desastres Tel. 7167-1115・FAX 7163-2188

Con el tifón No. 19 del año pasado, el nivel de agua del río Tone se elevó de tal manera que en los 25 lugares de evacuación, se refugiaron casi 384 personas. Además, con las fuertes lluvias de julio de este año, se produjeron serios desastres como el desborde de ríos y deslizamiento de tierras principalmente en la prefectura de Kumamoto, por lo que se anunció un nivel 5 de alerta. En esta edición, se presentan algunas informaciones para una segura evacuación.

Estándar de evacuación, ¿Qué es un Nivel de Alerta?

Entre los niveles de alerta que indican las acciones que debemos realizar, en la familia cotidianamente debemos verificar los riesgos que podamos sufrir en el hogar y las acciones que debemos tomar para evacuar rápidamente, en caso de que el municipio de Kashiwa anuncie los niveles 3 – 4 de alerta, y tratemos de conseguir información en la página web del municipio o en el servicio de emisión de mensajes, por twitter, etc.

Nivel 5 de alerta (Información sobre el acontecimiento de un desastre)

Se trata de una situación en la que ya se ha producido el desastre. En esa situación, existen casos en que se hace difícil evacuar. La mayor prioridad es tomar acciones para proteger la vida, alejándose inmediatamente de lugares donde puede desbordarse un río o se va a producir un deslizamiento de tierra.

Nivel 4 de alerta (Recomendación de evacuación / Instrucciones de evacuación)

Esperar en el 2do piso o más arriba, de una construcción segura y tomar su equipaje con las cosas mínimas indispensables y dirigirse a lugar de refugio o trasladarse a un lugar seguro.

Nivel 3 de alerta (Preparación para la evacuación – Inicio de la evacuación de los adultos mayores)

Debido a que toma tiempo la evacuación de los adultos mayores y las personas que requieren cuidados, se recomienda efectuar la evacuación con tiempo.

Las demás personas deben prepararse para poder hacerlo en cualquier momento.

Nivel 2 de alerta (Informaciones de precaución)

A parte de las provisiones almacenadas al refugiarse en su vivienda, tener preparados su equipaje y objetos de valor, y verificar la ruta hasta el lugar de evacuación.

Nivel 1 de alerta (Información de alerta temprana)

Abstenerse de salir, verificar las informaciones meteorológicas por la televisión o la radio, y elevar la actitud mental ante un desastre.

Subsidio para los gastos de análisis del Covid-19 antes del parto

Consulta: División de Salud Comunitaria Tel. 7167-1257・FAX 7167-1732

Para llegar a un parto seguro y tranquilo, se otorgará un subsidio para las pruebas de laboratorio para el Covid-19 antes del parto. Las personas que desean realizarse dicha prueba, consulte con su médico de cabecera de una Institución de Salud.

Plazo para realizarse la prueba

Miércoles 31 de marzo del próximo año

Son objetivos

Mujeres con 36 a 38 semanas de gestación residentes en la ciudad

◎Para mayores detalles como son la forma de solicitud etc., consultar.

Presentación de la declaración de ingresos para el subsidio por la crianza de los niños especiales

Consultas: División de Bienestar por Discapacidad Tel.7167-1136・FAX 7167-0294

Las personas que reciben el subsidio por la crianza de niños especiales, hasta el viernes 11 de septiembre deben presentar la declaración de ingresos y el certificado de asignación en la División de Bienestar por Discapacidad (2do piso del Anexo del Edificio Municipal) o en la División de Servicio en Ventanilla (1er piso del Edificio Municipal de Shonan). Si no es presentada la declaración hasta la fecha indicada, no podrá recibir el subsidio a tiempo.

Otros

En caso de que no le llegue el aviso, por favor consultar.

Recibo de la Tarjeta de Seguro Nacional de Salud y del Seguro de Salud para Adultos Mayores

Consultas: División de Seguro y Pensiones Tel. 7191-2594

Las tarjetas del Seguro de Salud y la de los Adultos Mayores que son renovados el 1ro de agosto, han sido enviadas en el mes de julio a través de correo certificado simple. Las personas que aún no las han recibido, por favor háganlo a la brevedad posible.

Forma de Recepción

• En ventanilla: En la División de Seguro y Pensiones, portando algún documento de identificación con fotografía emitida por algúna institución pública. Dirigirse directamente (1er piso del edificio principal del Municipio)
• Reenvío: Consultar a la División de Seguro y Pensiones

Otros

Las personas que están inscritas en el Seguro Nacional de Salud y que se han afiliado al Seguro Social de la empresa o a otros tipos de seguro de salud, por favor presentarse a la División de Seguro y Pensiones del municipio, o a la División de Servicio en Ventanilla (1er piso del edificio municipal de Shonan) o a las Oficinas Distritales, o al Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa, con su tarjeta de seguro social de salud y con la del Seguro Nacional de Salud para realizar el trámite de retiro.

¡Las personas mayores de 40 años deben leer esto! Tarjeta de puntos por la prevención de Frail (fragilidad física y mental) Kashiwa

Consulta: División de Políticas de Bienestar Tel. 7167-1171・FAX 7164-3917

División de apoyo integral comunitario Tel. 7167-2318・FAX 7167-8381

Se ha iniciado el “Sistema de puntuación por la prevención del Frail en Kashiwa”, acumulando puntos por la participación en las actividades de prevención del Frail, y que pueden ser utilizados en las compras. Las personas que han cumplido 40 años, hagan uso de este sistema que tiene dos ventajas como es disfrutar fácilmente en la promoción de la salud y bueno para la economía familiar.

¡Acumulando puntos, recárguese de salud!

Participando en las actividades señaladas por el municipio tales como en la promoción de la salud, en el voluntariado, etc., es posible acumular hasta 5,000 yenes en “Puntos de prevención de Frail de Kashiwa”. Acumulando fácilmente los puntos, viva con salud y alegría.

¡El primer paso para prevenir el frail! Participar en actividades que generan puntos

• Si participa en las actividades, por una vez recibe 20 puntos, ¡al día como máximo puede recibir 40 puntos!
• Si participa como voluntario (a) puede recibir por una hora de actividades, 100 puntos, y ¡al día como máximo, 200 puntos!

Puede ver las actividades detalladas en la página web del municipio

Las informaciones detalladas de las actividades objetivo que generan puntos, las puede ver en la página web del municipio. Además, también se están enviando informaciones a través de la aplicación LINE de los teléfonos inteligentes.

(Para prevenir el contagio de Covid-19, hay casos en que las actividades están postergadas o suspendidas)

（PNG：2KB）
▲Aquí para ver la página web del municipio

（PNG：6KB）

▲Aquí para registrarse en LINE