Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2020.07.01

Inicio de la recepción de solicitudes para la exoneración o postergación del pago del Seguro Nacional de Salud

Consultas: Oficina Nacional de Pensiones (Kokumin Nenkin Shitsu) Tel. 7167-1130・FAX　7167-8103

Las personas que corresponden al Grupo 1 de asegurados y que tienen dificultades económicas para el pago de la prima del Seguro Nacional de Salud ya sea por la reducción de su sueldo del año pasado o por el desempleo, si se les aprueba la solicitud, podrán ser exonerados o podrán postergar el pago de dicha prima. Además, las personas que han sufrido la reducción de sus ingreso debido a los efectos del Covid-19, de acuerdo al sistema de exención especial, es posible que puedan beneficiarse de la exoneración o postergación del pago.

Fecha de inicio de la recepción

1ro de julio

Período de exoneración o postergación

De julio a junio del próximo año

Lugar de solicitud

Oficina Nacional de Pensiones (Kokumin Nenkin Shitsu) (1er piso del edificio principal del municipio, en la División de Servicio en Ventanilla (1er piso del edificio municipal de Shonan).

◎Con excepción del sistema de exención especial, las solicitudes las puede realizar también en el Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa, y en las Oficinas distritales.

Otros

• El Sistema Nacional de Pensiones del Japón realiza el examen de la solicitud y envía los resultados.
• Los estudiantes mayores de 20 años, pueden solicitar el “Sistema de excepción de pago estudiantil” (Gakusei Nofu Tokurei Seido).

◎Los detalles sobre las personas elegibles, etc., pueden verlo en la página web del municipio o consultar.

▲Aquí, ver la página web del municipio

Control de plagas en los arrozales, mediante helicópteros sin piloto

Consultas: División de agricultura Tel. 7167-1143

Rogamos que durante y después del esparcimiento no acercarse a los alrededores del lugar.

Fecha	Pricipales zonas de esparcimiento
Martes 14 de julio	Minowa (A lo largo del Teganuma), Nadogaya, Masuo, Fujigokoro, Ooi, Tsukazaki (a lo largo del río Ootsugawa)
Jueves 16	Washinoya, Tega, Daini Kantaku
Viernes 17	Shintone, Kamitone, Bentenshita, Fuseshita (Tanaka yusuichi)
Sábado 18	Fuse, Kanayama, Yanagido, Izumi (Teganuma – A lo largo de Kanayama otoshi, etc.)

◎En todos los casos a partir de las 4:30 am hasta el medio día. Es posible que se produzcan cambios en caso de mal tiempo.

Otros

En caso de que por error tocara el producto químico y sintiera algo anormal en su cuerpo, llame a hospital Tokyo Jikeikai Ika Daigaku Fuzoku Kashiwa Byoin (Tel 7164-1111) y consulte.

Envío de la constatación de la proporción de pago del seguro de cuidados

Consultas: División de Apoyo a los Adultos Mayores Tel.7167-1135

A las personas y empresas objetivo que continuarán recibiendo cuidados o que obtendrán el certificado para recibir cuidados, el viernes 3 de julio se les estará enviando la constatación de la proporción de pago del seguro de cuidados. Verifique “la proporción de pago del usuario” en la constatación de la proporción de pago del seguro de cuidados, y preséntelo a su “care manager” o al establecimiento o instalación donde recibe servicios.