Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2020.03.01

No dejemos que desaparezca el recuerdo del 3-11 Lo que nosotros podemos hacer para evitar un desastre

Consultas: División de Prevención de Desastres Tel.7167-1115・FAX 7163-2188

Dentro de poco se cumplirán 9 años desde el terremoto del Este del Japón. En la ciudad de Kashiwa se registró un movimiento de 5 grados fuerte, algunas edificaciones sufrieron destrucciones parciales y más de 2,000 personas tuvieron problemas de regresar a sus hogares. Aplicando esta experiencia, en caso de que se produzca un desastre, estemos preparados para tomar decisiones y acciones con calma.

Medidas de prevención que se pueden tomar desde ahora　～Conversemos con la familia sobre la prevención de desastres～

Verifiquemos la forma de comunicarnos con la familia

En caso de producirse un desastre, es difícil la comunicación por el teléfono móvil. Verifiquemos la forma de comunicación a través del “Dial para casos de desastres (171)”.

Comprobar la ruta hasta el lugar de refugio

Haciendo uso del mapa de peligro, en forma cotidiana verifiquemos diferentes rutas seguras hasta el lugar de refugio.

◎Los diferentes tipos de mapas de peligro, se entregan en la División de Prevención de Desastres (2do piso del edificio principal del municipio) y en cada centro comunitario (Kinrin centa).

（JPG：11KB）
▲Aquí la versión web de la Prevención de Desastres y Mapa de peligro de la ciudad de Kashiwa

Almacenamiento de víveres y agua para beber

Tratemos de almacenar en casa alimentos para por lo menos 3 días, en lo posible para una semana.

El agua para beber por persona es de 3 litros por día como referencia.

Se recomienda almacenar sin hacer mucho esfuerzo

Almacenar alimentos no significa comprar víveres de conserva tales como panes secos que pueden ser conservados por largo tiempo. Tratemos de comprar una mayor cantidad de alimentos enlatados o de retorta que normalmente acostumbramos comer, e ir supliendo lo consumido.

Preparándose para una emergencia, regístrese en el servicio de transmisión de correo electrónico de Kashiwa

El municipio a través del “Servicio de transmisión de correo electrónico de Kashiwa” (Kashiwa meru haishin sabisu), envía a los ciudadanos información sobre desastres o sobre medidas para prevenir actos delictivos. Al registrarse, gratuitamente les llega diversos tipos de información a su teléfono móvil o a su computadora.

Forma de registrarse

Enviar un mensaje vacío a「kashiwacity@emp.ikkr.jp」

（PNG：14KB）

▲Aquí para registrarse

Se inicia la solicitud para los cupones de actividades de salud del Seguro Nacional de Salud y de los adultos mayores de la ciudad de Kashiwa para el año fiscal 2020

Consultas: División de Seguro de Salud y Pensiones Tel.7164-4455・FAX 7164-1263

En el municipio se entrega 8 cupones de actividades de salud del Seguro de salud por persona (cada uno por valor de 1000 yenes). Se recibirán las solicitudes a partir del 1ro de marzo de 2020.

Actividades en las que se puede utilizar

• Servicio de acupuntura, etc.
• Servicio de limpieza de la boca
• Servicio de exámen médico para personas de 18 a 39 años
• Servicio de ejercicios físicos

Son objetivo

Las personas que están al día en el pago de la prima de seguro anterior al año 2019, y las personas que corresponden a las siguientes condiciones:

• Las personas que están afiliadas al Seguro Nacional de Salud de la ciudad de Kashiwa y que al 31 de marzo de 2021 tendrán más de 18 años.
• Las personas que viven en la ciudad y están afiliadas al seguro de salud de adultos mayores de la prefectura de Chiba.

Solicitud

Portando la tarjeta de cualquier seguro de salud y su certificado de identidad, dirigirse directamente a la División de Seguro de Salud y Pensiones (1er piso del edificio principal del municipio), en la División de Servicio en Ventanilla (1er piso del edificio municipal de Shonan), en el Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa, o a las oficinas distritales.

Otros

• En caso de solicitar en la División de Seguro de Salud y Pensiones después del mes de abril, la emisión será el mismo día. Para otros caso se le enviará por correo.
• El trámite para la emisión en el mismo día en el caso de no ser la persona interesada, será necesario presentar un documento para verificar su identidad.

◎Sobre la forma de uso y los establecimientos donde se pueden usar, lo puede ver en la página web del municipio.

Debido a obras de reparación del Gimnasio Central, se supenderá el uso de una parte de esta instalación

Consultas: Chuo Taikukan Tel. 7164-9573

División de Deportes: Tel. 7167-1133・FAX 7167-6644

En el Gimnasio Central (Chuo Taikukan), además de la reparación de partes obsoletas, se realizará la reparación que incluye la instalación de equipos de aire acondicionado del campo, asientos del público y sala de entrenamiento. Durante las obras, no se podrá usar las instalaciones abajo indicadas, por lo que rogramos su comprensión por las molestias.

Duración de las obras

Desde mayo de 2020 hasta febrero del próximo año.

Instalaciones que suspenderán su uso

El Arena, pista de carrera, sala de deportes para niños, pequeña sala de deportes, dojo de judo, dojo de kendo, vestuario (incluyendo baños, duchas), sala de descanso, sala de reuniones.

Otros

La sala de entrenamiento será instalada en la sala de reuniones del 2do piso del edificio administrativo del Gimnasio Chuo Taikukan

Sobre las clases que se llevarán a cabo en el Gimnasio Chuo Taikukan

Las siguientes clases se trasladarán al Gimnasio de Shonan.

Nombre de las Clases

Kenko Yoga A, Matto piratisu, Taiiku school, Shokyu yoga, Oyako kyoshitsu.

Otros

Sólo Ikiiki taiso se llevará a cabo en Chuo Kenko Centa.

◎Para mayor información como son las referentes a otras instalaciones, ver en la página web del municipio.

（JPG：13KB）

▲Para mayores detalles aquí.

Obtención de la tarjeta de “my number”

Consultas: División de asuntos civiles (Shimin ka) Tel. 7167-1128・FAX 7160-1036　

A partir de septiembre se iniciará la restitución de puntos para las personas que tienen su “my number card”. Se prevé aglomeración de personas, por lo que recomendamos a las personas que aún no poseen su tarjeta de número personal, acercarse a la brevedad posible.

Entre de formulación de solicitud

Portando un documento de identidad, acercarse a la División de Asuntos civiles, o a la División de Servicio en Ventanilla (1er piso del edificio municipal de Shonan) o al Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa o a cada Oficina distrital.

Solicitud

En cualquiera de las siguientes formas:

• Enviando por correo su solicitud con una fotografía pegada a: Código postal 219-8732　Chiho Kokyo Dantai Joho Shisutemu Kiko Kojin Bango Kado Kofu Shinseisho Uketsuke Centa.
• Dirigirse directamente a la ventanilla de expedición de My number card (1er piso del edificio principal del municipio), portando un documento de identidad.
• Con el ID anotado en la solicitud, puede realizar la solicitud desde el sitio del Organismo de Sistemas de Información de los Gobiernos Locales (en español) (Tarjeta del Número Personal).

Otros

En un mes más o menos después de la solicitud, le estará llegando un aviso. Deberá hacer una reservación de la fecha y hora que desee para ir a recoger su tarjeta en cualquiera de los lugares que indique, ya se en la División de Asuntos civiles, en la División de Servicio en Ventanilla, en el Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa, o en una Oficina distrital.

Sobre la creación del Mai ki ID de la tarjeta My Number

Para hacer uso de la restitución de puntos por el uso de My Number Card, es necesario la creación de un Mai ki ID que coordina el sistema de restitución de puntos con la tarjeta My Number. En el municipio se presta apoyo en este sentido, por lo que en esta oportunidad les invitamos a crear su Mai ki ID.

Lugar

Lobby del 1er piso del edificio principal del municipio

Objeto a llevar

La tarjeta My Number

Costo

Gratuito

Otros

Para la creación de este ID es necesario el código secreto de 4 dígitos creados al recibir su tarjeta.

◎Para mayores detalles como otras formas de instalación, etc., ver la página web del municipio.