홍보 카시와 2021.02.01

긴급사태 조치에 협력을 부탁드립니다.

긴급사태가 선언된 지금, 우리들에게 요구되는 행동을 재확인하고, 「마스크 등으로 입을 가리지 않고 회화하기・큰소리로 말하기・사람과의 근거리」등의 감염리스크가 높은 행동은 절대로 삼가해 주시기 바랍니다.

시민 여러분께

• 불요불급의 외출이나 이동의 자숙, 특히 오후8시 이후의 자숙을 철저히 부탁드립니다.
• 서클 등의 활동・행사를 개최하시는 분은 개최시간을 오후8시까지로하고, 실내에서 개최하는 경우에는 수용 정원의 50퍼센트 이하의 참가 인원으로 부탁드립니다. 또한, 참가자에 게는 이벤트 전후의 음식의 자제를 호소하는 등, 감염대책을 철저히 해 주시기 바랍니다.
• 「3밀」을 피하고, 사람과의 거리 확보・마스크 착용・손씻기 등의 손 위생 등, 기본적인 감염대책을 철저히 부탁드립니다.

시・현민세와 소득세 신고는 신속히

문의처：시민세과 전화번호 7167-1124・FAX 7167-3203

가시와 세무서 전화번호7146-2321

여러분의 레이와 2년도중（레이와 2년 1월1일～ 12월 31일）의 소득 상황에 관한 신고입니다. 신고기간은 3월 15일(월)까지 입니다. 신속한 신고를 부탁드립니다.

접수 개시

2월 16일(화)부터

시・현민세의 신고 ➡시청으로

신종 코로나바이러스 감염증의 확대 방지를 위하여, 신고 회장에서의 시청 직원에의한 신고서의 작성・상담은 실시하지 않습니다. 우송에 의한 신고서 등의 제출에 협력해 주시기 바랍니다.

신고가 필요하신 분

레이와 3년 1월 1일 현재, 시내에 거주하고 레이와 2년도중의 합계 소득금액이 다음의 금액을 초과하는 분은 신고가 필요합니다.

• 부양하는 친족이 없는 경우＝415,000엔
• 부양하는 친족이 있는 경우＝315,000엔×(부양하는 친족 수＋1)＋289,000엔

주의

• 다음의 어느 것인가에 해당하는 분은 신고 불필요 ▶ 세무서에서 소득세의 확정신고를 한다. ▶ 급여소득만으로 급여 지불 보고서가 근무처에서 시청에 제출되어 있다.
  （제출의 유무는 근무처에서 확인을）▶ 공적연금의 수입만으로 공제의 추가가 불필요
• 상기에 해당되지 않는 분 （유족연금이나 장해연금 등, 비과세의 연금만 수급하고 계신 분을 포함）도 세금 증명서의 교부나 국민 건강 보험료 등의 산정을 할 때, 신고가 필요한 경우가 있습니다.
• 공적연금의 수입이 있으신 분으로, 연금에서 인출되는 사회 보험료 이외의 보험료 공제의 추가가 필요한 경우나, 연금 지불기관 （일본 연금기구 등）에 부양친족 등 신고서의 제출이 없고, 배우자나 부양친족 등의 공제의 추가가 필요한 경우에는 시・현민세의 신고를

신고 방법

우송

시・현민세의 신고용지는 작년도중에 신고하신 분 등에게 1월 하순에 발송하고 있습니다. 동봉의 안내서를 참조하여, 3월 15일(월)까지 신고서에 필요사항을 기입, 우편번호 277-8505　가시와시청 시민과로 우송（필착）해 주십시오. 또, 신고서의 사본이 필요하신 분은 사전에 복사를 하고 제출해 주시기 바랍니다. 또한, 시의 수수인을 날인한 접수 필증이 필요하신 분은 소요액의 우표를 붙인 회신용 봉투를 동봉해 주십시오.

시가 개설하는 신고서 제출 회장으로 직접

표1의 회장에서는 신고서의 제출만 접수하고 있습니다.

■표1 가시와시에 의한 시・현민세의 신고서 제출 회장 (토・일요일, 휴일을 제외)

때	장소	접수 시간
2월16일(화)～ 3월15일(월)	중앙 공민관 3층 로비	오전9시～11시30분 오후1시～ 4시
3월8일(월)～3월15일(월)	쇼난청사 1층 로비

시의 홈페이지에서 신고서를 작성할 수 있습니다.

• 홈페이지상에서 수입금액 등을 입력
• 소득 등이 자동계산되어, 신고서가 완성
• 인쇄하여, 그대로 세무서에 제출

◎상세한 내용은 시의 홈페이지를 참조하시기 바랍니다.

소득세의 확정신고 ➡ 세무서에

시청 본청사・쇼난청사・근린센터에서 확정 신고서 용지의 배포는 하지 않습니다. 용지가 필요하신 분은 가시와 세무서로 문의를

레이와 3년도의 주륜장의 정기이용 신청이 시작됩니다.

문의처：교통시설과 전화번호 7167-1304・FAX 7163-3728

4월 1일～내년 3월 31일의 주륜장 정기이용 신청을 접수합니다.

가시와시 관리의 시영 주륜장을 이용하시는 분

접수는 선착순으로, 만차가 되는 즉시 마감합니다.

사용료를 금융기관 등에서 납부하시는 분

• (1)3월 2일(화)부터 대표 접수장소 （표1）나 교통시설과 （시청 본청사 4층）에서 배포하는 신청서를 받는다.
  배포 시간
  ▶대표 접수장소＝3월 2일(화) 오전 6시〜오후 6시 ◎쇼난지소 총무과（쇼난청사 1층）만 오전 8시 30분 ～오후 5시 15분 ▶교통시설과＝오전 8시 30분〜오후 5시 15분
• (2)신청서에 필요사항을 기입하고, 지정 금융기관・출장소・창구 서비스과 （쇼난청사 1층）에서 사용료를 납부한다.
• (3)신청서와 영수증서 （허가증）를 대표 접수장소나 교통시설과에 지참하여, 스티커를 받는다.

사용료를 편의점에서 납부하시는 분（오오츠가오카・나카노하시 주륜장을 제외）

• (1)대표 접수장소에서, 편의점에서 납부한다는 뜻을 전하고 납부서 겸 신청용지를 받는다.
• (2)용지의 신청서 부분에 필요사항을 기입하여, 대표 접수장소의 직원에게 제출한다.
• (3)용지의 납부서 부분을 받고, 납부서 뒷면 기재의 편의점에서 사용료를 납부한다.
• (4)영수증서를 대표 접수장소에 지참하여, 스티커와 허가증을 받는다.

■ 표1 대상 주륜장 일람

（단위：엔/대）

주륜장	대표 접수장소	연간 사용료（엔）
		자전거		원동기 자전거 (50cc 이하)	자동 이륜차 (50cc를 넘는다)
		일반	고등학생이하
기타카시와역 기타구찌 제2	기타카시와역 기타구찌 제1	6,120	3,000	-	-
도요시키역 미나미구찌 제1	도요시키역 기타구찌 제1			14,640	17,040
도요시키역 기타구찌 제1		7,320	3,720	18,360	21,960
신카시와역 히가시구찌 제1	신카시와역 히가시구찌 제1	8,520	4,320	17,040	-
신카시와역 니시구찌 제1		6,120	3,000	-	-
마스오역 히가시구찌 제1	마스오역 니시구찌 제2	7,320	3,720	17,040	-
마스오역 히가시구찌 제2		8,520	4,320	-	-
마스오역 니시구찌 제1		11,040	5,520	-	-
마스오역 니시구찌 제2		8,520	4,320	18,360	-
사카사이역 니시구찌 제1	사카사이역 니시구찌 제1	7,320	3,720	14,640
다카야나기역 히가시구찌 제2	▶3월＝다카야나기역 히가시구찌 제5 ▶4월이후＝ 다카야나기역 니시구찌 제1	11,040	5,520	-	-
다카야나기역 히가시구찌 제3		7,320	3,720	14,640	19,560
다카야나기역 니시구찌 제1 (3층)	다카야나기역 니시구찌 제1	8,520	4,320	-	-
오오츠가오카	쇼난지소 총무과	3,840	1,800	7,560	-
나카노하시

• 신청서의 배포는 1인 1장
  이용을 희망하는 다른 분의 신분증명서 （복사가능）도 제시한 경우에는 1인 2장까지 가능
• 고등학생 이하는 학생증 등, 연령확인이 가능한 것（복사 가능）의 지참을

지정 관리자 주륜장을 이용하시는 분

주륜장에따라 신청방법・접수장소가 다르므로 주의하시기 바랍니다. 또한, 시청에서는 수속을 할 수 없습니다. 이용 요금이나 각 주륜장에 관한 상세한 내용은 시의 홈페이지를 참조하시거나 각 관리 사업자에게 문의하시기 바랍니다.

미나미카시와역・기타카시와역 주변의 지정 주륜장

문의처：일본 컴퓨터・다이나믹스 전화번호 0120-3566-21

현재 이용하시는 분을 포함한 모든 분이 대상이됩니다.

신청 접수기간

2월 1일～4월 10일(토) 오전 6시～오후 8시

수속기간

3월 10일(수)～4월 10일(토) 오전 6시～오후 8시

신청방법

1. 지정된 각 접수 주륜장에서 배포하는 신청서에 필요사항을 기입하여, 신청 접수기간내에 접수 주륜장에 지참하고 신청서의 사본을 받는다.
2. 수속 기간중에 신청서 사본을 각 접수 주륜장에 지참하여 정기 카드를 받는다.
3. 정기카드를 사용하여 정기 갱신기로 이용요금을 납부하고, 스티커를 받는다. 

◎년간이용 이외에, 3개월・6개월 이용도 가능.

가시와역 주변의 지정 주륜장

문의처：시바조노 개발 전화번호 0120-021-005

현재 이용하고 계시는 분

가시와역 니시구찌 제1 주륜장 (지하・1・2층)을 이용하고 계시는 분은 2월 1일～3월 31일(수)에 정기 갱신기(주1)로 현재의 정기카드를 갱신한다.

　가시와역 니시구찌 제1 주륜장 (3층)을 이용하고 계시는 분은 동 주륜장에서 갱신수속을

처음 이용하시는 분

3월 2일(화)부터 대표 주륜장 (주2)에서 배포하는 신청서에 필요사항을 기입하고, 정기카드를 받는다.

공통

• 신청서 배포시간＝오전 6시 30분～오후 8시
• 이용요금의 납부방법＝정기카드를 지참하여 정기 갱신기로 납부하고, 발행되는 스티커를 받는다.
  고등학생 이하・감면 대상이신 분은 학생증 등을 지참하여 대표 주륜장에서 수속을

(주1）가시와역 히가시구찌 제3 주륜장, 가시와역 니시구찌 제1 주륜장, 가시와역 히가시구찌 더블데크 위에 설치

(주2)니시구찌 주륜장을 이용하고 계신 분은 니시구찌 제1 주륜장, 히가시구찌 주륜장을 이용하고 계신 분은 히가시구찌 제3 주륜장