홍보 카시와 2021.05.01

제 2단계의 고령자에게 접종권을 발송합니다.

문의처：가시와시 신종 코로나 백신 콜센터

전화번호  7179－2313・FAX 7128－7253

보건소 건강증진과  전화번호 7128‐7252・FAX 7164－1263

시에서는, 시내 거주의 65세 이상의 제 2단계의 분, 약 14,000명을 대상으로 접종권 （쿠폰권）을 발송합니다. 접종권을 받으신 분으로, 신종 코로나바이러스 백신의 접종을 희망하시는 분은 동봉의  안내를 참고로 예약해 주시기 바랍니다.

접종은 임의, 비용은 무료

제 2단계의 대상자

・요개호・요지원의 인정을 받고 있고, 제 １단계 이외의 분

・신체장애자 수첩, 료육 (지적장애)수첩, 정신장애자 보건 복지 수첩을 소유하고 계신분

접종 장소

의료기관 등

접종 개시 시기

5월 중순～하순

접종권의 발송

5월 상순부터 순차적으로 우송

수중에 도착하는 접종권 일식(一式)

개별로 도착하는 접종권 （쿠폰권）에는, 접종권 이외에 3종류, 총 5장의 문서가 도착합니다. 어느것도 접종할 때까지 필요한 것이므로 분실되지 않도록 소중히 보관해 주시기 바랍니다.

▶접종권 （쿠폰권）

▶「신종 코로나 백신 예방 접종에 관한 설명서」

백신을 접종하는 데 있어서의 유의사항이나 부작용 등

▶신종 코로나 백신 접종의 알림

접종까지의 흐름이나 접종이 가능한 의료기관의 일람 등

▶신종 코로나 백신 접종 예진표

２장

접종에 있어서의 주의사항

백신 접종은 임의입니다. 질병을 치료 중이신 분, 신종 코로나바이러스에 감염된 경험이 있으신 분에 관해서도 기본적으로는 접종이 가능합니다만, 주치의와 상담을 하신 후에 접종의 여부를 정해주시기 바랍니다.

 

지바현 감염 확대 방지 대책 협력금 （제 ５탄）

문의처：지바현 감염 확대 방지 대책 협력금 콜센터

전화번호 0570－003894（오전 9시〜오후 6시）

지바현의 요청에 응하여 신종 코로나바이러스 감염증 확대 방지책에 협력해 주신 사업자에 대하여, 협력금을 지급합니다.

대상

3월 22일～31일에 영업시간을 오전 5시～오후 9시 （주류의 제공은 오전 11시～오후 8시）로 단축한 음식점

급부금

상한 40만엔

신청 기한

5월 31일(월)

◎조건이나 신청방법 등, 상세한 내용은 지바현의 홈페이지를 참조하시기 바랍니다.

▲지바현의 홈페이지는 이쪽

 

국민 건강 보험료의 경감 (감소) 판정 기준을 변경

문의처：보험 연금과 전화번호 7191－2594・FAX 7167－8103

국민 건강 보험의 가입자가 있는 세대 (가정)로, 전년도의 소득에 따라서 균등 할인액・평등 할인액을 감액하는 경감 기준이 변경되었습니다. 전년도 중에 수입이 없었다・적었던 분은 감액이 되는 경우가 있으므로, 소득 신고를 부탁드립니다.

경감 판정의 기준

경감 비율	전년도 중의 세대의 총소득 금액 ①
70％ 경감	43만엔＋10만엔×（급여 소득자 등 ②의 수－1）이하
50％ 경감	43만엔＋（28만 5천엔×세대 내의 피보험자 수 ③）＋10만엔×（급여 소득자 등 ②의 수－1）이하
20％ 경감	43만엔＋（52만엔×세대 내의 피보험자 수 ③）+10만엔×（급여 소득자 등 ②의 수－1）이하

①세대주와 국민 건강 보험 가입자 전원의 소득의 합계액 （단, 65세 이상의 분의 공적 연금 소득은 최대 15만엔 을 공제한 금액, 전임자 (전임 노조 관리자)의 공제는 적용 전의 금액,  분리 양도 소득은 특별 공제 전의 금액）

②급여 수입 55만엔 이상의 급여 소득자나, 공적 연금 수입 125만엔 이상으로 65세 이상의 공적 연금 수급자 （65세 미만의 경우에는 공적 연금 수입 60만엔 이상이 대상）

③피보험자 수 (인원)에는 이전에 국민 건강 보험에 가입해 있고, 후기 고령자 의료 제도로 이행한 구 피보험자도 포함.

기타

신종 코로나바이러스 감염증의 영향으로 수입이 감소된 세대는 보험료의 감면이나 지불의 유예를 받을 수 있는 경우가 있음.

◎상세한 내용은 문의를

 

일본어 교실

문의처：중앙 공민관 전화번호 7164－1811

일시

5월 13일〜내년 3월 31일의 매주 목요일 오후 2시〜4시・오후 6시 30분〜8시 30분 （휴일, 연말연시, 7월 29일, 8월, 9월 2일을 제외. 각 총 38회）

장소

중앙 공민관

대상

시내 거주・재근・재학으로 18세 이상의 외국인, 각 선착 3명

내용

입문・초급 일본어를 배웁니다.

지참물

필기도구

신청

5월 6일(목) 오전 9시부터, 중앙 공민관에 전화로

기타

교과서 대금은 실비