更新日令和4(2022)年3月1日

ページID28092

ここから本文です。

홍보 카시와 2022. 03.01

신종 코로나 백신에 관한 정보

시내의 백신 접종에 관하여

문의처:가시와시 신종 코로나 백신 콜센터

          전화번호 7179-2313・7179-2663

보건소 건강증진과 전화번호 7128-7252・

                    FAX 7128-7253

시의 백신 접종에 관한 정보를 알려드립니다.

3월 중순부터 소아접종을 개시

시에서는 3월 1일 시점에서 5~11세의 분(헤이세이 22년 3월 2일~헤이세이 29년 3월 1일 출생)을 대상으로 시내 의료기관에서 신종 코로나 백신의 소아접종을 실시합니다. 사용하는 백신은 소아용 화이자제 백신입니다. 대상자에게 접종권을 3월 4일(금)에 일제히 발송합니다.

또한, 백신 접종은 임의입니다. 접종을 받을 때, 자녀분에게 접종의 장점과 단점을 고려한 후에 판단해 주시기 바랍니다. 접종을 희망하는 경우에는 시의 홈페이지에서 접종이 가능한 의료기관과 예약방법을 확인한 후, 예약해 주시기 바랍니다.

 

ワクチン予約

▲시의 홈페이지는 이쪽

모더나의 접종을 검토해 주시기 바랍니다.

 3차 접종은 모더나의 공급량이 많아, 시에서는 집단 접종 뿐만 아니라 시내의 의료기관에서도 모더나를 접종할 수 있는 체제를 갖추고 있습니다. 또한, 집단 접종 예약분에도 충분한 여유가 있으므로, 빠른 접종을 희망하시는 분은 모더나의 접종을 검토해 주시기 바랍니다.

◎집단 접종 회장의 예약상황 등, 상세한 내용은 시의   홈페이지를 참조해 주시기 바랍니다.

空き状況

▲예약상황은 이쪽

발열 등의 증상이 있으신 분은 이쪽

문의처:보건소 총무기획과     전화번호 7167-1255

                    FAX  7167-1732

먼저, 주치의 등 가까운 의료기관에 전화로 상담해 주십시오. 상담하신 의료기관에서 진찰・검사를 받을 수 없는 경우에는 시내의 발열외래도 이용할 수 있습니다. 또한, 어디에 전화를 해야 할 지 모르는 경우에는 하기로 문의해 주십시오.

発熱外来

▲시내의 발열외래 일람은 이쪽

가시와시 진찰 상담센터 전화번호7167-6777・FAX 7167-1732

접수시간/오전 9시~오후 5시(토・일요일, 휴일을 제외)

지바현 발열 상담 콜센터  전화번호 0570-200-139

접수시간/24시간

18세에 성인이다음달부터

 메이지9(1876)년에 20세를 성인으로 정한 이후로 약 140년이 경과, 세계적으로 18세가 성인의 주류가 되었습니다. 일본에서도 청소년의 자기 결정권을 존중하여 사회참가를 촉진시키기 위해서 4월 1일부터 성인연령이 18세로 낮추어집니다.

18세부터 할 수 있는 것

⃝부모의 동의 없이 계약할 수 있다.

 ・임대차계약

 ・신용카드나 대출계약

⃝10년 유효의 여권취득 등

18세부터 져야할 책임

⃝재판원이 된다. ⃝손해배상청구를 받을 수 있다.

⃝중대범죄를 저질렀을 때 실명보도가 된다. 등

20세로 변하지 않는 것

⃝음주   ⃝흡연

⃝성인식(가시와시의 경우)등

 

311을 풍화시키지 않고 우리가 할 수 있는 방재대책

문의처:방재안전과  전화번호 7167-1115・FAX 7163-2188

자택피난의 준비를

피난소는 호텔이나 여관과는 달리, 피난생활을 어쩔 수 없이 하는 불특정 다수의 사람이 공동생활을 하는 장소로, 가혹한 상황에서의 생활을 해야합니다. 재해시에도 자택에서 생활할 수 있도록 준비를 해 둡시다.

「재해정보 전달서비스」의 활용

시에서는 다양한 수단을 이용하여 정보전달을 하고 있습니다. 그 중에서도 방재앱은 재해시에 피난정보나 기상정보 등의 방재정보 중에서 필요한 정보를 선택할 수 있습니다. 또한, 외출한 곳에서도 정보를 얻을 수 있으므로 권장해드립니다.

◎상세한 내용은 시의 홈페이지를 참조해 주십시오.

災害伝言サービス

▲시의 홈페이지는 이쪽

 

레이와 4년도 가시와시 국민건강보험후기 고령자 의료 보건사업 이용권의 신청을 개시

문의처:보험연금과  전화번호 7164-4455・FAX 7164-1263

시에서는 보건사업 이용권을 1인 8장(1장당 1,000엔의 보조) 교부하고 있습니다.

3월 1일부터 레이와 4년도분의 신청을 접수합니다.

이용할 수 있는 사업

▶︎침 등의 시술사업 ▶구강청소사업 ▶18세부터 38세까지의 건강진단사업 ▶운동사업

대상

레이와 3년도 이전의 보험료에 미납이 없고, 다음의 어느 것인 가에 해당하는 분

▶가시와시 국민건강보험에 가입하고 있고, 레이와 5년 3월 31일 현재로 18세 이상 ▶시내에 거주하고, 지바현 후기고령자 의료보험에 가입하고 있음

신청

각 보험증을 지참하고 보험연금과(시청 본청사 1층)・쇼난지소(쇼난청사 1층)・가시와역앞 행정서비스센터・출장소에 직접

기타

▶4월 이후로 보험연금과에 신청하는 경우에는 당일 발행. 그 이외에는 후일에 우송 ▶당일 발행 수속을 본인 이외의 분이 하는 경우에는 그분의 본인확인이 필요.

◎이용방법이나 사용할 수 있는 시설 등, 상세한 내용은 시의 홈페이지를 참조해 주시기 바랍니다.

利用券申し込み

▲시의 홈페이지는 이쪽

 

Yahoo! 공금지불 서비스의 종료

 3월 30일(수), 신용카드를 사용하여 세금이나 보험료의 납부가 가능한 Yahoo! 공금지불 서비스를 종료합니다. 시에서는 현재, 신용카드를 사용할 수 있는 다른 납부서비스의 도입을 준비중입니다. 4월 이후에 신용카드를 사용한 납부를 희망하시는 분은 문의해 주시기 바랍니다.

※서비스의 변경에 의한 시스템 이용료가 변경될 수 있습니다. 또한, 시스템 이용료는 시의 소득이 되지 않습니다.

■문의처

▶시세에 관해서:수납과  전화번호 7167-1122・FAX 7167-3203

▶국민건강보험과・후기고령자 의료보험료에 관하여:

보험연금과  전화번호 7191-2594・FAX 7167-8103

▶개호보험료에 관해서:고령자지원과

                        전화번호 7167-1022・FAX 7167-1282

 

일부 은행에서의 창구수납  취급을 종료

문의처:재정과  전화번호 7167-1120・FAX 7167-1210

  조요은행(常陽銀行)과 미츠비시 UFJ 신탁은행은 은행 창구에서의 시세・상하수도요금・그 이외의 공금 납부서의 취급을 3월 31일(목)에 종료합니다. 납부서에 지정의 납부장소로 기재되어 있는 경우에도 4월 이후로 동 은행창구에서 시세 등을 납부하는 경우에는 은행에서 정한 수수료를 별도 부담하게 되오니, 주의하시기 바랍니다.

기타

계좌이체에 의한 납부는 계속 사용할 수 있으므로, 계좌를 변경할 필요가 없습니다.

◎창구수납이 가능한 금융기관 등, 상세한 내용은 시의 홈페이지를 참조해 주시기 바랍니다.

お問い合わせ先

所属課室:企画部共生・交流推進センター

柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)

電話番号:

お問い合わせフォーム