홍보 카시와 2020.04.15

외국인 상담창구가 확충됩니다.

문의처：외국인 상담창구 전화번호 7168-1033

협동추진과　전화번호 7167-0941・FAX 7165-7323

통역이 가능한 외국인 어드바이저에 의한 행정 수속이나 생활에 관한 정보 제공・상담 일정을 5월1일(금)부터 다음과 같이 확충합니다.

■대응 시간

요일	통역 언어	시간
월요일	스페인어	오후1시～5시
제2・제4화요일	한국어
수요일	중국어
목요일	영어
금요일	중국어

장소

외국인 상담창구 (시청 본청사 3층)

비용

무료

신청

외국인 상담창구로 전화하거나 직접 신청

기타

개인적인 통역・번역은 대응 불가.

번역기 어플(아프리)를 사용한 창구 대응 개시

영어・중국어・한국어・스페인어를 포함한 31개국의 언어에 대응하는 어플을 사용한 상담을 5월 1일 (금)부터 개시합니다.

대응 언어 등, 상세한 내용은 시의 홈페이지를 참조해 주시기 바랍니다.

▲구체적으로는 이쪽

취학 원조(후원) 제도

문의처：학교 교육과 전화번호 7191−7367

시내의 공립 초・중학교에 재학하고 있고, 경제적으로 곤란한 가정에 대해서, 취학에 관한 원조를 실시하고 있습니다. 인정을 받은 경우에는 급식비 면제이외에, 학용품비・수학 여행비 등의 일부가 원조됩니다. 신청은 수시로 가능합니다.

◎신청 방법등 구체적인 내용은, 학교에서 배포하는 안내나 시의 홈페이지에서 확인해 주시기 바랍니다.

등록합시다！ 암 검진

문의처：보건소 건강 증진과 전화번호 7168−3715

시의 암 검진은 등록제입니다.

등록한 검진은 잊지말고 받읍시다.

대상

20세이상의 여성, 40세이상의 남성

검진 종별에 따라 다릅니다.

검진 종류

위암 （50세이상은 위 내시경 검사의 선택 가능）, 대장암, 결핵 폐암, 유방암, 자궁 경부암 검진.

등록 방법

근린센터 등에서 배포하는 등록 엽서에 필요사항을 기입하여, 우송하거나 시의 홈페이지에서 등록.

기타

• 직장에서의 검진이나 종합 정밀검사 등, 다른 곳에서 받을 기회가 있는 경우에는 그쪽을 이용하시기 바랍니다.
• 검진 부위에 자각증상이 있는 분, 병 등으로 통원중이신 분은 대상외. 의료 기관에서 진찰을 받으시기 바랍니다.

◎상세한 내용은 시의 홈페이지를 참조하시거나 문의하시기 바랍니다.

신형 바이러스 감염증에 관한 정보에 관하여

문의처：홍보 광청과 (고호 고쵸과)

전화번호 7167-1175・7166-8289

이곳에서는 시내에서의 신형 코로나 바이러스 감염 확인정보나 감염증에 대한 대책 방법 등을 알려드립니다.

이 정보는 4월 7일 현재의 정보입니다.

「긴급 사태 선언」이 발령되었습니다.

4월 7일에 긴급 사태 선언이 발령되었습니다. 발령에 따른 시의 대응 등에 관해서는 시의 홈페이지 등에서 확인해 주시기 바랍니다.

▲시의 홈페이지는 이쪽

불요 불급(불필요하고 긴급하지 않다)의 외출을 삼가해 주십시오.

증상이 없는 분이나 증상이 가벼운 분이 무의식적으로 바이러스를 확산시키는 것이 우려되고 있습니다. 혼잡한 곳으로의 불요 불급의 외출이나 야간 외출을 삼가해 주시기 바랍니다.

3종류의 「밀도」를 피하는 행동을 부탁드립니다.

집단 감염의 리스크가 높아지는 것으로 알려지는 3종류의 「밀도」가 겹치는 장소・장면을 피하도록 노력해 주십시오.

밀폐 공간

창문이 없고, 도어 (문)의 개폐가 불가능한 상황 등, 환기가 나쁜 공간.

밀집 공간

불특정 다수가 모이는 공간

밀접 장소

서로 팔을 벌리면 닿는 거리（약 2미터）에서 일정 시간 이상의 발성・회화를 하는 장면.

상담은 이쪽으로

문의처：가시와시 신형 코로나 바이러스 감염증 상담센터（귀국자・접촉자 상담센터）

전화번호 7167-6777・FAX 7167-1732

오전 9시〜오후 5시. 토・일요일, 휴일을 제외

신형 코로나 바이러스 감염증에 관한 문의에 관해서 전용 전화 상담창구를 개설하고 있습니다. 다음과 같은 증상이 있는 경우에는 먼저 전화로 문의해 주시기 바랍니다.

• 감기 증상이나 37.5도 이상의 발열이 4일 이상 계속되고 있다.
  （해열제를 계속 복용해야 하는 경우를 포함）
• 강한 나른함・권태감이나 호흡곤란이 있다.

고령자나 기초 질환 등이 있는 분은 상기와 같은 상태가 2일 이상 계속된다.

시설의 휴관, 이벤트 중지・연기의 정보

신형 코로나 바이러스 감염증의 확대 방지를 위해서, 시의 시설의 휴관이나 이벤트 등을 중지・연기하고 있습니다.

최신 정보에 관해서는 시의 홈페이지를 참조하시거나 각 문의처로 문의하시기 바랍니다.