広報柏2024.09.01

不要忘记新生的入学准备

问询：学校教育课  电话7191−7367　FAX 7191−1212

学区外就学

明年4月准备进入小学或中学的学生，如果希望就读于指定校以外的学校，需要办理手续。指定校将在9月中旬寄出入学通知书，请确认。仅允许有已决定将来要搬到希望的学区居住等特殊理由的申请者到学区外就学。

原则上不能接收的学校

▶ 小学＝柏一・柏三・柏七・光丘・田中・田中北・丰・旭东・松叶一・高柳・柏叶

▶ 中学＝柏二・田中・高柳・柏叶

※ 明年4月1日当天，有哥哥姐姐是希望就学学校的在册生的申请者，或就读于学区外小学，希望在同一学区上中学的申请者，请在9月17日（周二）～10月15日（周二）期间提交申请

限制接收人数的学校

▶ 小学＝柏二・柏四・柏五・柏六・富势・旭・松叶二・十余二・风早北部

▶ 中学＝柏・柏三・柏五

申请期间　

9月17日（周二）～10月15日（周二）

※申请人数过多时，将通过抽签决定。抽签结果于10月31日（周四）在柏市网页公布

上述以外的学校

申请期间　

9月17日（周二）～明年1月31日（周五）

共通

携带材料

以计划搬家为理由申请时，需要提交能够确认迁往地住址的材料(建筑确认书、不动产买卖・租房合同的副本等)

■学区外就学的申请

对象	申请方法
▶明年4月1日当天，有哥哥姐姐是希望就学学校的在册生的申请者 ▶毕业于学区外小学，希望在同一学区上中学的申请者 ▶可就学中学有两所以上，希望就读中学与指定校不同的申请者	直接去学校教育科（沼南厅舍2楼）申请或者通过柏市网页申请
上述以外者	儿童・学生家长或亲属，直接去学校教育课（沼南厅舍2楼）申请

结果通知

学区外就学一经许可，学校教育科将寄出学区外就学学校的入学通知书

▼柏市网页

就学时健康诊断

问询：学校教育科  电话7190−5781　FAX 7191−1212

　明年4月准备进入小学的儿童，需要进行体检。请确认9月中旬发送的入学通知书及同封的案内信息后，进行体检。如果没有收到通知，请联系我们。

场所

准备就学的小学

对象

平成30年4月2日～平成31年4月1日期间出生的儿童

◎ 有关携带材料等详细内容请查看柏市网页

▼柏市网页

补贴新冠疫苗和流感疫苗接种的部分费用

问询：健康增进科  电话7128−8166　FAX 7164−1263

  从令和 6 年度开始，与高龄者流感疫苗一样，新冠疫苗接种被规定为定期接种，将收取费用。市里对高龄者补贴部分疫苗接种费用。

　为儿童和高龄者提供流感疫苗接种的部分费用补贴。

高龄者预防接种

新冠疫苗接种

接种地点・期间

▶柏市指定医疗机构＝10月1日（周二）～明年3月31日（周一）

▶县内接种合作医疗机构＝10月1日（周二）～明年2月28日（周五）

自己负担金额

2,500日元※年度内最多1次

流感疫苗预防接种

接种地点・期间

▶市内指定医疗机构＝10月1日（周二）～明年1月31日（周五）

▶县内接种合作医疗机构＝10月1日（周二）～12月31日（周二）

自己负担金额

1,500日元※年度内最多1次

共通

对象

接种时在柏市有住民登录，且符合下列条件之一者

▶65岁以上▶60～64岁、患有严重影响日常生活的心、肾或呼吸系统功能疾病者，有免疫机能障碍几乎无法进行正常生活者。（需要身体残疾证明复印件或医生诊断书）

申请

请事先联系选择的医疗机构，并携带可验证本人身份的文件直接前往

其他

生活保护家庭的成员可以免除。 请带上生活保护受给者证明书

◎ 有关可接种疫苗的医疗机构，详情请参照市网页或咨询。

▼高龄者预防接种

儿童预防接种

流感疫苗预防接种

接种地点・期间

市内指定医疗机构＝10月1日（周二）～明年1月31日（周五）

对象

接种时在柏市有住民登录，出生6个月～小学6年级学生

补助金额　

上限1,500日元※自己负担差额部分。年度内最多2次

申请

请事先联系选择的医疗机构，并携带母子健康手册及可验证本人身份的文件直接前往

其他

在市内指定医疗机构以外的医疗机构接种时，一次性支付全额费用，并于明年2月28日（周五）前申请退款。

▼儿童预防接种

发放年金生活者支援补助金

问询：日本年金机构补助金专用拨号  电话0570−05−4092

国民年金室   电话7167−1130　FAX 7167−8103

　向领取年金的低收入者发放补助金。对于截至令和6年4月1日新拥有领取资格的对象者，日本年金机构将从9月左右开始依次发送有关申请手续的案内信息，请确认内容并实施申请。

对象

● 领取老龄基础年金并符合以下所有条件者▶ 65岁以上▶家庭所有成员的市民税为免税▶前一年的年金收入和其他收入总额，昭和31年4月1日之前出生者为887,700日元以下，之后出生者为889,300日元以下

● 领取残疾（障害）基础年金或遗族基础年金，前一年的收入低于4,721,000日元者

申请期限

明年1月6日（周一）

◎ 关于补助金额及申请方法，详情请参照厚生劳动省网页

▼厚生劳动省网页

儿童抚养补助制度将有部分改变

问询：儿童福祉科  电话7167−1595　FAX 7165−0081

  为了支持单亲家庭的独立并使其安定生活，从11月1日（周五）起，儿童抚养补助制度将有部分改变

变更内容

▶ 提高收入限制额

▶ 第三名子女的加算额将增加到与第二名子女的加算额相同的金额

对象

在柏市有住民登录，并在年度末拥有年满18岁以下子女监护权的单亲或看护人（如果子女有一定残疾，则为 20 岁）

申请

请截至于10月31日（周四）前，直接去儿童福祉科（市役所别馆3楼）或沼南支所（沼南厅舍1楼）办理

※已取得资格登录者，无需办理手续。

◎有关收入限制额等更多信息，请参照市网页

▼市网页

物价上涨支援补助金的回信和申请手续是否已办好

问询：柏市物价上涨支援补助金电话中心

电话7165−0250（上午9点～下午5点。周六・周日除外）

FAX 7165−0256

  已向对象家庭邮寄了支给案内书或确认书。收到支给案内书的家庭无需办理任何手续，已收到确认书的家庭，请在截止日期前回信。

对新免税・只缴纳住民税均摊额的家庭发放

对象

令和6年6月3日当日登记为柏市居民，且令和6年度的住民税被新认定为免税或只缴纳住民税均摊额的家庭

发放金额

每个家庭10万日元※家里有18岁以下的孩子，1个孩子有5万日元的儿童添加补助

其他

有令和6年1月2日以后登记为柏市居民的家庭需要申请。

对未能减满4万日元定额减税额的市民发放

对象

令和6年的预估所得税或令和6年的住民税所得分额低于固定减税额，预计无法全额减免4万日元固定减税额的市民

共通

回信・申请期限

10月11日（周五）

◎申请方法等详情，请参照市网页

▼市网页

谨防中暑

问询：救急科  电话7133－0118

  即使在高温高峰已经过去的9月，也有可能发生中暑。请在日常生活中注意以下几点。

▶经常补水▶在阴凉处休息

▶穿透气的衣服，使用帽子・遮阳伞等

　如果出现头晕、头痛或恶心等症状，要在阴凉处休息并补充水分。如果症状无改善，请就医。

9月21日~30日是全国秋季交通安全宣传活动期

问询：防灾安全科 电话7167－1115

  日落变早时，黄昏时的交通事故就会增多。外出时，请穿着颜色鲜艳的衣服或佩戴反光材料以提高自己的辨识度，司机应该尽早打开车灯。

口号/反光板 发出光亮以示提醒 防止事故发生

◎关于重点目标等详情，请参照市网页

有关北部清洁中心的垃圾收集和搬入的请求

问询：

关于施工＝清扫设施科  

电话7196−7388　FAX 7163−3728

①・②＝北部清洁中心   

电话7131−7900　FAX 7131−6552

③＝环境服务科  电话7167−1139  FAX 7163−3728

  北部清洁中心，由于设施已经老旧，目前进行的长寿化工程将持续到令和9年3月。

①收集车到达时间的变更

  仅限可燃烧垃圾，收集车的到达时间可能会有变更，请务必在收集当天上午 8：30 之前将垃圾扔入收集站。

计划变更期间

9月16日（周一）～30日（周一）

对象地区

柏地区

②垃圾的直接搬入

  为了确保工程期间该中心内的安全，请尽量不要将垃圾直接搬入，而是扔到收集站。

注意

由于9月、11月和明年1月，将暂停焚烧垃圾，因此计划直接搬入垃圾时，请考虑在其他月份进行。

③大件垃圾的直接搬入

请考虑使用大件垃圾处理券的收集方式。

为外国人免费提供法律和行政手续咨询服务

问询：柏市国际交流中心　电话 7157－0281

时间

毎月第4个星期三下午1点～5点

地点

柏市国际交流中心（调色板柏）

请注意

咨询需要预约