広報柏2024.01.01

向住民税非课税家庭发放7万日元的补助金

问询：

柏市物价高涨支援补助金电话中心

　电话　7165−0250（上午9点～下午5点。周六・周日、12月

　　　　29日(周五) ～1月8日(周一)除外）・FAX 7165−0256

 

    政府决定向因物价高涨家庭经济受到极大影响的低收入家庭发放补助金。

对象

令和5年12月1日当天在柏市已经办理了住民登记，而且家庭所有成员在令和5年年度的住民税平均税属于免征收家庭※只有课税者的抚养亲属等的家庭不在此范围

支付额

1个家庭70,000日元

	收到柏市物价高涨支援补助金（非课税家庭的补助3万日金）支付通知的家庭	左记以外的 家庭
方法	不需要办手续。1月5日(周五)起寄出支付通知※不需要补助或账户信息变更时需要办理手续	4月19日(周五)之前，填写确认书必要事项后，装入回信用信封寄出 （当天邮戳有效）※1月18日(周四)起寄出确认书
支付日	支付确认书上有记载	寄回确认书后，约一个月后支付

◎有关对象，条件等具体内容请查阅柏市网页

▼柏市网页

令和6年度的市直营自行车停放处开始受理申请

问询：

　　自行车对策室　电话　7167−1304・FAX 7160−1788

 

    令和6年度的市直营自行车停放处的申请开始受理。按照申请的前后顺序受理。请注意，如果申请材料不全或有虚假信息，则申请无效。

 

按照先后顺序 市直营自行车停放处

▶北柏车站北口第一・第二

▶丰四季车站南口第一、北口第一

▶新柏车站东口第一、西口第一・第二

▶増尾车站东口第一・第二、西口第一・第二

▶逆井车站东口第一、西口第一

▶高柳车站东口第一・第二・第三、西口第一

▶大津丘

▶中之桥

申请方法

网上申请	2月1日(周四)上午9点～2月26日(周一)正午，在柏市网页申请※支付仅限于信用卡或手机支付「PayPay」
直接在自行车停放处申请	①2月1日(周四)上午6点开始，到各车站的代表停放处领取申请表和缴纳单※大津丘

指定管理者自行车停放处的申请方法根据停放处的地点而不同

指定管理者自行车停放处的申请，根据停放处的地点，申请形式・期间・方法将不同。具体内容请问询各管理者。

指定管理者自行车停放处	管理者
▶柏车站东口第一・第二・第三・第四・第五・第六 ▶柏车站西口第一・第二・第四・第五・ 第六・第七・第八	芝园开发 电话　0120－021－005
▶柏车站东口第一・第二 ▶北柏车站南口第一・第二・第三	NCD 电话　0120－3566－21

▼柏市网页

孕妇免交柏市国民健康保险费

问询：

　　保险年金科　电话　7191−2594・FAX 7167−8103

 

    办理申请后，孕妇可免除分娩前后期间的国民健康保险费。

柏市国民健康保险分娩育儿临时补助金的支付对象不需要申请。

 

免除期间

分娩月或预产期的前一个月～4个月※多胞胎分娩月或预产期的3个月前～6个月

对象

柏市～国民健康保险的被保险者，分娩月或预产期为令和5年11月以后的孕妇※包括怀孕85天以上的分娩、死产、流产、早产的情况

受理开始日

1月1日(周一)【保险年金科，市役所本厅舍1楼)・沼南支所(沼南厅舍1楼)的窗口受理自1月4日(周四)起

携带材料

健康保险证、母子健康手册

◎ 有关申请方法等详细内容请查阅柏市网页

▼柏市网页

 

面向高龄者的肺炎球菌预防接种，政府将补助一部分费用

问询：

　　健康增进科　电话　7128−8166・FAX 7164−1263

 

    肺炎球菌是一种进入喉咙、鼻子的细菌，会引起中耳炎、支气管炎和肺炎等。令和6年年度以后，将修改接种对象的条件，希望接种的市民请尽早完成接种。

补助期间

截至3月31日(周日)的接种

对象预防接种

	①定期接种	②任意接种
地点	市内指定医疗机构、县内接种协力医疗机构	市内指定医疗机构
对象	接种时在柏市已办理了住民登记，符合以下一项要求 ▶3月31日当天65100岁之间，每隔5岁的年龄 ▶60～64岁之间，心脏・肾脏・呼吸系统功能，免疫功能障碍 相当于1级 ※曾经接种过肺炎球菌疫苗者不属于补助对象	接种时在柏市已办理了住民登记，符合以下所有条件 ▶65岁以上 ▶没有得到过政府对该预防接种的补助 ▶曾经接种肺炎球菌疫苗的次数在１次以下

共通

个人负担额

3,000日元

携带材料

健康保险证、预诊票(①＝令和5年3月末已经向对象者发送完毕　②＝给健康保险科打电话)

申请

请事先同指定医疗机构联系后再去

◎ 有关能接种的医疗机构等详细内容请查阅柏市网页，或电话问询

 

▼柏市网页

 

柏车站前行政服务中心等设施休馆通知

问询：

　　市民科　电话　7167－1128

　　柏车站前行政服务中心　电话　7168－5500

　　柏叶服务站　电话　7134－6700

　　护照中心　电话　7167－9001

 

　由于定期检查电气设备，如下休馆，暂停相关业务。

休馆日

1月27日(周六)

休馆设施

柏车站前行政服务中心、柏叶服务站

暂停业务

在护照中心办理的户籍证明书发行，便利店交付服务的户籍证明利用登记的申请受理

◎详细内容请查阅柏市网页

 

举办外国人的日语演讲赛

问询：

　　国际交流中心　电话　7157－0281

 

 募集外国人日语讲演赛的观众。

日期

2月11日(周日)正午～下午4点

场所

パレット柏（调色板柏）

对象

▶会场＝先到70人　▶线上＝先到100人

申请

    1月4日(周四)上午9点开始，需要把①到⑤的信息（①观看外国人日语演讲赛，②邮政编码・住址，③姓名（注明假名），④年龄，⑤电话号码）和参加方法写清楚，发邮件至国际交流中心（パレット柏）邮箱boshu-2@kira-kira.jp或者直接来馆申请

 

尽早做好确定申报的准备

问询：

　　所得税的确定申告＝柏税务署　电话　7146－2321

    市・县民税的申告＝市民税科　电话　7167－1124・FAX 7167-3203

 

　令和5年全年的所得税和复兴特别税的确定申报表的提交・缴纳期间为2月16日(周五)～3月15日(周五)。逾期会产生加算税，请注意。

柏税务署开设确定申报表的制作会场

期间

2月16日(周五)～3月15日(周五)※周六、周日、节日除外。但，2月25日(周日)开设会场

其他

  ▶在会场制作申报表，需要通过APP「LINE」事先预约或者需要当天在税务署领取发放的整理券

　▶ 2月25日（周日）不办理收取国税・电话咨询・纳税证明书的发行等业务

　▶柏税务署的停车场到4月中旬不能使用

◎ 有关预约方法等详细内容请查阅国税厅的网页或打电话问询柏税务署

▼国税厅网页

携带材料

区　分	内容（令和5年期间的材料）
能确认收入金额的材料	①工资或公共年金等的源泉征收票原件 ②支付明细表等原件（有①以外的收入）
能确认扣除额的材料	③ 保险费的扣除证明书原件（ 国民年金保险费、生命保险费、地震保险费、旧长期损害保险费） ④ 医疗费扣除・自我治疗税制（セルフメディケーション税制）的明细表 ⑤ 国民健康保険料・看护保险费・后期高龄者医疗制度的保险费收据等以确认支付金额 ⑥残疾人手册等 ⑦捐款的受领证明书或收据原件
其他	⑧个人番号确认材料（个 个人番号卡或通知卡） ⑨确认本人的证件 ⑩圆珠笔、计算器 ⑪确认金融机构的账户号码（本人名义）※仅限确定申告时

※④＝由于需要确认明细表的填写内容，请将医疗费等的收据自确定申报期限日起保存5年。各明细表的格式可以从柏市网页下载

确定申告的注意事项

在家制作的申报表的提交地点

〒277−8522　柏税务署（务必寄到），或者直接递交

下列内容的申报请直接咨询税务署

▶杂项损失扣除(雑損控除)・捐款扣除等的申报▶令和5年以外的申报▶蓝色申报▶有营业・农业・不动产等的收支计算的收入申报▶转让土地・房屋・股份等的收入或损失的申报▶获得住宅借入金等特别扣除（住宅贷款扣除）的情况▶外国籍人士的确定申报表，死亡者的确定申报表的制作咨询

关于市・县民税的申报表的提交

申请

请填好在1月26日（周五）发送的申报表的必要事项后，直接邮寄至〒277−8505柏市役所市民税科※需要盖有印章收据者请附上一个写有地址，姓名（ふりがな），并贴上84日元邮票的回信信封

其他

▶在市网页也可以制作市・县民税的申报表▶对于去年已申告，而令和5年度被预计不必申告的人士，将不发送申告表，如需申告请直接联系市民税科▶进行确定申告的人士不需要申报市・县民税

 

严寒期间 需特别注意的预防要点

　在冬季，由于空气干燥和取暖设备使用的增加，容易引发火灾。同时由于寒冷也容易对健康状态造成不良影响。 为了保护自己的健康及安全，请确认下列预防事项。

预防火灾的四个习惯

１　绝对禁止床上吸烟

２　不要在炉子周围放置易燃物

３　使用火炉时不要离开炉旁

４　除去插座灰尘，拔去不用插头

设置感震断路器

问询：

　　火灾预防科　电话　7133－8792・FAX 7133－0109

 

　在阪神・淡路大震灾和东日本大震灾发生的火灾中，半数以上是因停电恢复后的通电而引发。当感震断路器的传感器感知到震动时，会自动切断电源停止供电。为应对随时可能发生的地震，请安装感震断路器。

市将补贴一部分安装费用

申请期限

1月31日（周三）

◎详见市网页

▼市网页

把年糕分成小块吃

问询：

　　救急科　电话　7133－0118・FAX 7133－4000

 

　每年新年期间，都会发生许多年糕卡在喉咙里的事故。 如果遇到这种状况，请用以下方法对应。

１　拍背法

２　胸部推力法

注意：如果失去意识，请立即拨打 119求助

▼详细对应方法

减少家中的温度差

  剧烈的温差会导致血压显著波动，从而引起眩晕和站立性头晕。 洗澡前预热更衣室等措施是减少家中温差，预防意外发生的有效手段。