広報柏2021. 10.01

有关新冠疫苗接种的情报

问讯：柏市新冠疫苗电话中心

　　　电话号码7179－2313・7179－2663

　　　保健所健康增进科　电话号码7128－7252・FAX 7128－7253

关于市的集团接种会场

柏市的集团接种在10月以后仍然在The Crest Hotel Kashiwa, KOIL TERRACE,柏市新冠疫苗夜间接种中心的3个会场进行。希望接种疫苗但还未接种者除了市的集团接种，市内可以接种的医疗机构之外，国家的大型接种中心等也可以接种，请预约。在此，我们将通知有关市的集团接种的最新情报。

KOIL TERRACE开始周六预防接种

柏市在KOIL TERRACE会场新增设了周六为接种日。此外，周六下午预定设置考生优先的名额。详情请浏览柏市主页。

孕妇专用名额的对象扩大

 

孕妇及其配偶者的预约名额中，追加了“孕妇的同居家庭成员”为对象。此外，回市内探亲的孕妇也属于对象者。专用名额的预约为每周二的中午12点30分开始，由专用的预约电话受理。

◎专用名额不能通过预约专用网站申请

 

预约由此进入

　柏市集团接种专用电话中心　电话号码7179－2663

　（受理时间／上午8点30分～下午5点15分）

预约专业网站

◎截至前一天的取消名额，有时候会作为当天接种名额接受预约。接种当日的早上8点30分和中午12点公开，请使用专用预约网站或专用预约电话确认。

注意与接种其它疫苗的间隔

　新冠疫苗与流感等其它疫苗不能同时接种。在接种新冠疫苗前后接种其它疫苗时，需要间隔13天以上（接种日的2周后的同一日以后）。

预约新冠疫苗时，如果有接种其它疫苗预定，请向医疗机构确认两种疫苗接种所需间隔有没有问题。

给正在考虑疫苗接种的人

 新冠病毒接种，可以预防新冠病毒感染的发病，重症化。通过多数人的接种，可以防止学校，职场的集团感染，感染者减少可以降低病毒发生变异的机率。正确理解接种，不接种各自的优点和缺点非常重要。 对于接种疫苗有疑虑，不安时请咨询柏市新冠疫苗电话中心。

▶柏市主页由此进入

开始在住宿疗养设施接收轻症患者等

问讯：福祉政策科　电话号码7167－1171・FAX 7164－3917

　由于新冠病毒感染扩大，柏市租借了市内的住宿设施开始接收轻症患者等。设施的管理将在具有专业知识的专职人员的建议下进行。对于给您带来的不便我们深表歉意，感谢您的理解。

 住宿疗养设施

　Hotel In 柏南（大岛田1丁目）

支援内容

　由护士进行健康观察，提供食品和生活用品。

　◎在感染区域工作时，将穿着防护服。

有关新冠病毒疫苗接种的问讯

 柏市新冠疫苗电话中心

　　电话号码 7179－2313・7179－2663 / FAX 7128－7253

    (受理时间　上午8点30分～下午5点15分）

千叶县新冠疫苗副作用反应等专门咨询窗口

    电话号码 03－6412－9326　/ FAX 043－224－8910

　 （受理时间／24小时）

国民健康保险高额疗养费的申请手续有所变化

问讯：保险年金科　 电话号码7191－2594・FAX 7167－8103　

　从10月开始，一旦申请过一次国民健康保险高额疗养费，从第2次开始就不再需要办理手续，将自动汇款到指定的账号。对于属于对象者，将从10月开始依次发送申请书。

对象

柏市加入国民健康保险者

申请

请在申请书上填好必要事项，邮寄或直接递交至

邮编 277－8505　柏市市役所保险年金科（市役所本厅1楼）・沼南支所（沼南厅舍1楼），

其它

如有以下情况者不属于自动转账对象。

▶户主有变化

▶有未缴纳的保险费，市判断为对象外者

▶由于户主申请不属于手续简略化对象者

 

将补助一部分不育症的检查费用

问询：地域保健科　电话号码7167－1257・FAX 7167－1732

　对于2次以上的反复流产，死胎等不育症，为了进行适当的治疗和分娩，柏市将补助部分先进医疗的检查费。

对象检查

2021年4月1日以后实施的先进医疗的不育症检查

对象

户籍在柏市，有过2次以上的流产，死胎经历者。

 补助金额

每次上限50,000日元

申请

请填写好保健所地域保健科（Wellnese柏3楼 ） 派发的申请书上必要的事项，附上必要的证明文件， 在接受检查的年度之内直接递交至该科。

◎必要的文件等详情请浏览柏市主页。

 

 

部分银行柜台办理的缴费业务结束

问询：财政科　电话号码7167－1120・FAX 7167－1210

　在常阳银行和三菱UFJ信托银行柜台办理的城市税，水费，排污费等公共费用缴费将在明年3月31日结束。 请留意即使您手上的缴费单上这两个银行为指定的缴费点，明年4月以后在改行柜台缴纳城市税等时也将另行支付该行规定的手续费。

其它

由账户转账缴纳将继续，没有必要变更账户。

 ◎有关可以在柜台办理缴费的金融机关，请浏览柏市主页

 

募集外国人日语演讲比赛参赛者

问询：国际交流中心　电话号码7157－0281

日期

明年2月13日（周日）下午1点〜4点

地点

调色板柏（可在线参加）

对象

在东葛地区居住，工作，上学的，母语为日语以外的外国人，15人

申请

请截至11月30日（周二）之前填写好由国际交流中心（调色板柏）派发的申请书上各必要事项，邮寄或直接递交至

邮编 277－0005  柏1丁目7－1－301　柏市国际交流中心（当日邮戳有效）・电子邮箱boshu-2@kira-kira.jp

▶申请书可在该中心的网站上下载

报名人数多时将预选。结果在12月17日（周五）之前电子邮件通知

◎详情请浏览该中心的网站主页