広報柏2021. 07.15

关于接种新冠疫苗的通告

问询：柏市新冠疫苗电话中心

　　　　　　电话号码 7179－2313

　　　　　　　　　　 7179－2663・FAX 7128－7253

            保健所健康增进科

            电话号码 7128－7252・FAX 7164－1263

    尽管目前国家还不能稳定地提供所需的疫苗数量，但柏市政府为了让希望接种的市民都能依次接种，将应对变化继续完善接种体制。本期就由于国家提供的疫苗数量减少，我市将追加实施集体接种的会场进行对应的相关内容向市民通告。

疫苗提供数量减少的对策

    在市内医疗机关进行个别接种所使用的辉瑞疫苗，由市政府向医疗机关分配需要的数量。但是，由于在全国范围内辉瑞疫苗的提供数量的减少，7月份以后柏市向医疗机关分配的疫苗数量，包括库存正在进行调整。作为市内医疗机关，可能不得已采取停止受理个别接种的新预约，减少预约范围，延长接种预定日期等对策。为此给广大市民带来不安，造成不便深表歉意。我市将继续要求国家提供需要的疫苗数量。

接种券的发送日程

    我市向50岁以上市民寄出接种券（优惠券）的工作已经结束。对49岁以下的市民也将按照年龄寄出接种券。由国家和千叶县实施的大规模接种中心专用的接种券，不能用于市内的个别接种或集体接种，特请注意。

■接种券的发送日程（令和4年4月1日的实际年龄）

对象年龄	40～49岁	30～39岁	12～29岁(注）
发送日	7月19日 （周一）	7月26日 （周一）	8月2日 （周一）

(注）对于令和3年8月2日以后年龄达到12岁者，在满12岁生日月的次月发送疫苗接种券。　

关于集体接种会场

    除了中央体育馆以外，在市内接种医疗机关数量较少的南部地区开设两个会场，实施柏市的集体接种。由于正值炎热时期，请市民们补充水分，预防中暑。

■各接种会场的信息

会场	南部清洁中心	沼南保健中心	中央体育馆
所在地	南增尾56－2	大岛田21－2	柏下73
对象	在柏市办理了居民登录，持有接种券的市民
定员	一日240人规模	一日120人规模	各星期2500～2800人 规模
费用	免费
预定使用的疫苗	武田／莫德纳公司制造 接种对象为满18岁以上者

 

■各接种会场的接种日・预约开始日（7月2日的信息）

	接种日		受理预约 开始日期
	第1次	第2次
南部 清洁中心	7月24日（周六）	8月21日（周六）	7月19日（周一）正午
	7月25日（周日）	8月22日（周日）
	8月14日（周六）	9月11日（周六）	8月9日（周一） 正午
	8月15日（周日）	9月12日（周日）
沼南保健 中心	7月31日（周六）	8月28日（周六）	7月26日（周一）正午
	8月 1日（周日）	8月29日（周日）
	8月 7日（周六）	9月 4日（周六）	8月 2日（周一） 正午
	8月 8日（周日）	9月 5日（周日）
中央体育馆	7月17日（周六）～ 23日（周五）	8月14日（周六）～20日（周五）	正在受理(可能已达到定员人数）
	7月24日（周六）～ 30日（周五）	8月21日（周六）～27日（周五）	7月19日（周一）正午

前往南部清洁中心的交通手段

▶南柏站东口1 路巴士乘车处，乘坐开往南部清洁中心的巴士，终点下车，徒步1分

▶从逆井站徒步20分

◎请小心中暑。尽量利用公共交通工具

前往沼南保健中心的交通手段

柏站东口

▶在１路巴士乘车处，乘坐开往沼南车库・小野冢台・手贺丘公园・布濑的汽车①在「大木户」站下车，徒步3分 ②在「沼南厅舍巴士转乘处」站下车，徒步１分

▶在6路巴士乘车处，乘坐开往我孙子车库的汽车，在「大津丘１丁目」站下车，徒步8分

访问专用网站预约或电话预约

预约专用网站

预约专用电话

柏市集体接种专用电话中心

电话号码7179－2663

受理时间

上午8点30分～下午5点15分

上午8時30分，公开当日接种范围

    根据截止前一日的取消接种疫苗的情况，可能作为当天接种范围受理预约。由于当天接种范围是上午接种，因此请确认自己的日程进行预约。有关当天接种范围的数量，将于接种可能日的上午8点30分公开信息，请查看预约专用网站，或者拨打预约专用电话问询。

 

正在受理国民年金保险费免除，延迟缴费申请

问询：国民年金室　 电话号码7167－1130・FAX 7167－8103

  如果您是国民年金的第一被保险人，并且由于去年收入减少或失业而在经济上难以支付国民年金保险费，可以申请。如获批准，您可以获得免除或延期。

此外，由于新冠病毒感染的影响而收入减少者，可以按照特例免除制度申请。如获得批准，可以获得免除或延期。

 

免除，延期的对象与期间

7月～明年6月

申请场所

国民年金室（市役所主楼1楼）、沼南分所（沼南厅舍1楼）

特例免除以外在柏站行政服务中心，派出所也可申请。

其他

▶由日本年金机构审查并通知结果

▶20岁以上的学生，可以按照学生缴纳特例制度申请

◎对象者以及申请方法等详情请访问柏市主页或问询

▲柏市主页由此进入

 

关于面向企业的支持资金

问询：关于每月支持资金＝每月支持资金商谈窗口

　　电话号码0120－211－240（上午8点30分〜下午7点）

关于千叶县中小企业继续支持资金＝千叶县产业振兴科

　　电话号码 043－223－2778

　 国家和县将向长期受新冠病毒影响的中小企业提供持续，重组的支持资金，并接受申请。

每月支持资金

对象

满足下列全部条件的餐饮业以外的法人，个体营业者等

▶受到４月以后发布的紧急事态措施，防止蔓延等重点措施的原因造成餐饮店的停业，营业时间缩短，自觉减少外出的影响

▶营业额比去年或者前年减少50%以上

 补助金额

法人＝上限20万日元

个体营业人员＝上限10万日元

◎条件与申请方法等详情请浏览产业经济省主页

▲产业经济省主页由此进入

千叶县中小企业持续支援资金

对象

在千叶县设有总公司，或主要分公司，受新冠病毒影响，在4月至7月之间任何一个月的销售额比去年或前年同期减少30%以上的中小企业或个体营业者等。

 

补助金额

法人＝上限额20万日元

个体营业者＝上限10万日元

都只能申请1次

申请开始

8月上旬

◎条件与申请方法等详情请浏览千叶县主页

▲千叶县主页由此进入

 

发送儿童医疗费补助券

问询：儿童补助，儿童医疗费补助窗口（儿童福祉科内）

电话号码 7128－9923

　依次送发8月1日（周日）开始可以使用的儿童医疗费补助券

对象

中学3年级以下的孩子

自己负担金额

门诊1次，住院费每天自己负担300日元（免征市，县所得税的家庭免费 ）

处方药费免费

其他

如果截止7月27日（周二）还未送达者请联系

◎详情请浏览柏市主页