広報柏2021.05.01

向第2阶段的高龄者寄出接种票

问询：

柏市新冠疫苗电话中心

电话号码7179－2313・FAX 7128－7253

保健所健康增进科

电话号码7128‐7252・FAX 7164－1263

    我市将向居住市内65岁以上的市民，即属于第2阶段的高龄者约14000人寄出接种票。在收到接种票后，希望接种新冠疫苗的市民，请阅读一同寄去的说明并预约。

自愿接种，费用免费

第2阶段所指对象

・已经取得了「需要看护・需要支援」的认定，属于第1阶段以外者

・持有残疾人手册、疗育手册或精神障碍者保健福祉手册者

接种地点

医疗机关等

接种开始时期

5月中旬～下旬

接种票的寄出

自5月上旬开始依次寄出

您将收到的接种票一套材料

    在寄给个人的接种票邮件里，除了接种票外还有3份材料，一共5张。每份材料都是接种疫苗所需要的，请妥善保管，切勿丢失。

▶接种票

▶「关于新冠疫苗预防接种的说明书」

接种疫苗的注意事项，副作用等

▶新冠疫苗接种的通知

接种的程序和可以接种的医疗机关一览等

▶新冠疫苗接种的预诊表（预检登记表）

２张

接种的注意事项

    疫苗接种是自愿的。正在治疗疾病者或曾经感染了新冠病毒者，原则上都可以接种，请同常去就诊的医生（かかりつけ医）商量后，再考虑是否接种。

 

千叶县防止扩大感染措施的协助金（第5次发放）

问询：千叶县防止扩大感染对策协助金电话中心

　　　　　　电话号码0570－003894（上午9点～下午6点）

    向遵照千叶县的要求，协助实施了防止新冠感染扩大对策的事业者发放协助金。

对象

3月22日至31日期间，营业时间缩短为凌晨5点～晚上9点（提供酒类时间为上午11点～晚上8点）的餐饮店

给付金

上限40万日元

申请期限

截至5月31日（周一）

◎有关申请条件和申请方法等详细内容，请查阅千叶县网页

▲千叶县网页由此打开

 

减轻国民健康保险费的判定标准将变更

问询：保险年金科　电话号码7191－2594・FAX 7167－8103

    加入了国民健康保险的家庭，根据上一年的收入，对均摊额（均等割額）和平均额（平等割額）进行减额的减轻标准有变更。对上一年全年没有收入或者收入减少的家庭可能会减少负担额，请申报自己的收入。

判断减轻的标准

减轻比例	上一年的家庭总收入金额①
减轻7成	43万日元＋10万日元×（工资收入者等②的人数－1）以下
减轻5成	43万日元＋（28万5千日元×家庭被保险者人数③）＋10万日元×（工资收入者等②的人数－1）以下
减轻2成	43万日元＋（52万日元×家庭被保险者人数③）+10万日元×（工资收入者等②的人数－1）以下

①户主与加入了国民健康保险所有人的收入总和（但是，65岁以上领取养老金者的收入是指扣除了最高15万日元后的金额，专从者扣除是指政策适用前的金额，分离转让收入是指特别扣除前的金额）

②工资收入在55万日元以上的工资收入者，或者养老金收入在125万日元以上，年龄65岁以上的养老金领取者（如果未满65岁，养老金收入在60万日元以上者为减额对象）

③被保险者人数中也包括曾经加入了国民健康保险，之后过渡为后期高龄者医疗制度的旧被保险者

其他

对于因受新冠病毒感染的影响收入减少的家庭，可能适用于保险费的减免或延缓缴纳等制度

◎详细内容请问询

 

 

日语教室

问询：中央公民馆　电话号码7164－1811

学习期间

5月13日～来年3月31日，每周星期四下午2点～4点・下午6点30分～晚上8点30分（节日、年末年初、7月29日、8月、9月2日除外。各教室共计学习38次）

地点

中央公民馆

对象

在柏市居住，工作，上学，18岁以上的外国人士，各教室招收先到者3人

内容

学习日语的入门知识・初级知识

携带物品

书写用具

报名

5月6日（周四）上午9点开始，请给中央公民馆打电话

其他

教材费由个人负担