下水道の供用開始区域の追加

次の13.61ヘクタールの区域で、令和6年8月1日から、新たに公共下水道が使えます。

対象区域

次の区域の一部を対象とします。

【令和6年8月1日から追加する区域】

• 小青田字小船新田
• 大室字正連寺前
• 正連寺字北谷津、字内山、字屋敷内
• 若柴字馬具山
• 十余二字翁台、字翁原、字下大塚、字赤坂台

対象区域にお住まいのかたは、公共下水道への接続工事の実施をお願いします。

• くみ取り式トイレを使用しているかたは3年以内に、浄化槽を使用しているかたは概ね1年以内に工事を行なってください。
• 工事については、市の指定工事店に依頼してください。【指定工事店一覧】
• 工事の手続等については、給排水課（電話番号04-7167-1434）へお問い合わせください。
• 工事完了後、くみ取りを廃止する場合は、環境サービス課（電話番号04-7167-1139）へ届け出てください。
• 浄化槽を廃止する場合は、環境政策課（電話番号04-7167-1695）へ御連絡ください。

「広報かしわ」令和6年8月号掲載内容の訂正について

柏市広報紙「広報かしわ」令和6年8月号17ページに掲載しております記事「下水道が使えます」の対象区域内一部字名に誤字がございました。

このことを深くお詫び申し上げますとともに、下記のとおり修正します。

---

誤：十余二字扇台・字扇原

正：十余二字翁台・字翁原

当該区域の図面の縦覧

とき

【令和6年8月1日から追加する区域】

• 令和6年8月1日（木曜日）から
• 午前9時から午後5時まで

（補足）土曜日・日曜日・祝日を除く

ところ

下水道工務課（上下水道局庁舎3階）