Quảng bá truyền thông Kashiwa 2020.08.01

最終更新日 2020年8月1日

ページID 055527

印刷

Về tiền trợ cấp, hỗ trợ nghỉ học trường tiểu học

Liên hệ:Tổng đài tư vấn hỗ trợ tiền trợ cấp nghỉ học              

       Số điện thoại 0120-60-3999

 Tiền trợ cấp sẽ được cung cấp để hỗ trợ các gia đình không thể làm việc do các trường tiểu học đóng cửa tạm thời do ảnh hưởng của chủng virus corona.

Tiền trợ cấp cho các trường tiểu học nghỉ

Đối tượng

 Những doanh nghiệp, tổ chức cho người lao động nghỉ phép có lương (không bao gồm nghỉ có lương của hàng năm) để chăm sóc con cái họ với tư cách người bảo hộ.

Số tiền cấp

 Số tiền tương đương với tiền lương trả cho người lao động đủ điều kiện được nghỉ có lương.

 ▶Các kì nghỉ từ ngày 27 tháng 12 ~ ngày 31 tháng 3=Nhiều nhất 8,330 yên mỗi ngày

 ▶Các kì nghỉ từ ngày 1 ~ ngày 30 tháng 9=Nhiều nhất 15,000 yên mỗi ngày

小学校休業助成金
▲Bấm vào đây để xem trang chủ tiền trợ cấp

Tiền trợ cấp cho các trường tiểu học nghỉ

Đối tượng

 Cha mẹ tự mình nhận việc nhưng không thể làm việc vì phải chăm sóc con cái.

Số tiền trợ cấp

 ▶Ngày không thể làm việc từ ngày 27 tháng 2 đến ngày 31 tháng 3=4,100 yên mỗi ngày

 ▶ Ngày không thể làm việc từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 30 tháng 9

=7,500 yên mỗi ngày

小学校休業支援金
▲Bấm vào đây để xem trang chủ tiền trợ cấp

Chung

Thời hạn nộp đơn

 Thứ hai ngày 28 tháng 12

◎Vui lòng xem trang web hoặc liên hệ bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi để biết chi tiết về cách đăng kí

Về tiền trợ cấp cho doanh nghiệp

Liên hệ:Tổng đài tư vấn về tiền trợ cấp doanh nghiệp vừa và nhỏ tại thành phố Kashiwa    

 Số điện thoại 7157-2770・FAX 7163-0666

  Tổng đài tư vấn hỗ trợ tiền nhà

  Số điện thoại 0120-653-930

 Mở rộng phạm vi điều kiện được nhận trợ cấp hỗ trợ cho các doanh nghiệp có doanh số bán hàng giảm mạnh do ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới. Ngoài ra, chúng tôi xin thông báo rằng chính phủ đã bắt đầu thiết lập một hệ thống hỗ trợ để giảm gánh nặng tiền thuê nhà cho các doanh nghiệp.

◎Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng truy cập trang web của thành phố,vv..hoặc gọi điện liên hệ.

Mở rộng phạm vi điều kiện được nhận trợ cấp cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ của thành phố Kashiwa

Thêm đối tượng

  Các doanh nghiệp vừa và nhỏ, doanh nghiệp cá nhân đáp ứng

tất cả các điều kiện sau đây

▶(1)Thành lập từ tháng 1 đến tháng 3

▶(2)Doanh số trung bình hàng tháng từ tháng thành lập đến tháng 3 từ 200.000 yên trở lên trong bất kỳ tháng nào.

▶(3)Doanh thu trong bất kỳ tháng nào từ tháng 4 đến tháng 7 giảm hơn 20% so với (2).

Ngoài ra

 Điều kiện nhận tiền trợ cấp duy trì kinh doanh và hỗ trợ tái thiết doanh nghiệp vừa và nhỏ của tỉnh Chiba cũng đã được thay đổi.

企業支援給付金

▲Bấm vào đây để xem trang web của thành phố

Trợ cấp tiền thuê nhà

Đối tượng

 Các cửa hàng phải trả tiền thuê cửa hàng, doanh nghiệp cá nhân, chủ doanh nghiệp vừa và nhỏ có doanh số bán hàng trong bất kì tháng nào từ tháng 5 đến tháng 12 giảm 1 nửa so với cùng tháng năm ngoái, hoặc doanh số trong ba tháng liên tiếp giảm 30 phầm trăm trở lên so với cùng kì năm ngoái.

Số tiền trợ cấp

 ▶Tập đoàn=Nhiều nhất 6 triệu yên

 ▶Doanh nghiệp cá nhân=Nhiều nhất 3 triệu yên

家賃支援給付金
▲Bấm vào đây để xem trang chủ về tiền trợ cấp thuê nhà

Nộp báo cáo tình trạng trợ cấp nuôi con

Liên hệ:Phòng phúc lợi trẻ em Số điện thoại 7167-1595

      Phòng dịch vụ Số điện thoại 7191-7392

 Chúng tôi đã gửi thông báo hướng dẫn về tình trạng hiện tại cho những người nhận trợ cấp nuôi dưỡng trẻ em. Hồ sơ xác nhận tình trạng hộ gia đình và cần phải nộp báo cáo tình trạng hiện tại để được nhận trợ cấp.

Thời hạn nộp hồ sơ

 Thứ hai ngày 31 tháng 8

Các thức nộp

 Vui lòng viết các thông tin cần thiết vào giấy đăng kí báo cáo

 tình trạng và mang trực tiếp đến Phòng phúc lợi trẻ em (toà thị chính

tầng 3) hoặc phòng dịch vụ (toà nhà chính phủ Numanami, tầng 1)

◎Nếu gặp vấn đề về sức khoẻ, có thể gửi qua thư

Ngoài ra

Có tổng đài tiếp nhận và ngày nghỉ và buổi tối

◎Để biết thêm chi tiết, xem sách hướng dẫn/ trang web thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi

Đăng kí ứng dụng xác nhận tiếp xúc để bảo vệ chính mình, người thân và cộng đồng

Liên hệ:Tổng đài tư vấn của bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi 

Số điện thoại 0120-565-653

      (Thời gian trực/Từ 9 giờ sáng đến 9 giờ chiều)

 Bộ y tế, Lao động và Phúc lợi đã thiết lập miễn phí một ứng dụng cho điện thoại di động cho phép bạn nhận được thông báo về khả năng tiếp xúc với người dương tính với virus corona chủng mới. Hãy tải ứng dụng để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh truyền nhiễm.

Ứng dụng các nhận tiếp xúc virus corona chủng mới “COCOA”

COCOAダウンロード
▲Tải ứng dụng tại đây

Cách đăng kí và sử dụng

1.  Tải ứng dụng và kích hoạt chức năng kết nối (Bluetooth)

2.  Nếu những người đã đăng kí ứng dụng ở cùng nhau 15 phút trong vòng 1 mét, nó sẽ được ghi lại ẩn danh trong ứng dụng dạng “đã tiếp xúc”

3.  Nếu trường hợp được chuẩn đoán dương tính với virus corona, hãy nhập mã số xử lí do trung tâm y tế cấp vào ứng dụng

4.  Ứng dụng sẽ thông báo cho những người có thể đã tiếp xúc nhiều trong vòng 14 ngày

◎Đã tiếp xúc khi nào, ở đâu, với ai thì cả hai đều không biết

Tư vấn pháp lí miễn phí cho người nước ngoài

Liên hệ:Trung tâm giao lưu quốc tế Số điện thoại 7157-0281

Thời gian

 Thứ tư của tuần thứ tư Buổi chiều từ 1 đến 5 giờ

Đặt lịch hẹn

 Phần tháng đó từ 9 giờ sáng thứ hai ngày 3 tháng 8

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏一丁目7番1-103号 Day Oneタワー3階
電話番号 04-7167-0941
ファクス 04-7165-7323
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート