Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2019.10.1

最終更新日 2019年10月1日

ページID 052102

印刷

A partir de octubre se podrá realizar los pagos de impuestos y otros en el municipio mediante LINEPay

Consultas: División de Recaudación (Shuno ka) Tel 7167-1122・FAX 7167-3203

A partir del 1ro de octubre, haciendo uso de “LINEPay” de la aplicación “LINE”, se podrá realizar los pagos de impuestos municipales, prefecturales, impuestos a los inmuebles, primas del seguro nacional de salud, del seguro de salud para adultos mayores y del seguro de cuidados. Para su uso se requiere registrarse previamente en LINE. Le sugerimos hacer uso de este cómodo servicio con el que podrá pagar donde quiera y a la hora que desee durante las 24 horas del día.

◎Para mayores detalles tales como los impuestos municipales que puede pagar, ver en la página web del municipio.

ラインペイ
▲Aquí la página web del municipio

Forma de pago

1.Activar la aplicación, elegir “Pago de facturas” (Seikyusho Shiharai” que se encuentra dentro de la pestaña “Walet” de la marca de un monedero, leer el contenido e ir a “siguiente” (tsugi e).

2.Hacer leer el código de barras que se encuentra en el recibo de pago con el lector de código

3.Verificar el contenido de la factura y realizar el pago.

4.Ingresando su contraseña queda finalizado el pago.

Se da inicio a la aplicación del sistema de pago de impuestos locales comunes

Consultas: División de Recaudación (Shuno Ka) Tel. 7167-1122

Haciendo uso de su ordenador o computador, smartphone, etc., desde su hogar o centro de trabajo, podrá realizar el pago de impuestos de cualquier municipio de todo el país.

Los impuestos objetivos

Impuestos municipales, impuestos prefecturales (recaudaciones especiales), impuestos municipales corporativos, impuestos comerciales.   

◎Para mayores detalles tales como la forma de uso, verificarlo en la página web de dicho sistema de pago de impuestos.

Inicio de la recepción de solicitudes para el reconocimiento como objeto de exoneración fiscal de adultos mayores con discapacidad

Consultas: División de apoyo a los adultos mayores  Tel. 7167-1134

Recepción de solicitudes para el reconocimiento como objeto de exoneración fiscal de las personas con discapacidad para la deducción de impuestos al realizar la declaración a la renta.

Son objeto

Las personas que cumplen todos los siguientes requisitos

▶Personas que son reconocidas para recibir cuidados

▶Mayores de 65 años

▶No cuentan con la libreta de persona con discapacidad

▶La presona interesada o los parientes dependientes no están exentos del pago del impuesto municipal

Entrega de los formularios de solicitud

En la División de apoyo a las personas de la tercera edad (2do piso del anexo del municipio), en la División de Servicio en Ventanilla (1er piso del edificio municipal de Shonan), en el Centro de apoyo global comunitario

Es posible bajarlo de la página web del municipio

Solicitud

Anotar los datos requeridos en la solicitud,

Enviarlo por correo a: Código postal 277-8505 Kashiwa Shiyakusho, Koseisha Shien Ka, o llevarla directamente al lugar donde le entregaron la solicitud.

Otros

Hay casos en que no será objeto de deducción aunque tenga el reconocimiento para recibir cuidados.

Despistaje de cáncer de la cavidad bucal

Consultas: Colegio de Dentistas de Kashiwa  Tel 7147-6500

       Sección de promoción de la salud del Centro de Salud  Tel 7167-1256

El cáncer de la cavidad bucal, aumenta las posibilidades de sanar cuando se hace un diagnóstico y tratamiento precoz. En esta oportunidad le invitamos a someterse a un despistaje de cáncer.

Fecha y hora

Domingo 10 de noviembre de 9:30 am a 12:00 m

Lugar

Centro comunitario de cooperación médica de Kashiwa

Dirigido a

200 Personas que siente alguna preocupación dentro de su boca

Contenido

Inspección – palpación por médicos especialistas en cirugía bucal

Solicitud

En una tarjeta postal anotar los datos requeridos y enviarlo al Colegio de Dentistas de Kashiwa (Es válido el matasellos de la fecha del plazo indicado), o llevarlo directamente al dentista asociado a dicho Colegio.

◎Para mayores detalles, ver en la página web del Colegio o consultar

Datos requeridos (en el caso de solicitud en tarjeta postal)

1.”Koku gan kenshin kibo” (Despistaje de cáncer en la cavidad bucal)

2.Número de código postal y dirección

3.Nombre

4.Edad

5.Número de teléfono (las personas con dificultad de teléfono, anotar el número de fax)

6.(En el caso de tarjeta postal con hoja de retorno), anotar su dirección y nombre en dicha hoja)

Dirección

Código postal  277-0845 Toyoshikidai 1 Chome, 1-118

Kashiwa Shika Ishi Kai (Colegio de Dentistas de Kashiwa)

Plazo

Hasta el viernes 25 de octubre

◎En caso de exceso de solicitudes, se realizará un sorteo

Vacuna de prevención de la gripe para personas  mayores

Consultas: Sección de promoción de la salud del Centro de Salud  Tel 7128-8166

Institución ejecutiva, período

▶Instituciones de salud designadas de la ciudad: Viernes 31 de enero del próximo año

▶Instituciones de salud cooperantes de la prefectura para la vacunación: Martes 31 de diciembre

Dirigido a

Las personas que cumplen los siguientes requisitos

▶Mayores de 65 años

▶Personas entre los 60 a los 64 años que sufren de disfunción del corazón, riñones, órgano respiratorio, disfunción inmunológica de nivel 1 (se requiere presentar copia de la libreta de discapacidad o el diagnóstico de su médico)

Costo

1,500 yenes

Solicitud

Con anticipación comunicarse con la institución médica de su preferencia, dirigirse directamente a dicha institución portando su tarjeta de seguro de salud.

Otros

▶Las personas pertenecientes a una familia que recibe la ayudasocial, están exoneradas del autopago (portar el certificado de beneficiario de la ayuda social)

▶A partir del presente año, debido a que hay formularios de examen preliminar no sólo en las instituciones de salud de la ciudad sino también en algunas que se encuentran fuera de la ciudad, no es necesario recibirlo con anticipación.

◎Para mayor información, así como sobre las instituciones de salud correspondientes, ver la página web de la ciudad.

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏一丁目7番1-103号 Day Oneタワー3階
電話番号 04-7167-0941
ファクス 04-7165-7323
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート