从10月开始、可使用LINEPay支付市政税及其他公共账单

从10月开始、通过使用智能手机软件LINE的LINEPay支付功能、可支付市民税、县民税、固定资产税、以及国民健康保险、后期老年医疗保险、护理保险等。要使用这种付款方式、您首先需注册LINE。 请使用这种便捷的24小时支付功能、让您可以随时随地付款。

◎具体可以使用LINEPay支付哪些公共账单、请访问柏市城市主页。

问询处：缴费科　电话号码7167－1122・FAX 7167－3203

支付方法

1.打开LINE应用程序。 在“电子钱包”标签中、选择“扫描帐单”。 阅读信息后单击“继续”。

2.使用代码阅读器扫描付款表单上的条形码。

3.确认账单的详细信息、然后付款。

4.输入您的密码、完成付款。

地方税支付共享系统开始运行

问询处：缴费科　电话号码7167－1122

您现在可以在家中使用计算机或智能手机缴纳全国各地地方政府税款。

适用税目

市民税・县民税（特别征收）、法人税、营业税

◎有关使用方法等详情请参考该支付系统的主页。

开始接收老年残疾人士的减免认证申请

问询处：老年人支援科   电话号码 7167－1134

开始接收提交税务申报时可以获得减免的残疾人认定申请。

申请资格

必须满足以下所有条件

▶已经获得护理资格认定

▶65岁以上

▶不持有残疾人手册

▶本人或抚养人不是市民税免税人员

申请书的领取

老年人支援科（市政府附楼2楼）、市政服务窗口科（沼南厅舍1楼）、

社区综合支援中心

也可从柏市的城市主页上下载

如何申请

填写申请表的所有必需部分。 将填妥的表格邮寄至柏市政府老年人支援科、邮政编码为277-8505。也可以在申请书分发的任何地点亲自提交。

其他

即使已经取得了护理资格认定、也有可能出现不能获得减免资格的情况。

口腔癌检查

问询处： 柏市牙科协会      电话号码 7147－6500

　　　　 保健所健康增进科  电话号码 7167－1256

口腔癌通过早期发现、早期治疗、可以大大提高治愈率。请利用这次机会做个口腔检查。

检查日期

11月10日（周日）上午9点30分〜中午

地点

柏地域医疗连携中心

对象

任何对口腔健康有顾虑的人、最多200人

检查内容

由口腔外科医生进行视觉检查和触摸检查。

申请方法

请寄明信片到柏市牙科协会、最迟申请截止日期当天邮戳有效。请在明信片上填写下面列出的所有信息。 您也可以直接向在柏市牙科协会注册的医院申请。

有关更多信息、请访问柏市牙科协会网站。

必须填写信息（使用明信片时）

1.「希望做口腔癌检查」

2.邮编・地址

3.姓名

4.年龄

5.电话号码（接听电话有困难的话可以填写传真号码）

6.（使用回程明信片时）回信面的地址

邮寄地址

邮编277－0845　丰四季台1丁目1－118  柏市牙科协会

报名期限

10月25日（周五）截止

◎报名人数过多时会采取抽签方式。

老年人接种流感疫苗

问询处： 保健所健康增进科  电话号码 7128－8166

实施机关・日期

▶市内指定医疗机构＝明年1月31日（周五）

▶县内接种提携医疗机构＝12月31日（周二）

对象

符合以下条件之一的人士

▶65岁以上

▶60～64岁、相当于1级残疾的心脏・肾脏・呼吸系统、免疫系统疾病患者(需要提交残疾人手册的复印件或医生开具的诊断证明)

费用

1,500日元

申请方法

事先联系好要去的医疗机构后、带上健康保险证直接前往该医疗机构接种。

其他

▶接受公共援助家庭的人士免除自付费用。 （请带上您的公共援助证书。）

▶从本财政年度开始、市内的医疗机构和一部分市外的医疗机构可提供疫苗接种表格。 没有必要提前获得表格。

◎有关可提供流感疫苗接种的医疗机构的更多信息、请访问柏市城市网站或致电问询处。