Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2019.9.1

最終更新日 2019年9月1日

ページID 051685

印刷

Sobre la preparación de ingreso de los nuevos alumnos

  Consultas:

Sobre el ingreso fuera del distrito escolar: División de Educación Escolar (Gakko Kyoiku Ka) Tel. 7191-7367・FAX 7191-1212

Sobre el examen médico para el ingreso: División de Salud Escolar (Gakko Hoken Ka)  Tel. 7190-5781・FAX 7191-1212

Escolaridad fuera del distrito escolar correspondiente

  Los alumnos que tienen previsto su ingreso a la escuela primaria o secundaria inferior en abril del próximo año, en caso de desear su ingreso a una escuela fuera del distrito escolar (otras escuelas diferentes a las escuelas primarias o secundarias determinadas), después de verificar los siguientes puntos, por favor hacer el trámite correspondiente (verificar el aviso de ingreso que las escuelas pertinentes enviarán a mediados de septiembre). La escolaridad fuera del distrito escolar es reconocida únicamente cuando existe una razón especial como la seguridad de una futura mudanza, etc. Ahora, también existen limitaciones de admisión en una parte de las escuelas. Asimismo, de acuerdo a las escuelas a las que desee ingresar, difieren las fechas de realización de los trámites.

1. Escuelas que no adminiten el ingreso

▶︎Escuelas primarias: Kashiwa Ichi; Kashiwa Ni; Yutaka; Asahi Higashi; Matsuba Ni; Kazahaya Hokubu; Takayanagi; Takayanagi Nishi; Kashiwanoha.

▶Escuelas secundarias inferiores: Kashiwa; Takayanagi; Kashiwanoha.

Los alumnos que a la fecha del 1ro de abril del próximo año tienen hermanos matriculados en dichas escuelas (Con excepción de las escuelas primaria y secundaria inferior de Kashiwanoha), pueden solicitar su matrícula entre el martes 17 de septiembre a martes 15 de octubre.

2. Escuelas que limitan el número de ingresos

▶︎Escuelas primarias: Kashiwa San; Kashiwa Yon; Kashiwa Go; Kashiwa Roku; Hikarigaoka; Tanaka; Tomise; Asahi; Sakaine Higashi; Matsuba Ichi; Toyofuta

▶︎Escuelas secundarias inferiores: Kashiwa Ni; Kashiwa Go; Toyoshiki

Período de Solicitud

  Martes 17 de septiembre a martes 15 de octubre

Se procederá a sorteo en caso de sobrepasar el número permitido de ingreso de alumnos.

La realización o no del sorteo será informada a través de la página web del municipio el miércoles 30 de octubre.

3. Otras escuelas no expuestas en los puntos 1. y 2. anteriores.

Período de solicitud

  Martes 17 de septiembre al viernes 31 de enero del próximo año.

Puntos comunes

Forma de solicitud

  Imprescindiblemente, los padres o tutores del niño – alumno deben acercarse a la División de Educación Escolar (Gakko Kyoiku Ka) (2do piso del edificio municipal de Shonan). No es posible el envío de la solicitud por correo.

【Objetos a llevar】

En caso de realizar la solicitud por mudanza, presentar algún documento que indique su nueva dirección (Copia de la Confirmación de construcción de su casa; del Contrato de compra –venta o alquiler del inmueble).

Aviso de los resultados

  En cuando haya sido aceptada la escolaridad fuera del distrito escolar correspondiente, la División de Educación escolar le enviará el aviso de ingreso a dicha escuela.

◎Para mayores detalles ver la página web del municipio o consultar.

Examen médico para el ingreso a la escuela

 A los niños que tienen previsto su ingreso a la escuela primaria en abril del próximo año, se le hará un examen médico. En el aviso de ingreso a la escuela se le adjuntará un aviso para someterse a un examen médico, por lo cual se ruega verificar la fecha y el lugar donde se realizará el examen y acudir a él. En caso de que no llegue el aviso, por favor comunicarse.

Fecha de la realización del examen

    En una fecha fijada ya sea a fines de octubre o a fines de noviembre

Lugar

  En la escuela prevista para su ingreso

Niños objetivo

  Los niños nacidos entre el 2 de abril de 2013 al 1ro de abril de 2014

Objetos a llevar

  El cuestionario para el examen médico previamente llenado con los datos necesarios, la libreta de salud de la madre y el niño (Boshi techó) y calzado para interiores.

Otros

▶Acudir después de almorzar, y llegar dentro del horario de recepción

▶El niño debe estar acompañado de un padre o tutor y juntos deben presentarse a la recepción

▶El niño debe estar vestido con una ropa cuya parte superior puede ser fácil de quitarse y ponerse solo.

▶No deben ir en coche

◎Para mayores detalles, ver la página web del municipio.

El 1ro de septiembre es el dia de la prevención de desastres    Consejos para cuando se produzca un desastre

 Consultas: División de Prevención de Desastres  Tel.7167-1115・FAX 7163-2188

 El 1ro de septiembre es el día de la prevención de desastres. Nadie sabe cuándo y dónde se producirá un desastre. Para protegerse y proteger a su familia y su casa, es importante estar preparado.

Consejos para cuando se produzca un desastr estando fuera de casa

   Cuando se detienen los medios de transporte público al producirse un gran desastre, no se traslade imprudentemente. Cuando gran cantidad de personas se comienzan a movilizar a la vez, existe el peligro de que sufra alguna lesión inesperada. Procure cumplir los siguientes puntos, y actúe dando prioridad a su seguridad de acuerdo a la situación de su contorno.

Cerciorarse de su propia seguridad

   Al producirse un terremoto, métase en un lugar seguro como por ejemplo debajo de una mesa hasta que pase el movimiento, de manera que no le caigan cosas, no se desplomen o no se desplacen.

Quedarse en un lugar seguro sin perder la serenidad

   Cuando comienza a moverse imprudentemente, existe el peligro de sufrir lesiones por incendios o caídas desde los edificios. Habitualmente tengamos en el lugar de trabajo etc., algunos objetos necesarios en preparación para casos en que tuviera que refugiarse temporalmente o que tenga que regresar a pie a casa.

Verificación de la seguridad de su familia y la condición de su casa

   Haciendo uso del dial 171 de mensajes en caso de desastres, comuníquese con su familiares y amistades para verificar mutuamente su seguridad. Todos los 1ros y 15 de cada mes son fechas de prueba, por lo cual, comprobemos con anticipación la forma de uso.

Conseguir información del estado de daños de los medios de transporte, de los caminos y calles

   Las informaciones de trenes y carreteras es posible obtenerlas de los portales de prevención de desastres de la prefectura y de las páginas web de cada empresa de ferrocarril.

Registro en la asistencia social de prevención de desastres de la ciudad de Kashiwa “K-Net”

   “K-Net” es una función para apoyar a las personas (que requieren ayuda) que no pueden movilizarse solas hacia los refugios en caso de producirse un desastre. Al proporcionar a las juntas de vecinos, etc., las informaciones previamente autorizadas por la persona en cuestión, puede ser útil para verificar su seguridad, para las actividades de rescate y socorro por parte de las personas vecinas.  Se sugiere a las personas que tienen dificultades para refugiarse por sí solos, registrarse en “K-Net”.

◎Para mayores detalles, ver la página web del municipio.

災害の備えQRコード

▲Aquí los detalles

Turismo en autobús por Kashiwa    

  Consultas: Centro de Intercambio Internacional   Tel. 7157-0281

Fecha y hora

  Sábado 5 de octubre de 9:15 am a 3:30 pm

Lugar de reunión y de despedida

  Lobby del 1er piso del edificio principal del municipio de Kashiwa

Dirigido a

  22 Personas que residen, trabajan o estudian en la ciudad

Contenido

  Experiencia en la preparación de salchichas, visita a una antigua residencia, etc.

Costo

  200 yenes

Inscripción

  Hasta el martes 10 de septiembre, por fax, por e-mail (boshu-2@kira-kira.jp) o directamente al Centro de Intercambio Internacional.

En caso de exceso de solicitudes, se procederá a sorteo

【Anotaciones requeridas al realizar su inscripción】

1.Nombre del curso o evento  

2.Número de código postal - Dirección

3.Nombre (con furigana)

4.Edad

5.Número de teléfono (Las personas que tienen dificultad con el teléfono, su número de fax)

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏一丁目7番1-103号 Day Oneタワー3階
電話番号 04-7167-0941
ファクス 04-7165-7323
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート