Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2019.7.15

最終更新日 2019年7月15日

ページID 051051

印刷

Solicitud de colaboración en las regulaciones del tráfico por la exhibición de fuegos artificiales del Teganuma 2019

Consultas: Comité Ejecutivo de la exhibición de los fuegos artificiales del Teganuma.  Tel. 04-7162-3325

 División de Fomento de Industria y Comercio  Tel.04-7167-1141・FAX 04-7162-0585

 En la fecha en que se lleve a cabo la exhibición de los fuegos artificiales del Teganuma, se realizará la regulación del tráfico en los alrededores del lugar de la exhibición (mapa aparte).  A partir de esta oportunidad, una parte del Sendero peatonal verde de Teganuma Shizen Fureai Ryokudo se convertirá en un tramo regulado para bicicletas. Para asegurar la seguridad de los alrededores, se ruega observar las indicaciones de la guardia de vigilancia.

◎Para mayores detalles ver la página web del municipio.

Fecha y hora 

Sábado 3 de agosto de 6:00 a 9:00 pm

Otros

No habrá parqueo. Se estará informando sobre si se realizará o nó el evento, a través del Servicio telefónico (Número 0180-991-155) a partir de las 8:00 am de la fecha indicada.

地図(SP)
花火大会

Advertencia

▶En los alrededores del Teganuma está prohibido hacer volar drones.

▶Está prohibida la observación desde los puentes Tega Oohashi y del Kashiwa Furusato Oohashi.

▶Está prohibido ir en embarcaciones hacia el Teganuma.

Es posible obtener diferentes tipos de certificados en las tiendas de conveniencia.

 Consultas: División de Asuntos Civiles  Tel. 7167-1128・FAX 7160-1036

 El Municipio a través del servicio de expedición de documentos está haciendo posible la obtención de diferentes tipos de certificados como el certificado de domicilio, haciendo uso de su My Number Card en las multicopiadoras que se encuentran en las tiendas de conveniencia de todo el país. Debido a que a finales de septiembre se erradicarán las máquinas de expedición automática de certificados, por lo cual, en adelante haga uso de dicho servicio en los Kombini.

Documentos que puede obtener

Documentos

Tarifa

Horarios de recepción (Con excepción de las fiestas de fin y comienzo de año)

Certificados de domicilio, de Sello personal, de pago de impuestos, de exención del pago de impuestos, de ingresos.

300 yenes cada uno

De 6:30 am a 11:00 pm

Copia del Registro Familiar, Copia del extracto del Registro Familiar

450 yenes cada uno

De 8:30 am a 5:15 pm

(Con excepción de sábados, domingos y feriados)

Copia del Registro Familiar detallado

   300 yenes

▶En todos los casos se entregan solamente los documentos registrados en la ciudad de Kashiwa. En los días de mantenimiento del sistema no podrá ser posible su uso.

Preparativos para hacer uso del servicio

 Para hacer uso del servicio de entrega de documentos en los Kombinni, con requiere contar con anticipación con su My Number Card o número personal. La obtención de dicha tarjeta demora aproximadamente un mes, por lo cual debe solicitarlo a la brevedad posible.

◎Para mayores detalles sobre la forma de obtención de los certificadosy la forma de solicitar su número personal, ver en la página web del municipio o consultar a la División de Asuntos Civiles (Shimin ka).

Envío de cupones de subsidio de gastos médicos infantiles

 Consultas: En las ventanillas de Subsidio Infantil – Subsidio de gastos médicos infantiles (Jido Teate – Kodomo Iryohi Kyufu) en el interior de la División de Bienestar Infantil (Kodomo Fukushi ka)  Tel. 7128-9923

 El viernes 26 de julio se enviarán los cupones de subsidio de gastos médicos infantiles para poder ser utilizados a partir del jueves 1ro de agosto.

Objetivos del subsidio

Niños de edad inferior a los alumnos de 3ro de secundaria inferior

Monto a ser cubierto por el paciente

Por un tratamiento ambulatorio; un día de internamiento: 300 yenes (En el caso de familias que debido a sus ingresos están exentas del pago de impuestos municipales y prefecturales, es gratuito. Los medicamentos por el seguro también son gratuitos.

Otros

Las boletas cuyas fechas han caducado deben ser eliminadas por cada cual.

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート