Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2019.7.1

最終更新日 2019年7月1日

ページID 050940

印刷

Festival de Kashiwa  27 y 28 de julio  1:00 a 8:00 pm

Consultas: Comité Ejecutivo del Festival (Kashiwa Matsuri Iinkai)  Tel. 7162-3315

    División de apoyo comunitario.  Tel. 7167-1126・FAX 7167-6644

Desfile de Kashiwa Nebuta (Figuras gigantescas de bravos guerreros)

   “Kashiwa Nebuta” se inició por una afinidad con la ciudad de Tsugaru (antiguo pueblo Kashiwa) ciudad de añoranza y de intercambio que se encuentra en la prefectura de Aomori, siendo este Nebuta un evento muy importante del Festival de Kashiwa. Este año tendremos una nueva figura. Le darán la bienvenida las figuras de “Chibano Suketsunedane, Minamotono Yoritomo y Fujigawano Kachidoki” ¡Esté a la expectativa! 

Fecha y hora

Sábado 27 y 28 de julio de 5:30 a 6:50 pm.

Lugar

Salida oeste de la estación de Kashiwa

Danzantes (Haneto) del Nebuta (Solicitud de participación)

 Es para ir bailando o saltando al ritmo de la música de los Nebuta gigantes.

◎Para mayores detalles como son las condiciones de participación, etc.,ver la página web del Comité Ejecutivo de Kashiwa Nebuta.

Fecha y hora

Sábado 27 y 28 de julio de 4:30 a 8:00 pm

Lugar

En los alrededores del escenario de la salida oeste de la estación de Kashiwa

Portador de Mikoshi (Santuario portátil) (Solicitud para participar)

 ◎Para mayores detalles como la forma de solicitud, etc., ver la página web de la Cámara de Comercio e Industrias de Kashiwa.

Fecha y hora

Domingo 28 de julio de 4:00 a 7:00 pm.

Lugar

Calle comercial Howdy mall de la salida este de la estación de Kashiwa y otros.

Capacidad

Las primeras 100 personas

Danzantes del Círculo de danza (Puede ser el mismo día)

 El gran círculo de danza formado por muchas personas, es muy divertido aun para las personas que no saben los pasos, pues es posible ir imitando a los demás.

Fecha y hora - Lugar

Sábado 27 y 28 de julio

▶Plaza de la salida oeste de la estación de Kashiwa: 7:00 a 8:00 pm.

▶Calle Sansandori: 6:30 a 8:00 pm.

Dirigido a

Cualquier persona que desee participar

Inscripción

Dirigirse directamente al lugar el día indicado

Stand especial de Rugby, de las Olimpiadas y Paraolimpiadas

 La ciudad de Kashiwa ha sido elegida como pre campamento de la Copa mundial de Rugby y de Tenis en silla de ruedas de los Juegos Paralímpicos, y ahora que no podemos dejar de mantener la atención en los deportes, en el Festival de Kashiwa se instalará un stand especial.

Fecha y hora

Sábado 27 y domingo 28 de julio de 1:00 a 8:00 pm.

Lugar

Doble plataforma de la salida este de la estación de Kashiwa

Contenido

Exhibición de recuerdos de los All Blacks, etc.

Solicitud para animar aún más el festival

◎Durante las dos fechas, se restringirá el tráfico de vehículos desde el medio día hasta las 9:00 pm. Las personas que irán en bicicleta al lugar del festival, por favor hacer uso de los aparcamientos de bicicletas de los alrededores.

◎En las zonas restringidas para fumadores de los alrededores de la estación de Kashiwa por favor abstenerse de fumar.

◎Dentro de la zona donde se realizará el festival, se ruega no hacer uso de drones.

Venta de cupones de artículos preciados de la ciudad de Kashiwa para las personas correspondientes.

 Consultas: Secretaría del Comité Ejecutivo del Programa de Cupones de Compras de Artículos Preciados de la ciudad de Kashiwa. (Centro de llamadas) Tel. 0570-018-070・FAX 7163-0330. 

 En la ciudad, para mitigar la influencia del incremento del porcentaje del impuesto al consumo previsto para el mes de octubre a los hogares de bajos ingresos y a las familias con hijos pequeños, se iniciará la venta de cupones de compra de artículos para ser utilizados en los restaurantes, supermercados, centros comerciales de la ciudad.

A las personas correspondientes se les enviará el aviso a las direcciones registradas.

Forma de compra

Objetivo 1

Las personas a las que no se les ha gravado el pago de impuestos municipales (División en partes iguales) para el presente año fiscal.

(No están incluídas las personas que dependen de algún pariente que ha sido gravado con el impuesto municipal, ni las personas que reciben la ayuda social)

1 Envío de la solicitud de compra de los cupones a las personas correspondientes. (En orden después del mes de julio)

2 Reenviar al municipio la solicitud llenando los asuntos requeridos.

3 Después de la examinación, se le enviará al solicitante los cupones de canje de los cupones de compra (En orden después del mes de septiembre). (Después de la examinación, es posible que hayan personas que no les corresponda).

4 Portando los cupones de canje y algún documento de identidad (licencia de conducir, etc.), podrá adquirir los cupones de compra.

Objetivo 2

Los jefes de familia de niños nacidos entre el 2 de abril de 2016 al 30 de septiembre de 2019.

1 Envío de los cupones de canje a los jefes de familia objetivos. (En orden después del mes de septiembre)

2 Portar los cupones de canje y algún documento de identidad (licencia de conducir, etc.) para adquirir los cupones de compra.

Contenido

Venta de 1 Juego de cupones de compra por 5 ,000 yenes (10 cupones de 500 yenes cada uno) a 4,000 yenes.

Es posible la compra de hasta 5 juegos por persona.

Las personas correspondientes a los puntos 1 y 2 los pueden comprar. Las personas correspondientes al punto 2, pueden comprar la cantidad de acuerdo al número de niños que tengan.

Lugares de venta

En las Oficinas de Correos de la ciudad, etc.

Los detalles están mencionados en la información adjunta a los cupones de canje que se les enviará después de septiembre.

Período de venta

A partir del martes 1ro de octubre hasta el viernes 28 de febrero del próximo año.

Límite de uso

Domingo 1ro de marzo del próximo año

◎Los detalles como son las condiciones de las personas correspondientes, las formas de solicitud etc., puede verlas en la página web del municipio

Instalación de una ventanilla de consulta y recepción de solicitud

Período

Entre el lunes 1ro de julio al viernes 29 de noviembre.

Lugar

Lobby del 1er piso del edificio principal del municipio.

Se realizará el control de plagas del arroz por helicóptero no pilotado.

 Consultas: División de Administración agrícola. Tel. 7167-1143

 Se ruega no acercarce a los lugares durante y después del esparcimiento.

Fecha

Principales lugares de esparcimiento

Martes 16 de julio

Minowa (Orillas del Teganuma), Nadogaya, Masuo, Fujigokoro, Ooi, Tsukasaki (Orillas del río Ootsu), Tobari, Tobari Shinden

 Miércoles 17

Takanoya, Tega, Dai Ni Kantaku

Jueves 18

Shintone, Kamitone, Bentenshita, Fuseshita (Reservorio de agua Tanaka- Tanaka Yusuichi)

Viernes 19

Fuse, Kanayama, Yanagido, Izumi (Orillas del Teganuma, Kanayamaotoshi, etc.)

En todos los casos de 4:30 am a las 12m. En caso de mal tiempo pueden haber cambios.

Avisos sobre el seguro de cuidados.

 Consultas: División de apoyo al adulto mayor  Tel 7167-1135

Una parte del monto de la prima del seguro de cuidados será reducido.

Personas correspondientes

Mayores de 65 años, en cuya familia todos los miembros están exentos del pago de impuestos municipales. El aviso de la decisión les será enviado en miércoles 3 y el aviso de pago el miércoles 17 de julio.

Envío del certificado de la proporción de pago del seguro de cuidados

 El Municipio enviará el viernes 5 de julio el certificado de la proporción de pago del seguro de cuidados a las personas que requieren cuidados en forma contínua y a las personas que han recibido el reconocimiento de que requieren cuidados, después del mes de agosto.

 Verificar “la proporción de pago del usuario” (Riyosha Futan no wariai) del Certificado de proporción de pago, y presentarlo a su gestor de cuidados encargado, al lugar o institución que ofrece servicios de cuidados.

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート