Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2019.6.15

最終更新日 2019年6月15日

ページID 050690

印刷

¡Llega la época de lluvias y tifones! ¡Medidas para prevenir desastres por inundación en 3 días!

Consultas: División de Prevención de desastres  Tel. 7167-1115・FAX 7163-2188

 Se está por cumplir un año de las fuertes lluvias del oeste del Japón en julio de 2018. ¿Posiblemente ha pensado en que “mi casa no corre peligro”? En esta oportunidad se presenta unas medidas para prevenir desastres por inundación que se pueden realizar en tan sólo 3 días.

Hasta 3 días antes

Simulacro de la ruta de evacuación hasta las instalaciones de refugio

 Viendo el mapa de peligro de inundaciones y cuencas interiores, cuando sea necesario evacuar, con anticipación verifiquemos “las instalaciones donde debemos refugiarnos” (Hinan subeki shisetsu) y “las calles por donde debemos pasar” (Toorubeki michijun).

Puntos de control en las rutas de evacuación

□ Ver si hay carteles abandonados o ramas de árboles caídos⇒Existe peligro de caerse

□ Si hay cerca ramas de árboles o cables eléctricos ⇒Existe el peligro de ruptura de dichos cables

□ Si hay faroles ⇒ Al caminar por la noche, existe peligro por falta de visibilidad

3 Días antes

Verificación de la forma de acumular información

 Verificar la forma de recolectar información sobre tifones y grandes lluvias, y tomar medidas para poder conseguir siempre las últimas informaciones. Además, compartir con la familia sus agendas diarias.

Servicio de envío de mensajes de Kashiwa

Es un servicio de envío de mensajes emitidos de diversos tipos de informaciones de la ciudad. Eligiendo la categoría de “Información sobre desastres” (Saigai Joho), es posible verificar los mensajes de las últimas informaciones al producirse un desastre.

Forma de registrarse: Enviar un mensaje vacío a: kashiwacity@emp.ikkr.jp o en su defecto registrarse a través del siguiente código QR


メール配信QR 

▲Código QR del Servicio de envío de mensajes

Aplicación de información rápida para la prevención de desastres Yahoo!

 Con la aplicación para smartphone (teléfonos inteligentes) “Yahoo! Bosai sokuho apuri”, es posible verificar las informaciones de urgencia de la ciudad. Se recomienda bajar con anticipación esta aplicación, y comprobar la forma uso.

Radio administrativa de prevención de desastres “Panzamasuto”

 Están instaladas en 190 lugares en la ciudad. El contenido de la transmisión es posible verificarlo nuevamente dentro de las 24 horas de su transmisión, llamando al teléfono 0120-280-131.

2 Días antes

Limpieza de los alcantarillas

 Cuando las hojas caídas se sedimentan, al producirse fuertes lluvias, las alcantarillas no puede cumplir su función original, y es causa de inundación. Rogamos su colaboración en la limpieza de dichos canales.

Un día antes 

En caso de urgencia “Sencillas bolsas con agua” (Kan’i suino)

 Muy raras veces se produce la corriente contraria de una tubería de desagüe que se introducen en las viviendas. Aunque no se tengan bolsas de arena, con bolsas de plástico que tenga a la mano se pueden hacer  “las sencillas bolsas con agua” con las cuales puede evitar una inundación.

Forma de hacerlo

 1. Usar dobles o triples bolsas de plástico y llenarlas de agua.

 2. Colocarlas tapando los canales de desagüe del cuarto de baño y del servicio (inodoro), en la entrada de la casa.

Saquemos provecho del mapa de prevención de desastres y de peligro en versión Web del municipio de Kashiwa

 La ciudad de Kashiwa, publica el “Mapa de prevención de desastres y de peligros en versión Web de la ciudad de Kashiwa” de manera que a simple vista se pueda ver las condiciones en que quedaría ciertas  zonas de la ciudad al producirse desastres de “inundación”, “terremotos”, “derrumbes de tierra”. En el mapa de inundaciones, es posible verificar cuáles son las zonas que se supone que podrían sufrir daños ya sea por “inundación” o por “aguas interiores”.

 Desastres por aguas interiores: Es un aniego que se produce por fuertes lluvias que superan la capacidad de flujo de los canales y de las tuberías de desagüe.

Mapa de Peligro y de prevención de desastres en edición Web de la ciudad de Kashiwa

Ver en la página web del municipio.

ホームページQR
▲Aquí la página web del municipio

Se está repartiendo el “Mapa de peligro de inundación”

Lugares de entrega

División de prevención de desastres (2do piso del edificio principal del municipio), Sala de documentos administrativos (1er piso del edificio principal del municipio), División de Asuntos generales de la filial del municipio en Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan), en los centro comunitarios, también es posible bajarlo de la página web del municipio (sólo en japonés).

Cambiará la forma de transmitir las informaciones de prevención de desastres por inundación o derrumbes de tierra.

 Consultas: División de Prevención de Desastres: Tel. 7167-1115・FAX 7163-2188  

A partir de junio, al producirse algún desastre, a los ciudadanos se les exhortará a que se refugien a través de anuncios oficiales del “Nivel de precaución” que será emitido por la Agencia Meteorológica en lugar de la “Información para la evacuación”. Con anticipación compruebe y converse con su familia para acordar en qué nivel de precaución deben tomar la decisión de evacuar, tomando esto como un estándar para discernir el momento de evacuar. 。

Nivel de precaución

Procedimiento de evacuación

Informaciones de evacuación

Informes de la Agencia meteorológica

Nivel 5 de precaución

Situación en la que ya se ha producido un desastre. Conducirse de la mejor manera para proteger su vida

Información del acontecimiento de un desastre

Informe de un desbordamiento, Alarma especial por fuertes lluvias, etc.

Nivel 4 de precaución

Evacuación de todos a un lugar seguro

Aviso de evacuación/ indicaciones de evacuación (Emergencia)

Información de precaución de desastre por derrumbe, peligro de desbordes etc.

Nivel 3 de precaución

Evacuación de personas como los adultos mayores que demoran en evacuar. Las demás personas prepararse para evacuar

Preparación de evacuación – Inicio de la evacuación de los adultos  mayores.

Información de precaución por desbordes. Alarma por inundación – fuertes lluvias

Nivel 2 de precaución

Verificación de las acciones para evacuar

Información de advertencias

Información sobre inundación – fuertes lluvias, etc.

Nivel 1 de precaución

Mejorar la actitud mental

Información temprana de advertencias

Información sobre el acontecimiento de un desastre

  En la ciudad, además de la emisión del nivel de precaución, se observará la tendencia del estado del tiempo, y se anunciará oficialmente la “Preparación de evacuación – Inicio de la evacuación de los adultos  mayores”,” Aviso de evacuación/ indicaciones de evacuación (Emergencia)”, “Información del acontecimiento de un desastre”, etc.

◎Para mayores detalles, ver la página web del municipio o consultar.

Cambiarán los dispositivos de rebaja de la prima de seguro de salud de los adultos mayores

 Consultas: División de Seguro y Jubilación Tel 7191-2594・FAX 7167-8103

Cambio en el porcentaje de reducción de acuerdo al ingreso

 En cuanto al porcentaje de reducción del monto homogéneo de la prima de seguro de salud para los adultos mayores, a las personas que son objeto de reducción por ingreso estándar, hasta ahora se les reducía el 90%, pero a partir de este año, la reducción será del 80% y el siguiente año será del 70%.

◎En el 1er año de la era Reiwa, debido a que de abril a septiembre la reducción sería del 90%, y de octubre a marzo sería del 70%, durante  todo el año la reducción será del 80%. 。

Cambio del porcentaje de reducción para las personas dependientes

 Las personas que hasta un día anterior a la fecha de afiliación al sistema de salud de adultos mayores eran dependientes de un asegurado del seguro social de salud, no se les imponía el porcentaje de ingresos, sino que se les reducía el porcentaje homogéneo el 50%. A partir de este año el período de reducción del 50% del porcentaje homogéneo será limitado hasta el mes en que cumpla 2 años de haber conseguido dicho derecho.

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート