Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2019.5.1

最終更新日 2019年5月16日

ページID 050132

印刷

¡Nosotros somos los protagonistas! Festival de Actividades Ciudadanas de la ciudad de Kashiwa 2019

Consultas: Sección de Ayuda a las actividades ciudadanas (Shimin katsudo sapotokona) Tel 7163-1143・FAX 7163-1147

Este festival, es una exposición de las actividades ciudadanas donde se presentan las actividades, atienden consultas sobre los eventos que realizan en la ciudad aproximadamente 80 grupos ciudadanos de interés público. A todas las personas que están pensando hacer algo en su comunidad, les invitamos a visitarnos, lo cual puede resultar ser una oportunidad para participar en alguna actividad.

Fecha y hora

Domingo 12 de mayo de 10時 am a 5時 pm

Los eventos al aire libre serán hasta las 4時 pm.

Lugar y Contenido

▶︎En la doble plataforma de la salida este de la estación de Kashiwa, en Houdi Mall: Stands de presentación de los Grupos de actividades ciudadanas, venta de productos, etc.

▶Doble plataforma de la salida este de la estación de Kashiwa: “Plaza del Juego” donde pueden jugar niños y adultos.

▶En la Plaza de la Familia de la salida este de la estación de Kashiwa: Artes tradicionales, Danzas, interpretación de piezas musicales, etc.

▶Palette Kashiwa: Seminarios, Reunión de experiencias, Reunión de Consultas, Talleres, etc.

Otros

En caso de mal tiempo se realizará en el recinto de Palette Kashiwa

Para mayores detalles, ver la página web del municipio.

Invitación para participar en la Ecomaratón de Teganuma

Consultas: División de Deportes: Tel.7167-1133・FAX 7167-6644

Se llevará a cabo una competencia donde 10 mil personas competirán con sus saludables piernas, sintiendo el viento agradable y mirando el hermoso paisaje de los alrededores del Teganuma.

Fecha y hora

Domingo 27 de octubre. Partida a las 10時 am

Prueba

Media Maratón

Lugar

▶Sede principal (Ceremonia de inauguración, etc): Kashiwa Furusato Koen

▶Ruta: Alrededor del Teganuma

Dirigido a

Las siguientes personas que cumplen los siguientes requisitos

▶Personas saludables mayores de 18 años

▶Amateurs

▶Personas que pueden correr una media maratón dentro de las 2 horas 30 minutos

Capacidad

1. Ciudadanía: Las primeras 3,000 personas que viven, trabajan, estudian en la ciudad

2. Otras personas: Las primeras 7,000 personas con excepción del punto 1.

Costo

5,000 yenes

Inscripción

1. : Viernes 10 de mayo

2. : Sábado 1ro de junio. En ambos casos a partir de las 8時 am, en la página web de Runnet

Otros

El costo de participación debe ser pagado por transferencia una semana después de concluida la inscripción.

A los participantes se les enviará la invitación por correo a principios de octubre.

Realización de la Exhibición de Fuegos Artificiales del Teganuma 2019 y llamado a la donación

Consultas: División de la Promoción del Comercio e Industria Tel 7167-1141・FAX 7162-0585

La exhibición de fuegos artificiales que colorea el verano de Kashiwa, se llevará a cabo también este año. Debido a la realización contínua de este evento, se ruega colaborar con una donación.

Determinación de la fecha

Fecha y hora

Sábado 3 de agosto de 7時 a 8時半 pm

Lugar

Teganuma (Lugar 1 de Kashiwa, Lugar 2 de Kashiwa, Lugar de Abiko)

Se invita a la contribución por financiación colectiva o Crowdfunding

Se iniciará la invitación para contribuir con el “Gubernment Crowdfunding” o financiación colectiva gubernamental haciendo uso del impuesto para el pueblo natal o “Furusato Nozei”.

Forma de contribución

Hasta el domingo 30 de junio, en el sitio del portal de “Furusato Nozei”, en “Furusato Choice”

ふるさとチョイス

▲ Aquí, para entrar a “Furusato Choice”

Otros

Las personas que viven fuera de la ciudad, como regalo de correspondencia a su contribución, es posible que reciban un palco para ver la exhibición de fuegos artificiales del Teganuma.

Para mayores detalles, ver la página web del municipio

Cooperación a las actividades de colecta

Evento de inicio de la colecta en las calles

Fecha y hora

Domingo 2 de junio de 10時45分 am a 12時45分m

Lugar

Alrededores de la Estación de Kashiwa

Contenido

Un grupo de 50 personas del Comité Ejecutivo estarán llamando a la colecta. Kashiwani también estará presente

Instalación de Cajas de Colecta

Lugar de Instalación

Municipio de Kashiwa, Edificio municipal de Shonan, Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa, Centro Comunitarios, Cámara de Comercio e Industrias (Azuma Kamicho), Cámara de Comercio e Industrias de Kashiwa Shonan (Kazahaya 1 chome), Instalaciones comerciales de la ciudad, tiendas de conveniencia, etc.

Movimiento Cero Basura (Gomi zero) el domingo 26 de mayo

Consultas: División de Servicio al Medioambiente (Kankyo Sabisu Ka) Tel 7167-1139・FAX 7163-3728

El Movimiento Cero Basura, se realiza adaptándolo a la fecha 5 Go (mayo) 3 Mi, 0 Zero (Gomi zero o cero basura), siendo esto una actividad de limpieza donde se recogen las basuras tiradas en las calles. Para hacer un ambiente comunitario limpio y de exuberantes plantas, entre todos limpiemos la ciudad.

Fecha y hora

Domingo 26 de mayo de 8時半 a 10時 am

Se suspende en caso de mal tiempo

Lugar de realización

Kashiwa, Minami Kashiwa, Estación de Kashiwanoha Campus, Alrededores de Kashiwa Furusato Koen, En los lugares señalados por los Centros Comunitarios, Comisiones del pueblo natal (Furusato Kyogi kai), Asociaciones de Vecinos, etc.

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート