Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2018.11.01

最終更新日 2018年11月1日

ページID 048104

印刷

Se convoca al ingreso de niños a las guarderías a partir del mes de abril del próximo año (¡Las solicitudes enviarlas por correo!)

Consultas: División de Administración de Cuidado Infantil (Hoikuen Un’ei Ka)  Tel. 7167-1137・FAX 7164-0741

 En la ciudad existen 58 guarderías privadas, 23 guarderías autorizadas y jardines de infantes reconocidos, pequeñas guarderías autorizadas, y guarderías dentro de las empresas, y en abril del próximo año se tiene previsto el acondicionamiento de 5 nuevas instituciones y la transición de un jardín de infantes a un jardín de niños reconocido.

Requisito de certificación de la necesidad de cuidado de los niños

Para recibir la verificación de la necesidad de la clasificación de reconocimiento para el servicio de cuidados No. 2 y 3 (Para las personas que tienen una razón para requerir del servicio de una guardería) los padres o tutores deben corresponder a los siguientes requisitos:

▶ Estar trabajando (empleado o tener su propio negocio, etc.)

▶ Encontrarse en estado pre o post natal (Hasta el último día del mes en que cumplió las 8 semanas del post parto) 

▶ Tener alguna enfermedad o discapacidad

▶ Tienen a su cuidado constante a algún familiar con discapacidad metal o física, etc.

Lugares donde se entregan las solicitudes

División de Administración de Guarderías (3er piso del Anexo del Municipio)

División del Servicio en Ventanilla (1er piso del edificio municipal de Shonan)

En cada una de las guarderías

También es posible bajarlo de la página web del municipio

Solicitud

En el formulario de solicitud, llenar los datos requeridos y enviarlo por correo

No es posible la recepción de las solicitudes en el municipio o en cada guardería.

Las personas que tienen como deseo prioritario el ingreso a un jardín de infantes reconocido, debe llevar la solicitud directamente al jardín que desea que ingrese su niño.

Dirección 

277-8505 Kashiwa Shiyakusho Hoiku Un’ei ka (enviar por correo)

Período

Hasta el jueves 20 de diciembre (Es válido el matasellos del mismo día)

Otros

▶ Para el ingreso a la guardería no hay orden de llegada

▶ Las personas que tienen alguna preocupación con relación a alguna enfermedad, desarrollo, alergia, etc de su niño, debe tener una entrevista en la División de Administración de Guarderías llevando la solicitud y la libreta de la salud de la madre y el niño (boshi techo) dentro del período indicado (Hacer su reservación por teléfono hasta el martes 18 de diciembre).

Fecha de emisión de los resultados de la examinación para el ingreso

Lunes 4 de febrero del próximo año

◎Para mayores detalles, ver la guía para la solicitud o en la página web del municipio

 Convocatoria para el ingreso de los niños a los Kodomo Rumu en abril del próximo año

Consultas: División de cuidados de los niños escolares (Gakudo Hoiku Ka) Tel. 7167-1294・FAX 7167-1383

 En la ciudad, cuando los padres de los escolares trabajan y no pueden cuidarlos en casa, se encarga a los Kodomo rumu a cuidarlos. 

Son objetos

Los niños que en abril del próximo año se convertirán en alumnos de 1ro a 6to grado de primaria, dándoles prioridad a los niños de 1ro a 3er grado que requieren de mayor apoyo

Período de ingreso

Del 1ro de abril del próximo año al 31 de marzo del 2020

Fechas y horarios de atención

▶ De lunes a viernes de 1:30 a 7:00 pm (Durante las vacacionesde8:00 am a 7:00 pm)

▶ Sábado: de 8:00am a 6:30 pm

▶ Los días de clases cortas: Después de clases hasta las 7:00pm

▶ Durante el período de vacaciones largas, se atiendo sólo a los niños que lo hayan solicitado a partir de las 7:00 hasta las 8:00 am (100 yenes por niño).

 No se atienden los domingos, feriados y descansos de fin y comienzo de año (del 29 de diciembre al 3 de enero del siguiente año). 

Tarifa por el cuidado

10,000 yenes mensuales (Solamente en agosto, 15,000 yenes)

Existe un sistema de reducción o exoneración

Lugares de entrega de formularios de solicitud

En cada Kodomo Rumu

División de cuidado de niños escolares (3er piso del Anexo del Municipio)

División de Servicio en Ventanilla (1er piso del edificio municipal de Shonan

Es posible bajarlo de la página web del municipio

Solicitud

Llenar la solicitud con los datos requeridos, adjuntar los documentos necesarios y enviarlos por correo

Dirección

277-8505 Kashiwa Shiyakusho Gakudo Hoiku Ka

Plazo límite

Viernes 28 de diciembre (Es válido el matasellos de dicha fecha)

Excepción

En el caso de corresponder a los siguientes puntos, llevar la solicitud directamente a la mencionada División. 

▶ Cuando el niño requiere especial apoyo y desea por primera vez su ingreso al Kodomo Rumu

▶ Cuando tiene deuda de la tarifa del Kodomo Rumu anterior al mes de octubre del año 2018.

Otros

▶ Cuando faltan documentos, no se le podrá recibir la solicitud

▶ De acuerdo a la situación de la solicitud, es posible que no pueda ingresar al Kodomo Rumu de su preferencia.

▶ Cuando es difícil su cuidado en grupo, hay casos en que no pueda ingresar

▶ Se realizará un examen sobre la situación laboral de los tutores

▶ De acuerdo al período de empleo de los tutores, hay caso en que el período de autorización para el ingreso sea hasta menos de un año. 

▶Se ha establecido un nuevo Kodomo Rumu en la escuela primaria de Tegahigashi

Se inicia la recepción de solicitudes para el fondo de reserva para el ingreso a la escuela

Consultas: División de Educación Escolar (Gakko Kyoiku Ka) Tel.7191-7367

 A los tutores de niños que en abril del próximo año van a acudira la escuela primaria y que se encuentran en apuros por motivos económicos, se le presta ayuda con una parte de los gastos de preparación para el ingreso como parte del sistema de ayuda escolar. 

Distribución de las solicitudes

División de la Educación Escolar (2do piso del edificio municipal de Shonan)

En cada escuela primaria municipal

Es posible bajarlo de la página web del municipio

Plazo de solicitud

Hasta el viernes 1ro de marzo del próximo año

A las personas que presenten su solicitud hasta el jueves 31 de enero, después de la examinación de ingresos, se le suministrará la ayuda a fines de febrero. 

◎En cuanto al monto de ingreso estándar para la examinación y forma de solicitud, verificar los detalles en los avisos adjuntos al formulario de solicitud.

Convocatoria para la participación en el concurso de oratoria en japonés

Consultas. Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa. Tel.7157-0281

Fecha y hora

Domingo 3 de febrero del próximo año de 1:00 a 3:30 pm

Lugar

Palette Kashiwa

Dirigido a 

15 Personas extranjeras que viven, trabajan o estudian en la zona Tokatsu y cuyo idioma materno no es el japonés

Inscripciones

Llenar los datos requeridos en la solicitud que se entrega en el Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa

▶ Enviarlo por correo (Es válido el matasellos del 3 de diciembre)

▶ Por e-mail a  boshu-1@kira-kira.jp

▶ Llevarlo directamente

Dirección

277-0005 Kashiwa 1 chome, 7-1-301  Kashiwashi Kokusai Koryu Centa

Plazo

Lunes 3 de diciembre

La solicitud puede ser bajada de la página web del Centro.

En caso de exceso de solicitudes se realizará una selección.

Los resultados se les enviará hasta el miércoles 20 de diciembre

◎Para mayores detalles y consultas, ver en la página web de dicho centro.

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート