Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2018.10.15

最終更新日 2018年10月15日

ページID 047958

印刷

Se celebrará el “DIA DE KASHIWA ALL BLACKS”

Consultas: Mitsui Fudosan  Tel.7137-2227

     División de Secretaría  Tel.7167-1133・FAX 7166-0844 

 El próximo año Japón será la sede del Campeonato Mundial de Rugby. Con el objeto de animar a la ciudad de Kashiwa que ha sido elegida como campamento previo del equipo de Nueva Zelandia, vendrán 3 jugadores de los All Blacks. 

Fecha y Hora

Sábado 20 de octubre de 1:00 a 5:00 pm

Lugar

Doble escenario de la salida este de la Estación de Kashiwa

Dirigido a

Todos 

Contenido

Entrevista a los jugadores, Juego de demostración, Sección para la experimentar el Rugby, etc.

Costo

Gratuito

Inscripciones

Dirigirse el día señalado, directamente al lugar indicado

Veamos el partido por transmisión pública

Se llevará a cabo un partido entre el equipo japonés y el equipo  neozelandés (Partido de prueba). Le invitamos a ver el reñido partido en una pantalla gigante, mientras se escucha los comentarios de un jugador de la liga mayor.

Fecha y hora

Sábado 3 de noviembre de 2:45 a 4:30 pm

Lugar

Lalaport Kashiwanoha (Wakashiba)

Dirigido a

Todos 

Costo

Gratuito

Inscripción

El día indicado, dirigirse directamente al lugar

Otros

Se instalará una sección para experimentar el rugby de 1:00 a 5:00 pm

◎Para mayores detalles, ver la página web del municipio

 Ejecución del ensayo de transmisión de información inmediata de emergencia por terremoto

Consultas: División de Prevención de Desastres  Tel. 7167-1115

 Jueves 1ro de noviembre a las 10:00 am, se realizará el ensayo de transmisión.

Contenido de la transmisión

▶Sonido del Carillón→ “Kochirawa bosai Kashiwa desu. Tadaimakara kunren hoso wo okonaimasu” (Aquí la prevención de desastres de Kashiwa. Se está realizando el ensayo de la transmisión)

▶Sonido del Carillón→ “Kinkyu Jishin Sokuho, Daijishin desu. Korewa kunren hoso desu” (Alerta de emergencia de terremoto. Es un gran terremoto, Esta es una prueba de transmisión) (repite 3 veces)         

▶ “Kochirawa Bosai Kashiwa desu. Korede Kunren hoso wo

Owarimasu” (Aquí la prevención de desastres de Kashiwa. Aquí termina el ensayo de transmisión) → Sonido del carillón

Otros

De acuerdo al tiempo, es posible que sea suspendido

Es posible que al mismo tiempo se realice esta prueba en las ciudades aledañas

Cierre temporal de la Biblioteca Principal

Consultas: Biblioteca principal  Tel.7164-5346

 Por obras de renovación del aire acondicionado e inspección de los libros, la biblioteca cerrará temporalmente.

Período

Del lunes 12 de noviembre al jueves 6 de diciembre

Otros

  Durante el cierre de la biblioteca, seguirá funcionando el buzón de devolución de libros.

Examen médico de despistaje de cáncer de la cavidad bucal

Consultas: Asociación de Odontólogos de Kashiwa  Tel. 7147-6500

    División de promoción de la salud del Centro de Salud Tel 7167-1256      

 El cáncer bucal encierra el 3% del cáncer en general, y se prevé que en los próximos 30 años, este mal se cuadriplicará. Por eso es necesario realizar un despistaje o un tratamiento temprano.

Fecha y hora

Domingo 18 de noviembre de 9:30 am a 1:00 pm

Lugar

Centro de Colaboración Médica Comunitaria de Kashiwa (Kashiwa Chiiki Iryo Rentai Centa)

Dirigido a 

 200 personas que tengan inquietudes o temores por alguna enfermedad bucal

Inscripciones

 En una tarjeta postal anotar los datos requeridos y enviarlo por correo a la Asociación de Odontólogos de Kashiwa (Es válido el matasellos del día señalado), o dirigirse directamente al dentista inscrito en dicha asociación.

◎Para mayores detalles ver la página web de dicha Asociación, o consultar.

Datos requeridos (en el caso de tarjeta postal)

 1. “Kokugan Kenshin Kibo” (Desea despistaje de cáncer bucal)

 2.Número postal y dirección 

 3.Nombre

 4.Fecha de nacimiento

 5.Edad

 6.Número de teléfono (número de fax para las personas que no pueden contestar al teléfono)

 7.(En caso de tarjetas postales con hoja de respuesta), anotar su dirección en la hoja de respuesta

Destino

277−0845 Toyoshikidai 1 chome 1-118  

Kashiwa Shika Ishi Kai

Período

 Viernes 2 de noviembre

◎En caso de exceso de solicitudes, se procederá a un sorteo

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート