Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2018.10.01

最終更新日 2018年10月1日

ページID 047762

印刷

¡Bienvenidos a Kashiwa, la ciudad de la Música!

Consultas: División de Cultura  Tel.7191-7403・FAX 7190-0892

 Al referirnos al otoño, nos viene a la mente el arte en el otoño. Entre las artes se encuentra también “la música” que es uno de los campos que la ciudad especialmente quiere abordar con el objeto de dejar como cultura para el futuro. En este número, se presentará el aspecto de la ciudad bajo el título “Kashiwa la ciudad de la música”.

Fiesta♪ de Kashiwa “de” con música de banda♪(ぱ~り~)

Consultas: División de Cultura  Tel. 7191-7403・FAX 7190-0892

 ¡Este año por primera vez se realizará un evento donde podrá escuchar, ver  y hasta tocar!

Fecha y hora

 Lunes 8 de octubre

  Se suspende en caso de mal tiempo

Lugar

 En la doble plataforma de la salida este de la estación de Kashiwa (al aire libre)

Horario

Hora

Evento

11:20 am

Ceremonia de Inauguración

11:25 am a 12:00m

Interpretación musical de Chiba Trail Blazers

12:00 m a 0:20 pm

Interpretación musical de RAD Music School

0:20 pm a 0:55 pm

Interpretación musical por Kaichi International University

0:55 pm a 1:20 pm

Interpretación musical por los profesores de la academia de música Yamano

1:20 a 2:05 pm

Interpretación musical por Passo a Passo y un conjunto especial       

2:05 a 3:35 pm

¡Pruebe tocar el “instrumento de sus sueños”!

  Pick Up!#

3:40 a 4:25 pm

Interpretación por la banda de música de la escuela secundaria superior municipal de Kashiwa

4:25 a 4:40 pm

¡“Toquemos juntos”! la pieza musical para banda “Takarajima”

 Pick Up!♪

Pick Up!# ¡Probemos a tocar el instrumento de nuestros sueños! (Taller)

Habrá una sección para experimentar diferentes instrumentos musicales como trompetas, saxofón, de percusión, etc. Se dividirán en grupos de 5 a 10 personas y los novatos podrán tomar clases de unos 10 minutos.

Pick Up!♪ Experiencia de interpretación “Toquemos juntos”

Con la Banda de la escuela de secundaria superior municipal se tocará la famosa pieza musical “Takarajima” que todos alguna vez lo han escuchado. Ese día cualquier persona puede participar sin problemas ya sea con su propio instrumento musical o un instrumento de percusión que se prestará gratuitamente. 

¡Participando en el evento de experiencia del Rugby, veamos un partido de la liga superior!

Consultas: Asociación de Rugby de la prefectura de Chiba (Sr. Yoshida) Tel. 090-3084-0391

   División de Secretaría  Tel.7167-1133・FAX 7166-0844

 En el Estadio General de Kashiwanoha Koen, se llevará a cabo un evento de experiencia del rugby para los niños en edad pre-escolar. ¿Le gustaría que sus niños corran, se echen en un campo de césped natural donde generalmente no es posible ingresar junto con los jugadores de las ligas superiores de Japón? A las personas que participen en este evento de experiencia, se les regalará entradas para ver un partido oficial de la liga superior que se realizará ese día por la tarde. 

Fecha y hora

Domingo 7 de octubre de 10:00 a 11:30 am

Sábado 13 de octubre de 10:00 a 11:30 am

Lugar

Estadio General Prefectural de Kashiwanoha Koen 

Dirigido a

Los primeros 50 grupos de familias con niños en edad pre escolar, residentes en la ciudad

Costo

Gratuito

Objetos a portar

Ropa y calzados cómodos, toalla, bebidas, gorras

Inscripción

A partir de las 10:00 am del día martes 2 de octubre a través de la página web del municipio

ラグビーQRコード

▲Las inscripciones hacerlas desde aquí

Descanso del Centro Comunitario de Nambu

Consultas: División de Apoyo Comunitario  Tel. 7167-1126

 Debido a las obras de remodelación del Centro Comunitario de Nambu, durante el período que duren las obras no podrá utilizarse salvo el gimnasio. 

Período de descanso

A partir de enero del próximo año hasta marzo del 2020

La biblioteca anexa descansará a partir del lunes 17 de diciembre

Otros

Durante el período que duren las obras habrán instalaciones que las reemplacen 

◎Para mayores detalles, verificar en la página web del municipio

Convocación para el ingreso a las guarderías reconocidas y a los jardines de la infancia privados para el próximo año

Consultas: Asociación de Jardines de la Infancia Privados de la ciudad de Kashiwa Tel.7166-7719

 División de Administración de cuidado infantil Tel.7167-1137 

Distribución de Solicitudes

A partir del lunes 15 de octubre

Recepción de Solicitudes 

Jueves 1ro de noviembre

Lugar

En cada Jardín de niños reconocido de la ciudad (Jardín de niños reconocido No. 1)

Jardines de la Infancia Privados

◎Para mayores detalles, consultar a los Jardines a donde desea que ingrese su niño.

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート