Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2018.09.15

最終更新日 2018年9月18日

ページID 047577

印刷

Preparativos para el ingreso a la escuela de los nuevos alumnos

Asistencia escolar fuera del distrito escolar

 Consultas: División de Educación Escolar (Gakko Kyoiku Ka) Tel.7191-7367 ・ FAX 7191-1212

 Los niños que tiene previsto su ingreso a las escuelas primaria y secundaria inferior en abril del próximo año, en el caso de desear asistir a una escuela fuera del distrito escolar correspondiente (no asistir a la escuela determinada), luego de verificar el siguiente contenido, realice los trámites pertinentes (Verificar el aviso de ingreso escolar que enviará la escuela correspondiente a fines de septiembre). La asistencia escolar fuera del distrito escolar correspondiente, se le autoriza solamente cuando existen razones especiales como son los casos de mudanza, por razones psicológicas del niño, asuntos relacionados con el trabajo de los padres, etc.  Ahora, en una parte de las escuelas existen límites de ingreso, además de acuerdo a cada escuela a la que desea ingresar, existen diferencias en los trámites y períodos. 

1.Escuelas que no pueden recibir más alumnos

▶Escuelas primarias: Kashiwa Ichi; Kashiwa Ni; Yutaka; Asahi Higashi;

Hayasaka Hokubu; Takayanagi; Takayanagi Nishi; Kashiwanoha;

▶Escuelas secundarias inferiores: Kashiwa; Takayanagi; Kashiwanoha.

Los niños que tienen actualmente hermanos o hermanas que asisten a la escuela deseada desde el 1ro de abril del presente año, pueden solicitar su ingreso a partir del lunes 1ro al miércoles 31 de octubre (con excepción de las escuelas primaria y secundaria inferior de Kashiwanoha)

2.Escuelas que limitan el número de alumnos a ingresar

▶Escuelas primarias: Kashiwa San; Kashiwa Yon; Kashiwa Go; Kashiwa Roku; Hikarigaoka; Tanaka; Asahi; Fujigokoro; Sakaine Higashi; Matsuba Ni; Toyofuta

▶Escuelas Secundarias Inferiores: Kashiwa Ni; Kashiwa Go; Toyoshiki

【Período de solicitud】

 Lunes 1ro a miércoles 31 de octubre

En caso de exceder el número permisible de admisión, se realizará un  sorteo público. La realización del sorteo podrá verificarse en el aviso de la página web del municipio o en la División de Educación Escolar (2do piso del edificio municipal de Shonan). 

3.Escuelas con excepción de las mencionadas en los puntos 1. y 2.

【Período de solicitud】

 a partir del lunes 1ro de octubre hasta el miércoles 31 de enero del próximo año

Asuntos comunes

【Formas de solicitud】

 Necesariamente deben dirigirse a la División de Educación Escolar (Gakko Kyoiku Ka) (2do piso del edificio municipal de Shonan) el niño o alumno acompañado de sus padres o tutores o familiares.

Abstenerse de enviar por correo

【Objetos a llevar】

 En el caso de solicitar el traslado por mudanza, algún documento que demuestre la dirección a la que se van a mudar (Copia del documento de confirmación de la edificación, de la compra venta de bienes inmuebles - contrato de alquiler, etc.)

【Aviso de los resultados】

 Una vez aprobada su solicitud de asistencia escolar fuera del distrito escolar, la División de Educación Escolar le enviará el aviso de ingreso a la escuela fuera del distrito escolar. 

◎Para mayores detalles, ver la página web o consultar.

Examen médico al ingresar a la escuela

Consultas: División de Salud Escolar (Gakko Hoken Ka)  Tel. 7190-5781 ・ FAX 7191-1212

 En cuanto a los niños que en abril del próximo año van a ingresar a la escuela primaria, se les hará el examen médico entre fines de octubre hasta fines de noviembre. Al jefe de la familia donde hay un niño que  ingresará el próximo abril, se le enviará a fines de septiembre el aviso para el examen médico. 

Después de verificar el programa y el lugar, lleve a su niño para el examen. En caso de no llegarle el aviso, por favor comuníquese con la División correspondiente.

【Fechas de consulta】

 En la fecha fijada a partir de fines de octubre a fines de noviembre

【Lugar】 

En la escuela a la que va a ingresar

【Dirigido a】

 los niños que han nacido entre el 2 de abril de 2012 al 1ro de abril de 2013

【Objetos a llevar】

 El aviso del examen médico debidamente llenado, calzado para interiores

【Otros】

▶Después del almuerzo, llegar al lugar del examen dentro de la hora de atención

▶Los niños y sus padres deben esperar y presentarse juntos a la recepción

▶El niño debe ir con una vestimenta de la parte superior que pueda quitarse solo

▶No debe ir en su vehículo

◎Para mayores detalles, ver la página web del municipio

Festival de Intercambio Internacional "Kashiwa de" 2018

Consultas: Centro de Intercambio Internacional  Tel 7157-0281 

Fecha y hora

Domingo 30 de septiembre de 11:00 am a 4:00 pm

Se suspende en caso de mal tiempo

Lugar

 Howdy Mall de la salida este de la estación de Kashiwa

Contenido

 Presentación de las Actividades de Intercambio Internacional, de las ciudades hermanas y amigas de la ciudad de Kashiwa, Dulces del mundo, Stands de los restaurantes de la localidad, etc.

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート