Kashiwa City Community Newspaper 2018.09.01

最終更新日 2018年9月1日

ページID 047398

印刷

September 1 is Disaster Prevention Day - Make sure you have these basic items, and be informed!

Contact: Disaster Prevention and Safety Division - Phone: 7167-1115, Fax: 7163-2188

 September 1 is Disaster Prevention Day. We cannot predict where or when a disaster will occur. Let's check our supply of emergency items, and our method of contacting family members so that when a disaster occurs, we can stay calm and cool-headed, and protect our home and loved ones.

Check-List for Emergency Preparations

Building Safety Inspection

Contact: Architectural Guidance Division - Phone: 7167-1145, Fax: 7167-7668

 Structures such as buildings and concrete block fences deteriorate with age and insufficient maintenance, leading to unexpected accidents. Make sure to have buildings and fences inspected, and follow up with proper maintenance.

Emergency supplies of food, water and household medicine

 You need at least a 3-day supply of food, water and other essentials. Make it a habit to ensure that you have a supply of these items.

Disaster Emergency Message Dial Service

 Services such as Disaster Emergency Message Dial 171, the Disaster Emergency Message Board for mobile phones and web171 can help you check on the safety of friends and family during a disaster. Make sure you know how to use these services ahead of time.

Learn how to get information about transportation

 Register for information sites such as the prefectural disaster prevention website and the websites for each railway company, as well as the Kashiwa City official website. To prepare for a disaster, make sure you know how to access transportation information quickly by mobile phone, smartphone or other devices.

Kashiwa E-mail Distribution Service

Contact: Public Information Division - Phone: 7167-1131, Fax:  7164-8289

 Through this service, you can receive up-to-date information in the event of a disaster. When you register for the service, choose the "Disaster" category, and other information categories that you need.

Please visit the Kashiwa City website for more details about the information categories available, or to contact us.

What you need to know if a disaster occurs while you are out of the house

 If transportation facilities are not operating in the event of a large-scale disaster, do not try to go anywhere without a clear plan. Keep in mind the following points, be aware of the situation and your surroundings, and make safety your first priority when you take action.

1. Ensure your own safety

2. Do not panic. Stay in a safe location.

3. Check on the whereabouts of your friends and family.

4. Get information about transportation and damage from the disaster.

5. Make safety your first priority as you carry out your plan.

The "Disaster Preparation" web-page is available

災害の備えQRコード
▲The "Disaster Preparation" web-page can be accessed here

 In Kashiwa City, a web-page is available with information about evacuation points, and other things you should know to be prepared for different circumstances in a disaster situation.

Register for the "NET119" emergency reporting system

Contact: Fire Department Command Center - Phone: 7133-8793, Fax: 7133-8795

 "NET119" is a system which allows people with hearing or speech impairments to contact fire and ambulance emergency services through their mobile phone or smartphone. Family members of people with hearing or speech impairments may also register.

To learn how to register, and for more information, please contact us.

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート