Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2018.08.01

最終更新日 2018年8月1日

ページID 047003

印刷

¡¡Vacaciones de Verano!! La Semana de la Paz de Kashiwa 2018  "Darse cuenta de la Paz y Construir la Paz" (Heiwa ni Kizuku, Heiwa wo Kizuku)

Consultas: División de Promoción de la Cooperación (Kyoudo Suishin Ka)  Tel. 04-7168-1033・FAX04-7167-6644 

En la ciudad de Kashiwa para transmitir la tragedia de la guerra y la loabilidad de la Paz, se realizarán eventos referentes a la Paz. Les invitamos a pensar nuevamente en qué podemos hacer nosotros por la Paz en esta época en la que vivimos. 

Semana de la Paz en Kashiwa 2018  Darse cuenta de la Paz y Construir la Paz

Sección de Exhibiciones

Fecha y hora: De lunes 20 al viernes 31 de agosto; De 8:30 am a 9:00 pm

               El primer día a partir del mediodía y el último día hasta el mediodía.

Contenido: Exhibición de paneles referentes a la bomba atómica

Experiencia en la elaboración de Grullas de papel

Fecha y hora: Jueves 23 al viernes 31 de agosto; De 8:30am a 9:00pm

               El primer día a partir del mediodía y el último día hasta el mediodía

Contenido: Elaboración de la grulla de papel que es el símbolo de la Paz

¡Música clásica los jueves por la tarde!

Fecha y hora: Jueves 23 de agosto de 1:30 a 2:00 pm

Contenido: Audición de la música clásica que tiene como tema la Paz

Recitación de una lectura

Fecha y hora: Jueves 23 de agosto de 2:00 a 2:30 pm

Dirigido a: Las primeras 100 personas

Contenido: Lectura de las notas y poemas escritos por las víctimas de la bomba atómica

Elaboración de faroles de la Paz, coloreado de Ocarinas

Fecha y hora: Martes 28 de agosto de 10:00am a 3:00 pm

               Una vez agotados los materiales se da por concluida la reunión

Contenido: Elaboración de faroles originales, y experiencia de coloreado de ocarinas

Lugar

Palette Kashiwa

Costo

Gratuito

Inscripciones

Dirigirse directamente el día y al lugar indicados

Guardar un minuto de silencio

Consultas: División de Bienestar Social (Shakai Fukushi Ka) Tel 04-7167-1131

Este año también llegará la fecha de conmemoración del día de la Bomba Atómica y del Fin de la Guerra. Orando por las almas de las víctimas, por los muertos en la guerra y por la Paz permanente del mundo, se guardará un minuto de silencio. 

▶Hiroshima: Lunes 6 de agosto a las 8:15 am

▶Nagasaki: Jueves 9 de agosto a las 11:02 am

▶Fin de la guerra: Miércoles 15 de agosto al mediodía

Presentación de la declaración actual para el subsidio para el mantenimiento infantil

Consultas: División de Bienestar Infantil (Kodomo Fukushi Ka)  Tel 04-7167-1595

                División de Servicio en Ventanilla (Madoguchi Sabisu Ka) Tel. 04-7191-7392

A las personas que les corresponde la recepción del subsidio para el mantenimiento de los niños y tienen que presentar su declaración de su situación actual se le estará enviando una guía. Esto es para verificar la situación de la familia, y es necesario presentar la declaración de su situación actual para poder recibir el subsidio.

Plazo de presentación

Viernes 31 de agosto

Forma de presentación

Presentar directamente los documentos necesarios a la División de Bienestar del Niño (3er piso del Anexo del Municipio) o en la División de Servicio en Ventanilla (1er piso de la Filial de Shonan). 

Otros

Se establecerán ventanillas de recepción nocturna y en días feriados. Para mayores detalles consultar en la página web del Municipio.

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート