Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2018.07.01

最終更新日 2018年7月17日

ページID 046714

印刷

Kashiwa Matsuri☆ 28 y 29 de julio de 1:00 a 8.00 pm

Consultas: Comité Ejecutivo del Festival de Kashiwa (Kashiwa Matsuri) Tel. 04-7162-3315

División de Apoyo Comunitario Tel. 04-7167-1126・ FAX04-7167-8103

Desfile de Kashiwa Nebuta(gigantescas figuras de guerreros de papel)

Kashiwa Nebuta es tan popular como el Kashiwa Odori (baile de Kashiwa). El año pasado se presentó una nueva figura, sin embargo, debido a las lluvias muchas personas no pudieron verlo bien, este año es la revancha! Este año debe ver el nuevo "nebuta" que es como si tuviera mayor vigor, no debe perdérselo. 

Fecha y hora

Sábado 28 y domingo 29 de julio de 5:00 a 7:45 pm.

Lugar

Salida oeste de la estación de Kashiwa

Concurso de baile de Kashiwa (Kashiwa odori)

En el año 1981 por primera vez se realizó el concurso de baile de Kashiwa, en aquel entonces fue sumamente emocionante. El baile de Kashiwa que se lleva a cabo actualmente representa fielmente la coreografía del "baile tradicional" y "del baile creativo" con coreografías libres y arregladas, lo cual hace que ambas muestren sus propios atractivos.

Fecha y hora

Sábado 28 de julio de 3:10 a  5:20 pm

Lugar

Plaza de la salida oeste de la estación de Kashiwa

Wa Odori o baile en círculo

El baile en círculo que todos bailan haciendo un círculo todos los años, aunque no sepan la coreografía, siguiendo los pasos de las otras personas, es posible que las que no los saben también pueda disfrutarlo en grande. 

Fecha y hora - Lugar

Sábado 28 y domingo 29 de julio

▶En la plaza de la salida oeste de la estación de Kashiwa: de 7:00 a 8:00 pm

▶Calle Sansan de la salida este de la estación de Kashiwa: de 6:30 a 8:00 pm.

Iluminación de pleno verano "De viva Kashiwa!"

En el desfile iniciado a partir del año pasado, al son de la música, muchas personas desfilarán vestidas con decoraciones luminarias por las calles. Les invitamos a participar como despedida del Festival de Kashiwa. 

Fecha y hora

Domingo 29 de julio de 7:00 a 8:00 pm

Lugar

En los alrededores del escenario de la salida este de la estación de Kashiwa

¡Concentración de todas las fuerzas! Caseta de apoyo al Rugbi

Ya está confirmado que el equipo nacional de rugby de Nueva Zelanda, los All Blacks vendrá a la ciudad de Kashiwa que será su campo de concentración previa al Mundial de Rugbi que se celebrará en el año 2019 en Japón. Actualmente que no podemos dejar de lado al rugbi, en el Festival de Kashiwa también habrá una caseta de Rugby.

Fecha y hora

Sábado 28 y domingo 29 de julio de 1:00 a 8:00 pm.

Lugar

En la doble cubierta de la salida este de la estación de Kashiwa

Solicitud para entusiasmar el Festival

▶A partir del medio día de los días sábado 28 y domingo 29 de julio hasta las 9:00 pm se regulará el tránsito de vehículos. A las personas que se dirijan en bicicleta, se les ruega estacionarlas en los estacionamientos de bicicletas de los alrededores del lugar.

▶Las áreas cercanas a la estación de Kashiwa son áreas donde está prohibido fumar. Se ruega cumplir esta regla.

▶Se ruega no hacer volar drones en las cercanías de los lugares donde se realiza el Festival.

Cambio en la proporción de autopago del seguro de servicio de cuidados para adultos mayores

Consultas: División de apoyo a los adultos mayores (Koreisha Shien Ka) Tel. 04-7167-1135・FAX 04-7167-1282 

Una parte del sistema de Seguros de Cuidado será revisada, de manera que las personas mayores de 65 años que tienen ingresos del mismo nivel de cuando trabajaban, a partir del mes de agosto, variará la proporción que les toca cubrir al hacer uso del servicio de cuidados del adulto mayor. De acuerdo a esto, a todas las personas que se les ha reconocido que requieren apoyo o cuidados, se les enviará en el mes de julio un "Certificado de la proporción que le toca cubrir en el seguro de cuidados".  

Cuando le llegue el Certificado de la Proporción que le toca cubrir en el Seguro de Cuidados

En el Certificado de Proporción, verifique "la Proporción a ser cubierta por el usuario" (Riyosha Futan no wariai), y presentarlo a su supervisor encargado de cuidados o al lugar o institución donde hace uso del servicio.  

Las personas que corresponden a los siguientes items, por favor ponerse en contacto

▶Las personas a quienes la Dirección de Contribuciones ha corregido sus ingresos del año anterior

▶Las personas que han cambiado de domicilio legal

Debido a que existen casos de cambio en la proporción del autopago, por favor comunicarse con la División de apoyo a los adultos mayores (Koreisha Shien Ka). 

Se realizará el control de plagas del arroz mediante un helicóptero no tripulado

Consulta: División de Agricultura  Tel.04-7167-1143

Se ruega no acercarse a los alrededores durante e inmediatamente después de la fumigación.

Fechas

Principales zonas de fumigación

Domingo 15 de julio

Tobari Shinden, Minowa (a lo largo del Teganuma), Tobari, Nadogaya, Masuo, Fujigokoro, Ooi, Tsukazaki, Takayanagi (a lo largo del río Ootsu)

Martes 17

Shintone, Kamitone, Bentenshita, Fuseshita (Tanaka yusuichi)

Miércoles 18

Washinoya, Teganuma, Dai ichi Kantaku, Dai ni Kantaku (a lo largo del Teganuma)

Jueves 19

Fuse, Kaneyama, Yanado, Izumi (a lo largo del Teganuma y de la pendiente de Kaneyama)

Para todos los casos desde las 4:30 am hasta las 12 m. En caso de mal tiempo se cambiará la fecha.

Otros

En caso de tocar equivocadamente la sustancia, y de sentir algo extraño en el cuerpo, consultar inmediatamente al hospital Tokyo Jikei kai Ikadaigaku Kashiwa Byoin (Tel:04-7164-1111)

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート