Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2018.03.15

最終更新日 2018年7月17日

ページID 045442

印刷

¿Le gustaría participar en los eventos de primavera?

¡Se acerca la primavera! En el municipio se llevarán a cabo eventos con motivos primaverales tales como los dos mayores festivales teniendo como tema las flores, etc. Les invitamos a participar en los eventos de la estación, y disfrutar plenamente de la primavera.

Festival del Sakura

Consultas: Asociación de Turismo de Kashiwa (Kashiwa Kanko Kyokai) Tel. 04-7162-3315、
      División de Promoción de Comercio e Industria Tel 04-7167-1141・FAX04-7162-0585

Fecha y hora: Sábado 7 y Domingo 8 de abril de 11:00 am a 3:00 pm.
Lugar: Akebonoyama Koen
Contenido: Canciones tales como "Viva Kashiwa, Ima Kashiwa" por RENA, Ejecución de Koryutaiko (tambores japoneses), presentación del grupo de danza y de la banda de la escuela secundaria superior municipal de Kashiwa, distribución gratuita de amazake (sake dulce) (500 vasos), etc.
Otros: Para saber si tendrá lugar el evento ese día, verificar a partir de las 8:00 am a través de la información telefónica, llamando al teléfono 0180-991-055

Festival de los tulipanes

Consultas: Akebonoyama Koen  Tel. 04-7133-8877・ FAX04-7132-5195
Fecha y hora: Sábado 14 y domingo 15 de abril de 9:30 am a 3:00 pm.
Lugar: Akebonoyama Koen
Contenido: Venta de productos agrícolas y productos famosos locales, puestos de venta de las agrupaciones agrícolas e industriales, venta de productos especiales de las ciudades con las que se tiene intercambio, eventos en el escenario, presentación de la banda de música de la escuela secundaria superior municipal de Kashiwa (el día 14), presentación de Cosmic☆Club (día 15), etc.
Otros: El sábado 14 y el domingo 15 de abril se realizará la semana de la primavera en cada uno de los eventos. Consultar para mayores detalles.

¡Celebración simultánea! Ceremonia de Té de Primavera

Fecha y hora: Sábado 14 de abril a partir de las 10:00 am a 3:00 pm
Lugar: Akebonoyama Koen Hakusentei (Casa de té)
Costo: 500 yenes
Contenido: Se podrá disfrutar del té y dulces japoneses de la estación.
Inscripciones: Dirigirse directamente al lugar el mismo día.

Acceso a Akebonoyama Koen y Akebonoyama Nogyo Koen

De la salida oeste de la estación de Kashiwa, tomar el autobus con destino a Mitsui Danchi - Fuse Benten y bajar en el paradero "Tsuchiyazu Iriguchi" y caminar 8 minutos.
▶De la salida norte de la estación de Abiko, tomar el autobús con dirección a Akebonoyama Koen y bajar en el último paradero, caminar 7 minutos.
▶De la salida oeste de la estación de Kashiwa, tomar el autobús eventual que va directamente a Akebonoyama Koen. (Durante los días en que se realicen los festivales del Sakura y de Tulipanes, a partir de las 8:50 am hasta las 4:45 pm. Para mayores detalles ver la página web de Akebonoyama Nogyo Koen).est
(補足)En las cercanías del lugar, habrá gran aglomeración, por lo que se ruega hacer uso del servicio de transporte público.

Se suprimirá el número de teléfono central de la filial municipal de Shonan

Consultas: División de Asuntos Generales de la filial municipal de Shonan. Tel.04-7191-7314・FAX 04-7192-2926
 El número de teléfono central de la filial municipal de Shonan (04-7191-1111) será eliminado a partir del sábado 31 de marzo. Al realizar alguna consulta, llamar al nuevo número central de esta filial (04-7167-1111) o directamente al teléfono de cada división.

Distribución del nuevo calendario para sacar la basura

 Se está distribuyendo el "Calendario para sacar la basura" correspondiente al año fiscal 2018 o Heisei año 30 a través de las Asociaciones de Vecinos, distritos o empresas administradoras de viviendas, etc. Debido a que se han producido cambios en las clsificaciones de recolección y en la forma de desechar, si no le han entregado hasta mediados de marzo, por favor ir a recogerlo directamente a los siguientes lugares.
Lugares de entrega: División del Servicio de Medio Ambiente (4to piso del edificio principal del Municipio), División de Asuntos Generales de la filial municipal de Shonan (1er pisio del edificio municipal de Shonan), Centro de Servicio administrativo frente a la estación de Kashiwa, en cada Centro Comunitario y Filiales (Sólo se encuentran los correspondientes a cada zona)
Consultas: División del Servicio de Medio Ambiente  Tel. 04-7167-1139

A partir de abril cambiará el "Chiipass"

 Se está distribuyendo los nuevos Chiipass cuyo plazo vigente es hasta el 31 de marzo de 2021. A partir de abril sin el nuevo Chiipass no podrá hacer uso de los diferentes servicios. 

Otros: A los hogares que tienen niños en guarderías, jardines de la infancia, escuelas primarias y escuelas secundarias (sólo hasta 2do grado) en la prefectura de Chiba, hasta fines de marzo se les hará entrega de los nuevos pases en dichas instituciones. 

◎Para mayores detalles sobre los lugares de entrega, etc., ver en la página web de "Chiipass net" o consultar por teléfono.

Consultas: División de apoyo a la crianza de niños pequeños (Kosodate Shien Ka) Tel. 04-7168-1034

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート