Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2018.03.01

最終更新日 2018年7月17日

ページID 045262

印刷

Campaña de Prevención de Incendios de Primavera entre el los miércoles 1ro al 7 de marzo

 Para la prevención de incendios es importante el esfuerzo de cada persona. Verifiquemos los orígenes del fuego y evitemos de antemano los incendios.  

Slogan

 「Cuidado con el fuego, a las palabras darles forma y que éstas se transformen en costumbre」(Hi no yojin Kotoba wo katachini shukanni)

 

 Durante el año 2017, en la ciudad se produjeron 80 incendios, 15 casos menos comparando con el año anterior. Además, ocurrieron 34 incendios en edificios, no se produjeron incendios forestales, 8 incendios de coches y otros 38 incendios. Los principales motivos fueron "los incendios provocados (incluyendo las sospechas)" "por cigarrillos"y "cortos circuitos".

 Fueron 15 las víctimas de las cuales 3 fallecieron y 12 sufrieron lesiones.

 Debemos adquirir la costumbre de "crear un ambiente difícil de provocar incendios", "dejar terminantemente de fumar en la cama", "colocar la estufa lejos de materiales inflamables", "antes de alejarse de la cocina de gas, apagarla", con lo cual se prevendrá un incendio. 

Consultas

División de prevención de incendios        Tel 04-7133-8792 FAX 04-7133- 0109

 

No olvidemos el 3.11  Las medidas de prevención de desastres que nosotros podemos realizar

 Dentro de poco se cumplirán 7 años del terremoto del este del Japón  ocurrido el 11 de marzo de 2011. En la ciudad se registró un movimiento de 5 grados fuerte, produciéndose daños en algunas partes de las edificaciones y 2,000 personas que tuvieron dificultades para volver a sus hogares. 

 Aprovechando las lecciones que nos dejó el terremoto, debemos pensar nuevamente en la prevención y reducción de los desastres, de manera que si se produjera un desastre podamos tomar decisiones y proceder con serenidad. 

Medidas que nosotros podemos tomar para evitar desastres

・Una reunión en familia

 Lo más importante son los preparativos que cada personas realice en su vida cotidiana (autoayuda). Para estar preparados para cualquier desastre que se pudiera presentar, debemos conversar sobre la prevención y reducción del desastre en la familia o en el trabajo. 

・Almacenamiento de víveres, agua, botiquín, etc.

 Se requieren alimentos y agua para por lo menos 3 días. Como una forma de almacenamiento diario, se considera importante no botar hasta el día siguiente el agua de la tina del baño (Ofuro). Además, también es importante tener algunas cosas guardadas en su centro de trabajo. 

・Participemos en los simulacros comunitarios de prevención de desastres

 Hacer un esfuerzo por comunicarse con las personas de su comunidad, y participar en los simulacros de prevención de desastres para poder relacionarse directamente con otras personas. 

・Verifiquemos la ruta hacia los lugares de refugio.

 Para poder ir con seguridad a los lugares de refugio, regularmente verifiquemos diferentes rutas hacia los lugares de refugio.

・Verificar la seguridad dentro y fuera de casa

 No colocar muebles o artefactos eléctricos que puedan caerse o volcarse en las habitaciones de personas mayores o niños. No dejar cosas en las entradas o pasillos, y asegurar un ruta de refugio. 

・Comprobar las formas de comunicación con la familia 

 En casos de desastres, muchas veces se hace difícil la comunicación por el teléfono celular o móvil. Verificar la forma de transmitir mensajes mediante el "Dial de mensajes en casos de desastres (171)".  

Transmisión de prueba de la radio administrativa de prevención de desastres

Fecha y hora: Miércoles 14 de marzo a las 11:00 am 

Contenido de la transmisión: Toque de carrillón ➡ "Esta es una prueba de alerta" (Korewa araato no testu desu) (3 veces) ➡ "Esta es la prevención de desastres de Kashiwa" (Korewa bosai Kashiwa desu) ➡ Toque de carrillón

Consultas

División de Seguridad de Prevención de Desastres (Bosai Anzen Ka)  Tel 04-7167-1115 FAX 04-7163-2188

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート