Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2017.12.15

最終更新日 2017年12月15日

ページID 044351

印刷

Teniendo la tarjeta del número personal puede sacar el certificado de pago de impuestos en los "Combini"

Consultas: Lo relacionado con la emisión de certificado de impuestos: División de Impuestos Municipales  Tels.04-7168-1612・Fax: 04-7167-3203
 
 Hasta la fecha era posible obtener mediante terminales de Kiosk (multicopiadoras) en las tiendas de conveniencia o Kombini, el Certificado domiciliario, Certificado de registro civil o Koseki, Certificado del sello personal (Inkan shomeisho), pero en adelante será posible obtener también otros 3 nuevos certificados.
Los nuevos certificados que podrá obtener son: El Certificado de pago de impuestos, Certificado de Exención de impuestos, Certificado de ingresos.
Fecha de inicio: Lunes 15 de enero
Horarios disponible: de 6:30 am a 11:00 pm. (補足)Con excepción de las fiestas de fin y comienzo de año y cuando se haga el mantenimiento.
Costo de la emisión: 300 yenes por certificado
Forma de obtenerlo :Utilizando su tarjeta de número personal o My number card y el número de contraseña que precisó (4 dígitos) antes de recibir su tarjeta, lo puede obtener en cualquier tienda que cuente con el terminal Kiosk (multicopiadora).
Dirigido a: Los ciudadanos registrados que viven en la ciudad de Kashiwa (補足)No es posible emitir certificados a las personas que no han presentado su declaración para los impuestos municipales. Sólo es posible la emisión de certificados de la persona que lo solicita y del último año.
Las tiendas que lo pueden emitir: Seven Eleven, Lawson, Circle K Sunkus, Family Mart, Seicomart, Save On, Ministop, etc.

Guía práctica para las fiestas de fin y comienzo de año

En caso de enfermedades repentinas

¡Al ir a la consulta, no olvide llevar su tarjeta de seguro de salud!
▶ En caso de no presentar su tarjeta de seguro de salud, tendrá que pagar el costo total de la consulta.

■Medicina interna, Cirugía, Pediatría, etc.

Fecha

Medicina interna, Cirugía, Pediatría, etc.

Medicina Interna - Pediatría

Diciembre 

29(Vier)

Shiritsu Byoin

Tel. 7134−2000

De 9:00 am a 5:00 pm.

 

Centro Médico (Iryo Centa) (En el interior de Wellness Kashiwa)

Tel. 7163 - 0813

De 7:00 a 10:00 pm

30(Sábado)

Ootakanomori Byoin

Tel. 7141−1117

31(Dom)

Kashiwa Tanaka Byoin

Tel. 7131−2000

De 9:00 am a 12:00m

De 1:30 a 5:00 pm

De 7:00 a 10:00 pm

Enero 

1 (Lun)

Okada Byoin

Tel.7145−0121

2 (Mar.)

Kashiwa Kosei Sogo Byoin

Tel. 7145−1111

3 (Mier)

Nadogaya Byoin

Tel. 7167−8336

■Odontología

Fecha

 

 

Del viernes 29 de diciembre al miércoles 3 de enero

 

Centro médico (Iryo centa) (Dentro de Wellness Kashiwa)

Tel. 7164 - 8114

De 9:45 am a 12:00m

De 1:30 a 4:00 pm

▶Es conveniente consultar con la institución de salud sobre los turnos, especialidades médicas, horarios de atención, etc.

▶La atención a los enfermos de emergencia se atiende mediante información grabada al 04-7163-0119.

Tour por la ciudad de Kashiwa

Fecha y hora: Jueves 18 de enero de 9:50 am a 3:30 pm
Lugar de reunión y disolución: Lobby del 1er piso del edificio principal del municipio de Kashiwa
Dirigido a: 20 personas japonesas o extranjeras que viven en la ciudad o en los alrededores
Contenido: Turismo en autobús por el Centro de Entrenamiento Conmemorativo Yoshida (Yoshida Kinen Kenshu Centa), Parque Akebonoyama Nogyo Koen, etc.
Costo: 600 yenes
Inscripciones; Hasta el lunes 25 de diciembre, Anotar en el espacio superior derecho los datos requeridos y enviarlo al Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa por e-maila: boshu-1@kira-kira.jp
O ir directamente.
(補足)En caso de exceso de solicitudes, se realizará un sorteo
Consultas: Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa (Kashiwa shi Kokusai Koryu Centa) Tel. 04-7157-0281

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート