Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2017.12.1

最終更新日 2017年12月1日

ページID 044188

印刷

Convocatoria para habitar viviendas municipales

Consultas: Oficina administrativa de viviendas municipales de Kashiwa, Tokyu Community  Tel. 04-7164-0245(Con excepción de sábados, domingos y feriados)  FAX04-7164- 0918、División de Políticas de Viviendas (Jutaku Seisaku Ka)  Tel04-7167-1147  FAX04-7167-7668

 

Condiciones de los aspirantes

1. El solicitante debe ser de nacionalidad japonesa o extranjeros con residencia permanente especial o residencia permanente o cónyuge de japonés, etc, que residan por mediano o largo plazo en Japón. 

2. Que esté registrado como residentes de la ciudad a la fecha del 1ro de noviembre de 2017, y que continua viviendo en la ciudad. 

3. No debe tener retraso en el pago de impuestos municipales

4. El aspirante no debe pertenecer a grupos mafiosos (Boryokudan)

5. Tiene previsto vivir con su familia

6. Su ingreso mensual es inferior a 158 mil yenes (En el caso de  personas con discapacidad y de familias de ancianos, el monto inferior a  214 mil yenes) (補足)Este cálculo se efectúa restando el monto de deducciones del monto de ingreso total anual de la familia, dividida entre 12 meses. 

7. Incluido el solicitante, una pareja de esposos menores de 40 años que tengan hijos menores de 6to grado de primaria.

8. Deben tener buena salud como para prepararse la comida.

 

Forma de solicitud

Hasta el viernes 15 de diciembre, llenar los datos requeridos en la solicitud que se entrega en la División de Políticas de Viviendas (Jutaku Seisaku Ka) (1er piso de la Dependencia 2 del Municipio), en la División de Asuntos Generales de la sucursal de Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan), Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa, en el Centro Comunitario de Takayanagi, en la Oficina administrativa de viviendas municipales de Kashiwa, Tokyu Community (Kashiwa 4 chome), poner la solicitud en el sobre especial y enviarlo por correo hasta la fecha indicada (es válido la fecha del matasellos).  (補足) La solicitud es una por familia. En el caso de numerosas solicitudes se procederá al sorteo. Otros: En caso de no haber solicitudes para las viviendas para familias con niños pequeños, se convocará cuando sea necesario y será por orden de llegada. 

 

■Viviendas municipales para las que se hace la convocación    

(補足)El alquiler se determina de acuerdo a los ingresos

Clasificación

Nombre de la urbanización

Disposición

Número de viviendas

Baño

Servicio

Persona sola

Viviendas comunes

Takada Danchi

3DK

1 de cada una

No tiene

Tipo occidental

No

Sakasai Danchi

Higashi Toyofuta Danchi

Kitakashiwa Danchi

1DK

1

No tiene

Si

2DK

2

Tsukasaki Danchi

2DK

2

3DK

4

No

Viviendas de alquiler limitado para familias con niños pequeños 

Kitakashiwa Danchi

3DK

2 de cada uno

Tiene

Tipo occidental

No

Tsukasaki Danchi

Viviendas mejoradas

Takanodai Kairyou Jutaku

2K

1

No tiene

Tipo japonés

Si

Campaña de Segura Vial de Invierno

Consultas:  División de instalaciones de transporte Tel.04-7167-1304

 

Período: Del domingo 10 a martes 19 de diciembre

Eslogan: Ki no yurumi ippaidakega inochi tori (En un relajo, con esa sola copa, puedes perder la vida)

Objetivo prioritario: 

▶Erradicación de la conducción ebria

▶Asegurar el tránsito seguro de los niños y ancianos, y prevenir accidentes de tránsito por parte de conductores adultos mayores

▶Prevenir accidentes de tráfico de peatones y ciclistas al atardecer y en las noches 

▶Total cumplimiento del correcto uso del cinturón de seguridad en todos los asientos y del asiento para niños.

 

El 1ro de diciembre es el día internacional del SIDA

Consultas: División de Prevención de enfermedades del Centro de Salud  Tel. 04-7167-1254 FAX 04-7167-1732

 

 Las personas aunque se hayan contagiado de SIDA, si el descubrimiento es precoz, con un tratamiento en el momento adecuado, es posible continuar viviendo con normalidad.

Es posible hacerse una prueba de anticuerpos del SIDA en el anonimato y gratuitamente. 

Examen - Consultas sobre el SIDA (con reserva)

Domingo 3 de diciembre de 9:00 a 10:30 am; Lunes 18 de 1:00 a 2:00 pm; es posible hacer la reserva para la prueba el domingo 14 o lunes 29 de enero.

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート