Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2017.11.15

最終更新日 2017年11月15日

ページID 043932

印刷

Ayuda con una parte de los gastos para el ingreso a la escuela

Consultas: División de Educación Escolar (Gakko Kyoiku Ka) Tel 04-7191-7367 ・FAX 04-7191-1212

 Para los padres o tutores de niños que en abril del próximo año tienen previsto su ingreso a la escuela primaria, que viven en la ciudad y que por razones económicas tienen dificultades, se otorgará la ayuda de una parte de los gastos para el ingreso de acuerdo con el sistema de ayuda escolar.  A las personas que lo hayan solicitado hasta el miércoles 31 de enero del próximo año, después de una examinación, a mediados de febrero del próximo año se les otorgará el subsidio. Las personas que lo deseen, deben presentar con tiempo su solicitud para que puedan preparar el ingreso de sus niños con serenidad.
Solicitud: Llenar las solicitudes que se entregan en la División de Educación Escolar (2do piso del edificio municipal de Shonan), en cada escuela municipal, enviarla por correo o llevarla directamente a: 郵便番号277-8503 Kashiwa shi Kyoiku Iinkai, Gakko Kyoiku Ka (División de Educación Escolar del Consejo Educativo de Kashiwa), hasta  el miércoles 1ro de marzo del próximo año. (補足)El formulario de la solicitud también lo puede bajar desde la página web del municipio.
◎Sobre los criterios para la revisión de los ingresos, etc, vea los avisos que están adjuntos a la solicitud.

No será necesaria la presentación de una parte de los documentos requeridos en el Sistema del Número Personal (My number)

Consultas: Al teléfono de llamadas gratuitas de My number 0120-95-0178、
División de Promoción de la reforma administrativa (Gyosei Kaikaku Suishin ka) Tel.04-7167-1118・FAX04-7167-6644

 A partir del 13 de noviembre, se inició la operación a escala completa del enlace de información mediante el sistema del número personal (My number).
Para una parte de los trámites del Seguro Nacional de Seguro de Salud, de las asignaciones para los niños, etc., al anotar su número personal en las solicitudes, en algunos casos ya no será necesario presentar el certificado domiciliario ni los diferentes certificados. Para mayores detalles, ver la página web del municipio.

Obtenga su Tarjeta de número personal (Mainamba kado)

Consultas: División de Asuntos Civiles (Shimin ka) Tel.04-7167-1128・FAX 04-7160-1036
 En los trámites utilizando el número personal, es necesario la “verificación del número personal” y la “verificación de la identidad”. Sin embargo, al hacer uso de su tarjeta de número personal, con dicha única tarjeta ya no es necesario hacer otras verificaciones. Las personas que aún no cuentan con su tarjeta, les recomendamos su pronta solicitud.
Entrega de formularios: Con algún documento de identificación (licencia de conducir, etc.) dirigirse a la División de Asunto Civiles (1er piso del edificio principal del Municipio), en la División de Servicio en Ventanilla (1er piso del Edificio municipal de Shonan), en el Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa, o en cualquier filial del municipio.
Solicitud: Mediante cualquiera de las siguientes dos formas:
▶Pegar su fotografía en la solicitud y enviarlo por correo a 郵便番号219-8732 “Chiho Kokyo Dantai Joho Shisutemu Kiko Kojin Bango Kado Kofu Shinseisho Uketsuke Centa” (Centro de recepción de Solicitudes para la expedición de la Tarjeta del número personal. Sistema de Información Pública Local) (Si lo envia en el sobre de respuesta que le fue enviado junto con la tarjeta informativa del número personal o bajado desde la página web del Sistema de Información Pública Local, no es necesario pegar el sello de correo correspondiente)
▶Directamente en la ventanilla de entrega de la tarjeta de su número personal (1er piso del edificio principal del Municipio)
▶Solicitud por la web con el ID anotado en el formulario.
Otros: Aproximadamente 1 mes después de la solicitud, le llega un aviso de expedición. Debe reservar el día y la hora en que desea ir a recoger su tarjeta e ir a recogerla en el Lobby del 1er piso del edificio principal del Municipio, en la División de Servicio en Ventanilla (1er piso del Edificio municipal de Shonan), en el Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa, o en cualquier filial del municipio.

Aviso del cierre del Centro Cultural de la ciudadanía 

Debido a las obras de reparación de las instalaciones del Centro Cultural de la ciudadanía durante ese lapso no será posible realizar sorteos o reservaciones de los salones. Se pide disculpas a los usuarios por las molestias que se causarán y se ruega su comprensión y colaboración.
Período de cierre: Martes 15 de enero al viernes 15 de marzo de 2018
Consultas: División de Apoyo Comunitario  Tel.04-7167-1126

Alza del salario mínimo en la Prefectura de Chiba

 El salario mínimo de la Prefectura de Chiba es de 868 yenes (por hora). Es para todos los trabajadores en general sin considerar la edad, incluyendo a las personas que trabajan por horas, a los estudiantes que hacen “arubaito”. Tanto los empleadores como los empleados verificar si el sueldo mínimo es más o nó.
◎Para mayores detalles verificar en la página web del Ministerio de Salud y Trabajo.
Consultas: Oficina de Salario de la División de Normas Laborales de la Dirección de Trabajo de Chiba (Chibaken Rodokyoku Rodo Kijun bu Chingin Shitsu)  Tel. 043-221-2328  o a la Oficina de Inspección de Normas Laborales de Kashiwa (Kashiwa Rodo Kijun Kantoku sho)  Tel. 04-7163-0245. 

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7168-1033
メールフォーム

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート