Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2017.09.15

最終更新日 2017年9月15日

ページID 043112

印刷

No olvide hacer los preparativos para el ingreso a la escuela de los nuevos alumnos

Asistencia escolar fuera del distrito escolar

Consultas: División de Educación Escolar (Gakko kyoiku ka) Tel. 04-7191-7367・FAX 04-7191-1212

 Las personas que en abril del próximo año tienen programado el ingreso a las escuelas primarias y secundarias inferiores, en el caso de desear el ingreso a otras escuelas fuera de las escuelas designadas, deben realizar el trámite correspondientes luego de verificar los siguientes puntos. (Verificar el aviso de ingreso que a finales de septiembre van a enviar las escuelas designadas).
 La asistencia escolar fuera del distrito escolar, es aceptada únicamente cuando por razones especiales como una mudanza, por el estado físico y psicológico del niño o alumno, o por la situación del trabajo de los padres.
 Además, en una parte de las escuelas hay límites de aceptación. También de acuerdo a las escuelas a las que desea ingresar, existen diferencias en la época de realizar los trámites, por lo que debe tener cuidado.

1. Escuelas que no aceptan el ingreso a alumnos de otros distritos escolares
 ▶Escuelas primarias: Kashiwa ichi; Kashiwa Ni; Yutaka; Asahi Higashi; Kazahaya Hokubu; Takayanagi; Takayanagi Nishi; Kashiwa no Ha
 ▶Escuelas secundarias inferiores (Chugakko): Kashiwa; Takayanagi; Kashiwa no Ha.
 (補足)Las personas que tienen hermanos en dichas escuelas a la fecha del 1ro de abril del próximo año, tienen posibilidades de matrícula (con excepción de las escuelas primaria y secundaria de Kashiwa no Ha).
 Período de solicitud: A partir del lunes 2 hasta el martes 31 de octubre

2.Escuelas que tienen límite en el número de alumnos a aceptar
 ▶Escuelas primarias: Kashiwa San; Kashiwa Yon, Kashiwa Go; Hikarigaoka; Tanaka; Asahi; Fujigokoro; Sakaine Higashi; Matsuba Ni; Toyofuta
 ▶Escuelas secundarias: Kashiwa Ni; Kashiwa Go; Toyoshiki
 Período de inscripción: De lunes 2 hasta el martes 31 de octubre
 (補足)En el caso de sobrepasar la capacidad de alumnos de posible  aceptación, se realizará un sorteo público. Si habrá o nó un sorteo, la División de Educación Escolar (2do piso del edificio municipal de Shonan) lo dará a conocer en su página web del miércoles 15 de noviembre.

3.Las escuelas no mencionadas en los puntos 1. y 2.
 Período de solicitud: Del lunes 2 de noviembre al miércoles 31 de enero del próximo año.

<Puntos comunes>
Lugar de solicitud: División de Educación Escolar (2do piso del edificio municipal de Shonan)
Dirigido a: Padres, tutores o familiares de niños y alumnos
Objetos a llevar: En el caso de solicitud por cambio de dirección, algún documento donde indique la dirección a la que se van a mudar (copia de la confirmación de edificación; contrato de compra o de alquiler de la casa)
Aviso de los resultados: Inmediatamente después de la aceptación de la escolaridad fuera del distrito escolar, la División de Educación Escolar le enviará el aviso de ingreso a la escuela fuera del distrito escolar.
◎Para mayores detalles ver la página web del municipio o de la División de Educación Escolar.

Examen médico para la matrícula

Consultas: División de Salud Escolar (Gakko Hoken Ka) Tel.04-7191-7376・FAX04-7191-1212

 A las personas que en abril del próximo año tienen previsto el ingreso a la escuela primaria, se les realizará un examen médico a fines de octubre.
A los jefes de las familia donde hay un niño en edad escolar, a finales de septiembre se le enviará un aviso para someter al niño al examen médico. Verifique la fecha y el lugar dónde debe acudir para hacerse dicho examen. En caso de que no llegue el aviso, comuníquese con la División.
Fecha y hora: En la fecha que se indique entre fines de octubre a fines de noviembre.
Lugar: En la escuela primaria donde tiene previsto su ingreso
Dirigido a: Los niños nacidos entre el 2 de abril de 2011 al 1ro de abril de 2013.
Objetos a llevar: El aviso del examen médico debidamente llenado y calzado para interiores (uwabaki)
Otros▶Después de almorzar, acudir al lugar indicado dentro del horario de recepción.
▶Abstenerse de ir en su coche
▶El niño y el tutor deben hacer la cola juntos para la recepción
▶El niño debe ir vestido de manera que pueda sacarse la ropa de la cintura para arriba.
◎Para mayores detalles, ver la página web del municipio.

Cambio del lugar de entrega de la Libreta de salud de la Madre y el Niño (Boshi techo)

Consultas: División de Gestión de la Salud Comunitaria del Centro de Salud (Hokenjo Chiiki Kenkodzukuri ka) Tel. 04-7167-1257・FAX 04-7167-1732

 En el municipio, con el objeto de ofrecer apoyo a las consultas en forma integral sin que se produzca una brecha desde el período de embarazo hasta el período de crianza del hijo, a partir de octubre se expedirá la Libreta de Salud de la Madre y el Niño (Boshi techo) a todas las madres gestantes correspondientes. En la ventanilla de entrega enfermeras de la salud pública les entrevistarán para verificar la salud integral de las madres gestantes.  Con relación a esta entrega, el sábado 30 de septiembre concluirá la entrega de las Libretas de Salud de la Madre y el Niño en las oficinas filiales (Shucchosho) y en el Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa.  A partir del lunes 2 de octubre se realizará la entrega de dichas Libretas y la asistencia de consultas en tres lugares donde existen Centros de Consulta sobre el embarazo y la crianza de los niños de la ciudad de Kashiwa (3er piso de Family Kashiwa de la salida sur de la estación de Kashiwa; 3er piso de Wellness Kashiwa; 1er piso del edificio municipal de Shonan), o en la Sección de Salud de la Madre y el Niño (Boshi Kenko Kona) (3er piso del edificio anexo del Municipio de Kashiwa). Se ruega la comprensión y colaboración de todas las madres.

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート