Kashiwa City Community Newspaper 2017.09.01

最終更新日 2017年9月1日

ページID 042899

印刷

September 1 is Disaster Prevention Day - Be informed and prepared in case a disaster occurs

Contact: Disaster Prevention and Safety Division - Phone: 04-7167-1115, Fax: 04-7163-2188

Do not move from place to place unnecessarily - plan your actions and react calmly

If public transportation is stopped due to a large-scale disaster, do not move from place to place unnecessarily. If many people start to move all at once, emergency vehicles may be caught in traffic, and it may prevent emergency rescue activities from proceeding smoothly. Please be sure to bear in mind the following points, and decide your course of action based on the situation, keeping safety as your first priority.

◆Ensure your own safety.

In case of an earthquake, a safe place is where objects cannot fall on you, topple on you, or move into you. Stay in a safe place such as under a desk or table and wait until the shaking stops. 

◆Stay calm, and remain in a safe place.

If you begin to move from place to place unnecessarily, you could be putting yourself at risk of injury from fire or falling objects from buildings. In case you have to stay at an evacuation shelter temporarily, or you have to return home on foot, make sure that you have the necessary supplies stored at your workplace.

◆Check on the whereabouts of your family members, and confirm whether or not your home is safe.

 Message services such as Disaster Emergency Message Dial (171) (for regular phones), emergency message service for mobile phones, and web171 (computer) can be used. The 1st and 15th of every month are trial usage days, so you can make sure you know how to use the service. For more information, please see the NTT East Japan homepage.

◆Get information on the damage situation for transportation facilities and roads.

 You can get information on the condition of trains and roads on the disaster prevention website for your prefecture, and each railway company's homepage.

Walk around and sample the food in the shops in front of Kashiwa Station! The "Yuru-Beruto KASHIWAX" Event

Contact: Yuru-Beruto KASHIWAX Executive Committee (Izakaya - Buraian (ぶらい庵)) - Phone: 04-7163-8760, Commerce and Industry Promotion Department - Phone: 04-7167-1141, Fax: 04-7162-0585

 

In the area around Kashiwa Station, there are many unique restaurants with delicious food. The "Yuru-Beruto" (Loose Belt) event was created around the concept of "loosening your belt as you enjoy leisurely walking around and sampling the food." This is the 12th time the event is being held, and 90 shops will be participating.

 

With one ticket you can feel free to enter participating restaurants, even if it is a place you would not usually try. It's the perfect opportunity to find your new favourite restaurant and bring your friends and family!

Time: Sunday, September 10, and Monday, September 11, 2:00pm to 12:00am .The opening dates and times are different for each restaurant.

Cost: Pre-Purchase Tickets: 3,800 yen, Tickets on the day of the event: 4,000 yen

Other: Part of the proceeds will go towards the reconstruction efforts in the area affected by the Great East Japan Earthquake, and support for the victims.

1.Purchase a book of 5 tickets

Tickets can be purchased at the Kashiwa Information Center (Kashiwa Station, South Exit, Family Kashiwa Building, 3rd Floor), or any participating restaurant. The availability of books of tickets is limited. Books of tickets can be reserved for purchase on the Yuru-Beruto homepage.

2.Use your tickets to walk around and sample the food

Enjoy a limited-time menu at participating restaurants listed on the map included with your tickets. One person can use the tickets to go around to 5 different restaurants, or you can split the tickets between 5 people.

3.No need to worry if you have tickets left over

If you have tickets left over, you can use them during "Ato-Beruto" (After-Belt) from Tuesday, September 12 to Monday, September 18. Participating restaurants will accept the tickets as gift certificates.

Supporters for Foreign Residents during a disaster - volunteer development seminar

Contact: Cooperative Promotion Division - Phone: 04-7167-1133

▶Disaster Volunteer Development Seminar 

Date and Time: 1.Saturday, November 18, 1:00pm to 4:45pm 2. Saturday, November 25, 10:00am to 5:00pm (two times)

Eligibility: People living, working or attending school in Kashiwa City who can attend the seminars on both days. The first 20 people to register may attend.

Details: Addressing issues that foreign residents may face during a disaster, going around to evacuation areas, etc. (Seminar 2. = Try some samples of emergency rations during lunch)

▶Disaster preparedness drills for foreign residents

Date and Time: Saturday, November 25, 12:15pm to 5:00pm

Eligibility: Foreign residents living in Kashiwa City, the first 20 people to register may attend.

Details: What to prepare for a disaster situation, hands-on experience at an evacuation area (Try some samples of emergency rations during lunch).

《Details that apply to both events》

Location: Wellness Kashiwa

Application: From Monday, September 4 at 9:00am, complete an application form available at the Cooperative Promotion Division (Kashiwa City Hall, Main Building, 3rd Floor). Fill in the required parts of the form, and submit the form in person, or send it in by mail or email. Postal code277-8505 Kashiwa City Hall, Cooperative Promotion Division, or kyodosuishin@city.kashiwa.chiba.jp.

◎For more information, please see the city homepage. Application forms are also available for download.

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート