Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2017.08.15

最終更新日 2017年8月15日

ページID 042625

印刷

 Información de Evacuación y qué hacer en ese momento

Consultas: División de Prevención de Desastres (Bosai anzen ka) Tel. 04-7167-1115, FAX 04-7163-2188

¡Para proterger la vida es básica la información de evacuación!

 En la ciudad, en base a las informaciones meteorológicas emitidas por el Servicio Meteorológico Nacional, se difunde la "información de evacuación" para exhortar la evacuación a la población.  Existen 3 tipos de información de evacuación y, de acuerdo a cada tipo, se puede saber "quién, requiere qué tipo de atención". Por eso es necesario comprender con anticipación la diferencia de los tipos de información para que en el caso de emergencia, la población pueda refugiarse rápidamente.  

■ Información de evacuación

 


 


 

矢印(スペイン)

 

Tipos

Casos en que se emiten

Acciones a tomar

Preparación para la evacuación de

Adultos mayores

 

Comienzo de la evacuación

Cuando es necesario prepararse para la evacuación

Estar preparado para evacuar en cualquier momento. Además las personas que requieren tiempo para evacuar (los ancianos, personas con discapacidad, niños lactantes, etc.) y las personas que los apoyan, deben ir a los refugios a resguardarse.

Evacuación

Cuando se prevee que podrían producirse daños por el desastre y se ha hecho evidente el aumento de la posibilidad de producirse víctimas humanas          

Resguardarse rápidamente en los refugios determinados por el municipio.

Orden de evacuación (Emergencia

Cuando la condición de producirse un desastre ha empeorado y se ha elevado considerablemente el peligro de  producirse víctimas humanas

Las personas que en esta situación aún no se han refugiado, deben inmediatamente resguardarse en los refugios

(Nota) Cuando es necesario refugiarse, en caso de que fuera peligroso para la vida salir fuera, es mejor refugiarse en un lugar seguro cercano o en el segundo piso de su vivienda.

¡En primer lugar, recolección de información!

 Las informaciones de evacuación son emitidas a través de la página web del municipio, por el servicio de envío de mensajes, por la radiocomunicación administrativa de prevención de desastres, por twitter, televisión, radio, etc. Es importante la recolección de información al producirse un desastre. Verifiquemos la información meteorológica.

【"Aprovechemos el Servicio de envío de mensajes de Kashiwa"】
 En el municipio, se ofrece el servicio de envío de mensajes con diversos tipos de información del municipio. Las informaciones que envía como "Información de desastres", "Información de incendios", "Información para prevenir la delicuencia /de seguridad" están clasificados por categoría, por lo cual, registrándose por la categoría que cada persona crea necesario, puede recibir información desde su smart phone o su computadora.  Se ruega registrarse para poder recibir las más recientes informaciones al producirse un desastre, como preparativo para una emergencia.
◎Las personas que desean registrarse desde su computadora, envie un mensaje vacío a:kashiwacity@emp.ikkr.jp

QRコード

▲ Regístrese desde aquí con un mensaje vacío

Reciba la Tarjeta de Seguro del Seguro Nacional de Salud (Hokensho)

 La tarjeta de seguro renovada para el 1ro de agosto, ha sido enviada por correo registrado simple en el mes de julio. Las personas que no la han recibido, requieren hacer un trámite.
Forma de recibirla:
▶ En ventanilla: Presentar su documento de identidad con fotografía emitido por un organismo público y dirigirse directamente a la División de Seguro y Jubilación (Hoken Nenkin ka) (1er piso del edificio principal del municipio)
▶ Reenvío: Consultar a la División de Seguro y Jubilación
Otros: Las personas que están afiliadas en otros seguros de salud como el Seguro Social de Salud (Shakai Hoken), etc., dirigirse a la División de Seguro y Jubilación, o a la División de Servicio en ventanilla (1er piso del edificio municipal de Shonan), o a cada oficina filial del municipio, o al Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa, llevando su tarjeta de seguro de salud de su empresa y su tarjeta del Seguro Nacional de Salud, para realizar el trámite de retiro de éste último.
Consultas: División de Seguro y Jubilación (Hoken Nenkin ka)  Tel. 04-7191-2594

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート