Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2017.08.01

最終更新日 2017年8月1日

ページID 042408

印刷

Convocatoria de Obras para la Exposición de Fotografías de Intercambio Internacional

Consultas: Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa (Kashiwa shi Kokusai Koryu Centa)  Tel.04-7157-0281、FAX04-7165-7321

 Se convocan obras para la "Exposición de Fotografías de Intercambio Internacional" a realizarse en el Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa.  Habrá premiación mediante la votación por parte de los visitantes a las "Las 10 fotos favoritas" (Diploma de honor - premios suplementarios). 

■Requisitos para la participación

Contenido de la convocatoria:

▶Fotografías tomadas en el extranjero o fotografías que tienen como tema la simpatización con personas extranjeras. 

(補足)Tenga en cuenta que los organizadores no se harán responsables de los derechos de imagen de las personas retratadas. 

▶Las fotografías deberán ser de tamaño A4 o dividido en 6 partes (203 x 254 mm). Hasta 3 obras por persona. 

Inscripciones: Enviar a partir del lunes 2 al martes 31 de octubre sus obras, anotando en el reverso de cada una, su dirección, nombre, número de teléfono, título de la obra, lugar donde fue tomada y una nota presentando en forma concisa el contenido de la fotografía y enviarlo a: Kashiwa shi Kokusai Koryu Centa 郵便番号277-0005 Kashiwa 1 chome 7-1-301 o llevarlo directamente. 

◎Para mayores detalles, ver la página web del Centro de Intercambio Internacional

■Exposición fotográfica de Intercambio Internacional

Fecha y hora: A partir del domingo 19 al jueves 23 de nobiembre de 10:00 am a 5:00 pm. (El último día hasta las 3:00 pm) (補足) La premiación de las "10 Fotos favoritas" será el jueves 23 de noviembre por la tarde.

Lugar: Palette Kashiwa

 

¡Vacaciones de Verano! ¡Semana de la Paz de Kashiwa 2017! Heiwa ni Kizuku Heiwa wo Kizuku (Construir la Paz, dándose cuenta de la Paz) 

Consulta: División de Promoción de la Cooperación  Tel.04-7168-1033 FAX 04-7167-6644

 En muchas partes del Mundo se están produciendo conflictos y actos terroristas, perdiéndose numerosas valiosas vidas. Nosotros debemos volver a pensar en la trágica guerra del pasado y la importancia de la paz, y transmitir a las próximas generaciones el espíritu que anhela la paz.  Nosotros que vivimos el presente, les invitamos a pensar nuevamente, ¿qué es lo que nosotros podemos hacer por la Paz? 

Exhibición de paneles de fotografías sobre la Paz: En diferentes Centros Comunitarios (Kinrin Centa)

Lugar

Período

Horario de Visita

Tega Kinrin Centa

Viernes 4 a jueves 10 de agosto

De 9:00 am a 9:00 pm.

(補足)El primero y el último día, debido al traslado de los paneles habrán horas en que no estarán en exhibición. Los días feriados no habrá exhibición.

Sakaine Kinrin Centa

Jueves 10 a viernes 18 de agosto

Tomise Kinrin Centa

Viernes 18 a viernes 25 de agosto

Shintomi Kinrin Centa

Viernes 25 de agosto a viernes 1ro de septiembre

Conferencia - Drama de Recitación: Amuser Kashiwa

Fecha y hora: Sábado 19 de agosto de 1:30 a 3:30 pm

Objetivo: Las primeras 100 personas

Contenido: Conferencia teniendo como tema las notas y poesías de las víctimas de la bomba atómica.

Inscripciones: Dirigirse directamente al lugar en la fecha indicada

Exposición - Sección de experiencias: Amuser Kashiwa

Fecha y Hora: 19 de agosto

Contenido: Exposición de Paneles sobre la Bomba Atómica, Pajaritas de papel por la Paz, etc.

Clásicos de la tarde: Palette Kashiwa

Fecha y hora: Jueves 24 de agosto de 1:30 a 2:00pm

Contenido: Selección de piezas musicales relacionadas con la Paz

Exposición - Sección de experiencias: Amuser Kashiwa

Fecha y hora: Sábado 19 a viernes 25 de agosto, de 8:30 a 21:30 horas  (補足)El día 19 a partir de las 5:00 pm y el día 25 hasta las 5:00 pm. 

 

Guardar un minuto de silencio

Consultas: División de Coordinación y Bienestar y Salud Tel.04-7167-1131

Este año también recordaremos los días del lanzamiento de las bombas atómicas y la finalización de la guerra.  Se realizará un minuto de silencio por las almas de las víctimas y de los caídos en la guerra y, como oración por la Paz permanente en el mundo. Les rogamos guardar un minuto de silencio.

▶Lanzamiento de la bomba atómica en Hiroshima: Domingo 6 de agosto a partir de las 8:15 am.

▶Lanzamiento de la bomba atómica en Nagasaki: Miércoles 9 de agosto a partir de las 11:02 am.

▶Término de la Guerra: Martes 15 de agosto a partir del medio día.

 

Consultas Legales gratuitas para ciudadanos extranjeros por parte de abogados

Consultas: Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa  Tel.04-7157-0281

Fecha y hora: Miércoles 23 de agosto de 1:00 a 5:00 pm.

Lugar: Palette Kashiwa

Dirigido a: Extranjeros residentes en la ciudad

Contenido: Abogados responderán las consultas sobre problemas legales que tengan relación con su vida en Japón. 

Forma de solicitud: Por teléfono al Centro de Intercambio Internacional de Kashiwa hasta el medio día del lunes 21 de agosto.

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート