Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2017.07.15

最終更新日 2017年7月15日

ページID 042110

印刷

Cooperación en la regulación del tránsito por el Espectáculo de Fuegos Artificiales del Teganuma 2017

Consultas:
  Comité Ejecutivo del Espectáculo de Fuegos Artificiales del Teganuma- Tel. 04-7162-3325
  División de Fomento de la Industria y Comercio - Tel 04-7167-1141・FAX 04-7162-0585

表1(スペイン語)

Nota: ●Está prohibido hacer volar pequeñas naves no tripuladas (drones) por los alrededores del Teganuma
   ●Está prohibido ver el espectáculo desde los puentes "Teganuma Oohashi" y "Kashiwa Furusato Oohashi".
◎El día del espectáculo de los fuegos artificiales se llevará a cabo la regulación del tránsito desde las 6:00 a 9:00 pm. Debido a que una parte del horario y del contenido de la regulación varía, por favor verificar los detalles en el home page.
Otros: No hay playa de estacionamiento. A partir de las 8 am de la fecha programada así se lleve a cabo o se suspenda el espectáculo, se informará a través del servicio telefónico (Número 0180-991-155).
En el recinto, por favor obedecer las indicaciones del personal de vigilancia.  Se ruega su colaboración para asegurar la seguridad en los alrededores de los recintos de observación.

Publicación del "Manual para la Crianza de los Niños" en su edición 2017 - 2018

Consultas: División de Apoyo a la crianza de los niños (Kosodate Shien Ka) Tel. 04-7168-1034・FAX 04-7162-1055

 En el Municipio de Kashiwa se ha revisado el "Manual para la Crianza de los Niños" para los familias que tienen hijos menores.
Se publican informaciones por ejemplo sobre "dónde pasear, dónde jugar", sobre el sistema de apoyo a la crianza de los niños, ventanillas de consulta, información sobre la salud o ingreso a guarderías o jardines de la infancia etc. Le invitamos a ver este manual donde se ha llenado de informaciones valiosas para la crianza de los niños en la ciudad.
Lugares de entrega: División de Apoyo a la crianza de los niños (Kosodate Shien ka), División de Bienestar del Niño (Kodomo Fukushi Ka (3er piso del anexo del Municipio)), en cada Oficina Filial, en los Centros Comunitarios, en cada Centro del Niño (Jido Centa), en el Centro Comunitario de apoyo a la crianza de los niños (Chiiki Kosodate Shien Centa), en la Biblioteca infantil (1er piso del Edificio Municipal de Shonan), etc.

Si tiene problemas con los nidos de abejas (avispas)

 Entre el verano y el otoño, las actividades de las abejas (avispas) se vuelven más activas. Por lo cual, cuando tenga que salir al jardín a trabajar o cuando tenga que entrar entre los matorrales, fíjese que en los alrededores no estén volando abejas. Si le pica una abeja, consulte inmediatamente a una institución de salud.
Exterminación de los nidos de abejas (avispas)
 El Municipio no realiza la exterminación de abejas. El propietario o el Administrador del terreno es el que realiza esa tarea. Sin embargo, la exterminación de las avispas es sumamente peligroso por lo que se recomienda solicitar esa tarea a una persona especializada (de pago).
◎Las direcciones para comunicarse con dichas personas puede consultarlas en la División de Servicios del Medio Ambiente, ver en el home page del Municipio.
Consultas: División de Servicios del Medio Ambiente (Kankyo Sabisu Ka) Tel. 04-7167-1139

Envío de cupones para recibir subsidios para los gastos médicos de los niños

 El miércoles 26 de julio se estará enviando los cupones para recibir el subsidio correspondiente a partir del martes 1ro de agosto.
Son objetivos: Los niños menores hasta el 3er año de secundaria inferior (補足) Para los gastos de hospitalización o medicamentos para los niños mayores de 4to grado de primaria, existe límite de ingresos.
Pago por cuenta propia: Tratamiento ambulatorio: 1 vez; Hospitalización por día: 300 yenes o gratuito. (補足)Medicamentos por el seguro son gratuitos.
Otros: Los cupones que no fueron utilizados y que ya han caducado, deben ser eliminados.
Consultas: En las ventanillas de Subsidio infantil (Jido teate) y Kodomo Iryohi Kyufu (Subsidio de gastos médicos para niños) (en el interior de la División de Bienestar Social del Niño o Kodomo Fukushi Ka) Tel. 04-7128-9923

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート