Kashiwa City Community Newspaper 2017.07.01

最終更新日 2017年7月1日

ページID 041913

印刷

Viva☆Kashiwa Matsuri  July 29 and 30, 1pm to 8pm

Contact: Kashiwa Matsuri Executive Committee - Phone: 04-7162-3315, or the Community Support Division - Phone: 04-7167-1126

Kashiwa Nebuta Parade

Date and Time: Saturday July 29 and Sunday July 30, 5pm to 7pm

Location: Kashiwa Station, West Exit

When we remember the Kashiwa Matsuri (Festival), most people probably think of the Kashiwa Nebuta. The Nebuta that are in the parade are authentic floats that were made by Mr. Sakuryu Chiba, a well-known 5th-generation Nebuta craftsman living in Aomori City. This year, one more float will be added to the parade! Look out for this new float leading the charge, portraying the god Futsunushi, a god of swords, from Katori Shrine, and the god Takemikazuchi, a god of thunder, from Kashima Shrine.

Kashiwa Odori Dance Contest

Date and Time: Saturday, July 29 from 3:00 to 5:30pm.

Location: Kashiwa Station West Exit Area

The Kashiwa Odori Dance Contest is a fixture of the Kashiwa Matsuri. Businesses and other groups in the city work hard to practice their dances for this performance. The dance is performed in perfect unison, and kicks off the excitement of the festival. Don't miss the chance to see the result of everyone's hard work. 

Wa-Odori Circle Dance

Date and Time: Saturday, July 29 and Sunday, July 30, 7:00pm to 8:00pm

Location: Kashiwa Station West Exit Area, San-San Dori Street

This event brings the Kashiwa Matsuri to a close, and anyone is welcome to join in on the day of the event. Don't worry if you don't know the dance! Just follow along and have fun. This year, join the excitement of the festival as one of the dancers!

Kashiwa Ginza Dori Street Flea Market

Date and Time: Saturday, July 29 and Sunday, July 30, 1:00pm to 8:00pm

Location: Kashiwa Ginza Dori Street

At 1:00pm, as the afternoon heat reaches its peak, Kashiwa Ginza Dori Street is full of people in a festive mood. Everyone is there for the flea market! Young and old, men and women, everyone comes to this popular spot to fill up on gourmet fare from local shops, and search for treasures and trinkets among the antiques and curios for sale.

Water Park

Date and Time: Saturday, July 29 and Sunday, July 30, 1:00pm to 8:00pm

Location: Kashiwa Station East Exit San-San Dori Street

This attraction started last year, and is very popular with children! Adults can take a break and relax with a cool drink.

Take precautions against mosquito-borne illnesses

Contact: Public Health Center, Health Protection Division - Phone: 04-7167-1254, Fax:04-7167-1732

What are "Mosquito-Borne Illnesses"?

Dengue Fever and Zika Fever are known as mosquito-borne illnesses. These illnesses are transmitted through a bite from a mosquito infected with the virus. The illnesses cannot be transmitted from person to person. However the illnesses may spread after entering the country from abroad, where the illness have been widespread until now.

How can the illnesses be treated and prevented?

Since no vaccine or drug has been implemented to treat these illnesses, treatment mostly consists of relieving the symptoms. In order to prevent the spread of the illnesses, it is important to keep the population of the Asian Tiger Mosquito from spreading, and avoid being bitten by the mosquitoes.

Countermeasure 1  Avoid being bitten by mosquitoes

Adult Asian Tiger Mosquitoes live in wooded areas, and are most active during the day. If you go into these areas, take precautions to avoid being bitten.

●Wear long sleeves and long pants to keep your skin from being exposed.

●Avoid wearing sandals with bare feet.

●Wear white or light-colored shirts and pants.

●Use insect repellent spray or mosquito-repellent incense to keep mosquitoes away.

Countermeasure 2  Keep the mosquito population down

Mosquitoes lay their eggs in water, and prefer small patches of standing water to large areas such as lakes or ponds. Incubated larvae will mature in water that has accumulated in places such as potted plant trays, cans, plastic bottles, or old tires. By taking a look around your home and getting rid of accumulated water, you can keep the mosquito population down.

Summer Traffic Safety Activities

Contact: Transportation Facilities Division - Phone: 04-7167-1304

Schedule: Monday, July 10 to Wednesday, July 19

Slogan: Even if you think you can still go ahead or cross the road, take your time and wait.

Important points and goals: Prevent traffic accidents involving children and elderly people, promote bicycle safety "Chiba Cycle-Rule" and spread common sense, make the proper use of seatbelts widespread for all passengers in the car including the rear seats and child seats, eliminate drinking and driving.

In Kashiwa City, there has been an increase in the number of accidents resulting in injury or death, and accidents resulting in property damage. As we head into the summer holidays, take your time when you drive, and watch carefully for children who may dash into the street.

At home, please teach your children about how to ride their bicycles safely.

2017 National Health Insurance Payments

Payment notices for National Health Insurance for the 2017 fiscal year were sent out by mail on June 16. These payment notices show the insurance fees calculated for the period from April 2017 to March 2018. Please pay the insurance fees by the deadline for each payment period.

(1) What is National Health Insurance?

  Please see the Kashiwa City Living Guide for more information.

  (http://www.city.kashiwa.lg.jp/soshiki/400100/p021420.html

(2) Locations where insurance payments can be made

 Financial institutions designated by Kashiwa City, both inside and outside of the city, the city hall, city hall branch offices, Japan Post Bank (Yuucho Ginko - all cities and prefectures in the Kanto area, as well as Yamanashi Prefecture), Post Offices (all cities and prefectures in the Kanto area, as well as Yamanashi Prefecture), convenience stores (payment slips that have a bar code can be used, as long as it is before the payment deadline).

 (3) Payment period deadlines and bank transfer payment dates

National Health Insurance payment period deadlines and bank transfer payment dates for the 2017 fiscal year

Payment Period

Payment period deadlines and bank transfer payment dates

Payment Period 1

June 30 (Friday)

Payment Period 2

July 31 (Monday)

Payment Period 3

August 31 (Thursday)

Payment Period 4

October 2 (Monday)

Payment Period 5

October 31 (Tuesday)

Payment Period 6

November 30 (Thursday)

Payment Period 7

December 25 (Monday)

Payment Period 8

January 31 (Wednesday)

Payment Period 9

February 28 (Wednesday)

Payment Period 10

April 2 (Monday)

 (4) For those who are having difficulty paying the insurance fees

  Assistance for payment of the insurance amount by installments or other insurance payment advice is available at the Health Insurance and Pension Division.

 (5) For those who have missed a payment deadline

  If you have forgotten to pay the insurance fees by the payment period deadline, telephone guidance regarding payments is available from the Health Insurance and Pension Division Call Center. Please be aware that the Health Insurance Division Call Center cannot confirm financial details such as the name of financial institutions or bank account numbers.

 (6) Contact information

    Health Insurance and Pension Division Telephone Reception: 04-7191-2594

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏一丁目7番1-103号 Day Oneタワー3階
電話番号 04-7167-0941
ファクス 04-7165-7323
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート